Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Üzembe helyezés előtt olvassa el és értse meg az üzemeltetési útmutatót.
Ez az üzemeltetési útmutató csak a minden felszerelt készülékhez mellékelt
„Biztonsági utasítások" című füzettel együtt érvényes.
Ez az üzemeltetési útmutató forgatómotor nélküli felszerelt készülékekre
vonatkozik. Lásd a forgatómotor vagy a többi felhasznált készülék
üzemeltetési útmutatóját.
A
jelen
üzemeltetési
útmutatók
figyelmen
üzemzavarokhoz és a garancia megszűnéséhez vezethet.
KM920-5 hidraulikus teheremelő horog gyűrűs szemekkel rendelkező
munkaszerelékekhez és terhekhez, opcionális hegesztett horoggal terhek hevederrel
vagy acélsodronnyal történő szállításához
A számhivatkozásokat lásd: NEUTRAL rész
Az alkatrészek azonosítása
1. Forgatómotor, 2. Henger, 3. Hidraulikus horog, 4. Hegesztett horog (opcionális), 5. Beütött
sorozatszám, 6. Típustábla
Rendeltetésszerű használat
A hidraulikus horog az álló daruhorog-felvevővel rendelkező daruvillák felvételére és a terhek
végső hidraulikus kioldására szolgál. Opcióként hegesztett horoggal is felszerelhető pl. kötéllel,
rögzítőkötéllel stb. történő teherfelvétel céljából. Teherautó-daruval történő használatra.
A rendeltetésszerű használat korlátai
Legfeljebb 4500 kg súlyú teher
Vegye figyelembe a 41-44 szerinti előre látható hibás használatot ill. a korlátozásokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használja konténerek ürítéséhez a KM920-5 hidraulikus teheremelő horgot.
Kezelés
7.A horog nyitva van, a teher a talajon áll. Zárja le a horgot a daru hidraulikájának segítségével.
A darukar felemelésével terhelje le a horgot. A ház kb. 18 mm-nyit emelkedik.
A mechanikus biztosítórendszer bekattan, és megakadályozza a horog nyitását.
Látható lesz a reteszelés kijelzése.
8. A horog csak terheletlen állapotban nyitható ki.
A teher letételét követően a mechanikus biztosítórendszer kiold.
Nyissa ki a horgot a daru hidraulikájának segítségével.
A továbbiakban nem látható a reteszelés kijelzése.
9. Akasszon mindkét horogra, hidraulikus horogra és hegesztett horogra hevedert vagy
acélsodronyt, hogy a teher egyenletesen el legyen osztva a két horog között.
10. Teherszemmel felszerelt daruvilla használata.
11. Teherszemmel felszerelt (átkapcsolószelep nélküli) KM461 forgóvilla használata.
Telepítés
A forgatómotorral és kardáncsuklós felfüggesztéssel rendelkező felső szerelvényt szerelje a
szállítókészülékre. A kardáncsuklós felfüggesztéssel rendelkező felső szerelvényt forgatómotor
nélkül történő használat esetén is fel kell szerelnie a szállítókészülékre.
12. Hidraulikus horgok műszaki adatai:
13. Szállítókészülék követelményei: Üzemi nyomás max. 37 MPa (370 bar),
Javasolt literteljesítmény 2 – max. 10 l/perc
14. Terhelés max. 4500 kg
15. Típus, 16. Tömeg forgómotor nélkül
17. KM920-5 gyűrűs szemekkel rendelkező munkaszerelékekhez és terhekhez, 18. Hegesztett
horog nélkül,
19. KM920-5 KM461 forgóvillához átkapcsolószeleppel
20. Standard hidraulikaterv
21. (A) Horgok nyitása, 22. (B) Horgok zárása, 23. (C) Visszacsapószelep, 24. (Z)
Kioldóvezeték
25. Kenési helyek: Kenőspray a horogvezetőknél a nyíllal jelzett területen; Zsírzószem a
horogcsapszegnél, lásd a nyilat.
26. Átkapcsolószeleppel rendelkező KM461 forgóvillával történő használatra.
Váltás a KM920-5 hidraulikus horog és a KM461 forgóvilla használata között: A horog nyitva
van, a teher a talajon áll.
27. A hidraulikus horog működtetéséhez az átkapcsolószelep vezérlőkarjának jobbra kell állnia.
Ehhez húzza lefelé a biztonsági reteszelést (1) és fordítsa jobbra a vezérlőkart (2). A biztonsági
reteszelésnek ismét rögzülnie kell a furatba. Zárja vagy nyissa ki a horgot a daru
hidraulikájának használatával.
28. A forgóvilla csapjainak mozgatásához az átkapcsolószelep vezérlőkarjának balra kell állnia.
Ehhez húzza lefelé a biztonsági reteszelést (1) és fordítsa balra a vezérlőkart (2).
29. Tanulmányozza a KM461 forgóvilla külön használati utasítását.
32
30. Hidraulikaterv, KM461 forgóvilla átkapcsolószeleppel 31. Átkapcsolószelep hidraulikus
Magyar
csatlakozója (SV) 32. Hidraulikus csatlakozó
33. Rövidítések
SV: Átkapcsolószelep, SL: Vezérlőkar
Csatlakozások az átkapcsolószelepnél
A:
Csatlakozót lezárni
B:
Csatlakozó kinyitása
C:
A KM920-5 horog zárása
D:
A KM920-5 horog nyitása
E:
A KM461 csapok zárása
kívül
hagyása
balesetekhez,
F:
A KM461 csapok nyitása
Hibakeresési terv KM920-5
Működési zavar
A horog nem nyílik ki
KM920-11 Ürítőberendezés gyűrűszemekkel rendelkező konténerekhez
A számhivatkozásokat lásd: NEUTRAL rész
Az alkatrészek azonosítása
1. Forgatómotor, 2. Henger, 5. Beütött sorozatszám, 6. Típustábla, 34. Rögzítőhorgok,
35. Ütközőlemez, állítható, 36. Vonóhorgok, 37. Vonóhorgok csapjai
Rendeltetésszerű használat
Az ürítőberendezés gyűrűrendszerrel rendelkező újrahasznosítható gyűjtőtartályok hidraulikus
vezérlésű felvételére és ürítésére szolgál. Teherautó-daruval történő használatra.
ÉRTESÍTÉS
A konténer önsúlya legalább 30 kg-mal legyen több annál a húzóerőnél, amely
szabadon függő konténernél a gyűrűs szemek vagy az emelőlemez felfelé
húzásához szükséges.
Ellenkező esetben a konténer billenőfedelei nem záródnak.
38. Gyűrűszemek a konténeren
Csak gyűrűszemekkel rendelkező, a képen látható méretű konténerekkel történő használatra.
39. Emelőgyűrű, 40. Rögzítőgyűrű
41. A terhet egyenesen kell felfüggeszteni
43. Ne húzza végig a földön
45. Használat KM920-11
46. Beakasztás a konténerbe:
Akassza be a rögzítőhorgot (34) oldalt a konténer rögzítőgyűrűjébe (40) úgy, hogy a konténer
emelőgyűrűje (39) a csapok (37) alatt középen álljon.
47. FIGYELMEZTETÉS
A
rögzítőhorog
Megfelelő használat esetén a rögzítőhorog csak a konténer üres súlyával van
terhelve.
48. Reteszelés: A „Fogó zárása" funkció hatására a vonóhorog (36) az emelőgyűrűbe (39)
fordul és az felfelé, az ürítőberendezés házába húzza.
49. A konténer ürítése: A „Fogó nyitása" funkció hatására az emelőhorog lefelé mozog és
kinyitja a konténer alját. A konténer alja a „Fogó zárása" funkció használatával zárható be
ismét.
50. A konténer leállítása és a reteszelés oldása: Állítsa a konténert a talajra és működtesse a
„Fogó nyitása" funkciót mindaddig, amíg a vonóhorog teljesen ki nem fordul. Akassza ki a
rögzítőhorgot a darukar forgatásával.
51. Beállítások
52. Az emelő- (39) és rögzítőgyűrű (40) magasságkülönbségének a konténerhez történő
igazítása: Rögzítse a rögzítőhorgot (34) a megfelelő helyzetben. Szükség esetén állítsa utána a
kapcsolórudat
Ellenőrizze a beállítást: a hidraulikahenger emelkedési mozgásának meg kell állnia, amikor a
rögzítőhorog (34) a felső ütközőnek nyomódik.
53. Kapcsolórúd
54. A konténergyűrűk (39 és 40) távolságának kiigazítása: Lazítsa meg a szorítócsavarokat (55)
és állítsa be az ütközőlemezt (35). Húzza meg a szorítócsavarokat (55) 390 Nm nyomatékkal.
55. Szorítócsavarok
csatlakoztatva
Csatlakozó (→←) a forgómotoron
Csatlakozó (←→) a forgómotoron
A KM920-5 hidraulikus horog hengere
A KM920-5 hidraulikus horog hengere
A KM461 forgóvilla hengere a
hidraulikacsatlakozón keresztül
A KM461 forgóvilla hengere a
hidraulikacsatlakozón keresztül
Ok
Elhárítás
A horog terhelés alatt áll
A darukar le van süllyesztve
A nyomórugó el van törve
Rugót kicserélni
Idegen tárgy a készülék
Idegen tárgyat eltávolítani
belsejében
Csapok blokkolva
Csapok vezetőfelületeit bekenni
A dugattyúrúd nem mozog
Visszacsapószelepet ellenőrizni,
visszafelé
szükség esetén kicserélni
42. Ferdén álló konténert ne emeljen meg
44. Ne emelje lánccal vagy kötéllel
teherbírása
(34)
max.
1000
56. A vezérlőblokk nyomáshatároló szelepének beállítása
„Emelés" funkció
„Süllyesztés" funkció
120 bar 30 l/percnél
65 bar 30 l/percnél
145 bar 60 l/percnél
80 bar 60 l/percnél
57. Műszaki adatok KM 920-11:
58. Horog max. emelhetősége
59. Szállítókészülék követelményei
ÉRTESÍTÉS
Literteljesítménytől
függő
max.
20
MPa
(200bar)
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) max. 40 l/perc mellett
60. Kenési helyek KM920-11 nyíllal jelölve:
Zsírzószem a forgatómotornál
Zsír a rögzítőhorog-vezetőknél
A tengelycsapágy zsírzószeme
Zsír az emelőhorog fő csapjain
Ütközőket (61) az emelőhorgoknál lekenni
62. Teherhorog kopásellenőrzése
Győződjön meg arról, hogy a teherhorog vastagsága eléri az ábrán látható minimális értéket,
ellenkező esetben cserélje ki a horgot.
63. Hidraulikaterv KM920-11
Hibakeresési terv KM920-11
Működési zavar
Ok
A vonóhorog (36) nem
A kapcsolószelep
húz meg
működtetve lett
A vonóhorog (36)
Az ütköző (61) vagy a
késleltetve vagy nem
henger csapja (37-2)
teljesen fordul be
elkopott
A vonóhorog (36) nem
A rugókar (37-1) eltört
vagy nem teljesen nyílik ki
vagy a csap (37) nehezen
tágul
A dugattyúrúd nem
A konténnerrúd beragadt,
vezetődik ki, a vonóhorog
a visszacsapó szelep nem
fent marad
oldható ki
A beragadt konténerrudak
A berendezés túl sok erőt
elgörbülnek
fejt ki
KM920-12 Ürítőberendezés Pilz-rendszerrel rendelkező konténerekhez
A számhivatkozásokat lásd: NEUTRAL rész
Az alkatrészek azonosítása
1. Forgatómotor, 2. Henger, 5. Beütött sorozatszám, 6. Típustábla, 64. Magasságvezérlés,
65. Emelőhorgok, 66. Rögzítőhorgok, 67. Reteszelés kijelzése
Lásd még: Biztonsági címkék elhelyezése (90)
Rendeltetésszerű használat
Az ürítőberendezés Pilz-rendszerrel rendelkező újrahasznosítható gyűjtőtartályok hidraulikus
vezérlésű felvételére és ürítésére szolgál. Teherautó-daruval történő használatra.
A szerelvény minden más használata helytelen, és veszélyes helyzeteket, üzemzavarokat okoz,
kg
valamint
a
garancia
Az ürítés során a megemelt újrahasznosító konténert a lehető legközelebb kell helyezni a
tehergépjármű konténeréhez, elkerülve ezzel, hogy az újrahasznosítható anyag a talajra hulljon.
Javasoljuk, hogy a készüléket távvezérléssel kezelje, hogy jobban áttekinthesse annak
működését.
ÉRTESÍTÉS
A konténer önsúlya legalább 30 kg-mal legyen több annál a húzóerőnél, amely
szabadon függő konténernél a gyűrűs szemek vagy az emelőlemez felfelé
húzásához szükséges.
Ellenkező esetben a konténer billenőfedelei nem záródnak.
68. Pilz-rendszer a konténernél
Csak Pilz-rendszerű, az ábrán illetve az „eredeti Kinshofer emelő- és rögzítőlemezek"
biztonsági címkén (69) láthatóval egyező méretű konténerekkel történő használatra. Lásd: 90.
Vegye figyelembe a 41-44 szerinti előre látható hibás használatot ill. a korlátozásokat.
(53).
70. Biztonsági címke: Funkcióváltás magasság-ellenőrzéssel (64):
Funkcióváltás
magasság-ellenőrzéssel
A magasság-ellenőrzés (64) a „Fogó nyitása / zárása" darufunkciót két különböző
készülékfunkcióra – (71) és (72) – kapcsolja át:
71. Ha a magasság-ellenőrzés (64) be van húzva (min. ①), a konténer felvehető és
lehelyezhető.
Nyithatók és zárhatók a rögzítőhorgok (67).
üzemi
nyomás
max.
75
l/perc
mellett
Elhárítás
Húzza lefelé a rögzítőhorgot (34) a
daru megemelésével, tegye
folytonossá a vezetőt
kicserélni
kicserélni
tisztítani és zsírozni
folytonossá tenni.
Nyomást a B határolószelepnél
(lásd 56) ellenőrizni, konzultáció a
gyártóval
Nyomást az A és B
határolószelepnél (lásd 56)
ellenőrizni, konzultáció a gyártóval
elvesztésével
jár.
(64).
22.05.2018
Publicidad
