Инструкция За Монтаж - Heimeier WK 7300 Instrucciones De Montaje

Thermostatic Control
Termostata galva WK sildelementiem ar ventiļiem
LV
Termostaadipea WK ventiiliga radiaatoritele
EST
Tермостатна глава WК за радиатори с вградени вентили
BG
Montāžas instrukcija
Galvas apakšdaļa Galvas augšdaļa
Regulēšanas bultiņa
Termostata galva WK
Artikula Nr. 7300-00.500
Pielietojums
HEIMEIER termostata galva WK ir paredzēta montāžai sildele-
mentos, kas aprīkoti ar ventiļiem, un
kuriem ir termostata augšdaļa ar pieslēguma vītni
M 30 x 1,5.
Termostata galvu var atbilstoši pārregulēt montāžai sildele-
menta kreisajā vai labajā pusē.
Montāža sildelementa labajā pusē
Izņemiet regulēšanas bultiņas stiprinājuma tapas
(1. att.).
Paspiediet regulēšanas bultiņu, līdz tā nofiksējas
(2. att.).
Pagrieziet termostata galvu uz ciparu 5, uzlieciet
horizontāli uz sildelementa termostata augšdaļas,
uzskrūvējiet un cieši pievelciet ar gumijotām
knaiblēm (maks 15 Nm), ja nepieciešams, pieturiet.
Montāža sildelementa kreisajā pusē
Pagrieziet termostata galvu uz ciparu 5, izvelciet
regulēšanas bultiņu un izņemiet abas stiprinājuma tapas
(3. att.).
Sagrieziet galvas apakšdaļu līdz galam par 180°
(4. att.).
Ielieciet regulēšanas bultiņu pretī ciparam 5 un
uzspiediet, līdz tā nofiksējas (5. att.).
Uzlieciet termostata galvu horizontāli uz sildelementa
termostata augšdaļas, uzskrūvējiet un cieši pievelciet ar
gumijotām knaiblēm (maks 15 Nm), ja
nepieciešams, pieturiet.
Piezīme
– Iespiežot un nofiksējot regulēšanas bultiņu, tiek
fiksēta un nodrošināta montāžas pozīcija (pa kreisi/pa
labi). Pēc tam šo pozīciju vairs nav iespējams mainīt.
– Pirms montāžas pārbaudiet, vai termostata augšdaļa ir cieši
nofiksēta (pievilkšanas griezes moments apm. 35 Nm).
– Montāžai pie termostata augšdaļas nav atļauts
izmantot adapterus, kuriem nav pieslēguma vītnes M 30
x 1,5.
Iespējamas tehniskas izmaiņas.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Monteerimisjuhend
Pea alaosa Pea ülaosa
Reguleerimisnool
Termostaadipea WK
Toote nr 7300-00.500
Kasutamine
HEIMEIERi termostaadipea WK on mõeldud paigaldamiseks
ventiiliga radiaatoritele, millel on termostaadi ülaosa keer-
mega M 30 x 1,5.
Radiaatori vasakule või paremale poole paigaldamiseks saab
termostaadipead vastavalt ümber tõsta.
Radiaatori paremale poole paigaldamine
Eemaldada lukustustihvtid reguleerimisnoole juures (joon. 1).
Suruda reguleerimisnool sisse, kuni see fikseerub
(joon. 2).
Keerata termostaadipea märkenumbrini 5, asetada ter-
mostaadi ülaosa horisontaalselt peale, keerata peale ja
kinnitada kummipehmendustega tangide abil (maks 15 Nm),
vajadusel suruda vastu.
Radiaatori vasakule poole paigaldamine
Termostaadipea keerata märkenumbrile 5, reguleerimisnool
tõmmata välja ja eemaldada mõlemad lukustustihvtid (joon.
3).
Pea alaosa keerata 180° võrra kuni lõpuni (joon. 4).
Reguleerimisnool seada märkenumbrile 5 ja suruda sisse,
kuni see fikseerub (joon. 5).
Asetada termostaadipea radiaatori termostaadi ülaosale
horisontaalselt peale, keerata peale ja kinnitada kummipeh-
mendustega tangide abil (maks 15 Nm), vajadusel suruda
vastu.
Märkus
– Reguleerimisnoole sissesurumise ja fikseerumise abil
fikseeritakse ja kindlustatakse paigaldusasend (vasakul /
paremal). Seda asendit ei ole hiljem
võimalik muuta.
– Enne termostaadi ülaosa paigaldamist kontrollige, kas see
asetseb kindlalt (pingutusmoment ca 35 Nm).
– Adapterite kasutamine termostaadi ülaosade
paigaldamiseks, mis ei ole keermega M 30 x 1,5, on
keelatud.
Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
ENGINEERING ADVANTAGE
Инструкция за монтаж
Глава - долна част Глава - горна част
Стрелка за настройка
Tермостатна глава WК
Арт. №. 7300-00.500
Приложение
Термостатната глава WK на HEIMEIER е предвидена за
монтаж на отоплителни радиатори с вентили, които
имат термостатна горна част с присъединителна резба
M 30 x 1,5.
За монтаж в ляво или в дясно на радиатора
термостатната глава може съответно да се
преустройва.
Монтаж в дясно на отоплителния радиатор
Да се отстранят осигурителните щифтове на стрелката за настройка
(фиг. 1).
Да се натисне стрелката за настройка докато се фиксира (фиг.2).
Термостатната глава да се завърти на отметка 5, да се
постави водоравно върху горната част на термостата, да се завие и
да се стегне здраво с гумирани клещи (макс. 15 Nm), евентуално да
се държи контра.
Монтаж в ляво на отоплителния радиатор
Термостатната глава да се завърти на отметка 5, да се
издърпа стрелката за настройка и да се отстранят двата
осигурителни щифта (фиг.3).
Да се завърти долната част на главата на 180° до упор
(фиг.4).
Да се постави стрелката за настройка при отметката 5 и да
се притисне, докато се фиксира (фиг.5).
Термостатната глава да се постави водоравно върху горната
част на термостата, да се завие и да се стегне здраво с
гумирани клещи (макс. 15 Nm), евентуално да се държи
контра.
Забележка
– Чрез натискане и фиксиране на стрелката за
настройка се фиксира и осигурява монтажната
позиция (ляво/дясно). След това повече не е
възможна промяна на тази позиция.
– Преди монтажа горната част на термостата да се
провери за здраво захващане (момент на стягане
ок. 35 Nm).
– Използването на адаптери за монтаж на
горни части на термостати, които не са с
присъединителна резба М 30 х 1,5 е недопустимо.
Запазено правото за технически промени.