Описание Изделия - Fahl LARYNGOTEC PRO Instrucciones De Uso

VI. ОСТОРОЖНО
Выбор правильного размера канюли должен производиться лечащим врачом или
квалифицированным персоналом.
При использовании трахеотомических канюль Fahl может произойти загрязнение изделий, напр.,
®
дрожжевыми грибками (кандида), бактериями и т.п., что может привести к помутнению материала
и уменьшению срока годности. В этом случае следует немедленно заменить изделие.
В комбинированный переходник вариантов Fahl разрешается устанавливать только
®
вспомогательные приспособления с разъёмом 22 мм во избежание случайного отсоединения
принадлежности или повреждения канюли.
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать наготове не менее
двух запасных канюль.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли и
совместимых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть немедленно
утилизированы надлежащим образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Трахеотомические канюли LARYNGOTEC PRO изготовлены из медицинского чистого силикона.
®
Мы предлагаем трахеотомические канюли Fahl различного размера и длины.
®
Канюли Fahl предназначены для многократного применения у одного пациента.
®
Трахеотомические канюли Fahl разрешается применять только у одного пациента, использование
®
другим пациентом запрещено.
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Стандартное исполнение силиконовой канюли рекомендуется использовать, когда обычная
трахеотомическая канюля более не требуется, но трахеотомическая канюля для стабилизации
трахеостомы необходима.
В исполнении Fahl KOMBI на пластинке канюли находится комбинированный переходник. Он
®
имеет отверстие диаметром 22 мм и совместим со стандартными фильтрующими и клапанными
системами с соединением 22 мм. Таким образом, можно крепить специальные фильтры для
фильтрации, увлажнения и нагрева вдыхаемого воздух.
Во избежание мест сдавления и образования грануляционной ткани в трахее может быть
целесообразно применять попеременно канюли различной длины, чтобы конец канюли на
всегда прикасался к трахее в одном и том же месте и не вызывал раздражения. Обязательно
подробно проконсультируйтесь по этому вопросу со своим лечащим врачом.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
Силиконовые канюли Fahl можно носить пациентам во время магнитно-резонансной
®
томографии (МРТ).
RU
Пластинка канюли
Отличительным признаком трахеотомических канюлей Fahl является пластинка особой формы,
®
адаптированная к анатомии горла.
На пластинке трахеотомических канюлей находятся две боковые проушины для крепления
фиксирующей ленты (см.рис. 1).
Внимательно прочитайте инструкцию по применению ленты для фиксации канюли перед тем, как
крепить её к канюле или снимать с неё.
Следите за тем, чтобы трахеотомические канюли Fahl располагались в трахеостоме без
®
натяжений и их положение не изменилось при креплении ленты.
VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
Для обеспечения оптимального положения и наилучшего вдоха и выдоха следует выбрать
канюлю, адаптированную к анатомии пациента.
Для пациента
ВНИМАНИЕ!
Проверьте срок годности. Не используйте изделие после истечения этого срока.
Рекомендуется использовать стерильные одноразовые перчатки.
Вначале убедитесь в отсутствии внешних повреждений и незакреплённых деталей.
При обнаружении нетипичных признаков или дефектов категорически запрещается пользоваться
канюлей; просим выслать изделие на завод-изготовитель для проверки.
Устанавливать трахеотомическую канюлю разрешается только после тщательной ее обработки.
Рекомендуем также выполнить очистку канюли перед первым применением!
96