Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pred zagonom preberite navodila za uporabo in se seznanite z njimi.
Ta navodila za uporabo veljajo samo v povezavi z listom »Varnostna
navodila«, ki je priložen vsaki priključni napravi.
Ta navodila za uporabo veljajo za priključno napravo brez vrtljivega motorja.
Za vrtljivi motor ali druge uporabljene naprave si oglejte ločena navodila za
uporabo.
Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči nesreče in izpade v
delovanju ter razveljavitev garancije.
KM920-5 Hidravlični tovorni kavelj za priključne naprave in tovore z dvigalnimi ušesci,
z izbirnim privarjenim kavljem za transport bremen s tračno zanko ali jeklenico
Številske reference: glejte razdelek NEVTRALNO
Identifikacija delov
1. Vrtljivi motor, 2. Valj, 3. Hidravlični kavelj, 4. Privarjeni kavelj (opcijsko), 5. Vtisnjena serijska
številka, 6. Tipska ploščica
Namenska uporaba
Hidravlični kavelj je namenjen sprejemanju vilic žerjava s stoječim nosilcem za kavlje žerjava in
hidravličnemu odklapljanju bremen. Po želji ga je mogoče opremiti s privarjenim kavljem za
sprejemanje bremen z npr. vrvmi, pritrdilnim jermeni itd. Za uporabo na tovornem žerjavu na
tovornjaku.
Omejitve namenske uporabe
Za bremena do maks. 4500 kg
Upoštevajte predvidljivo zlorabo oz. omejitve uporabe pod 41–44.
OPOZORILO
Hidravličnega tovornega kavlja KM920-5 ne uporabljajte za praznjenje zabojnikov.
Upravljanje
7.Odprite kavelj, tovor je na tleh. S hidravliko žerjava zaprite kavelj.
Obremenite kavelj, tako da dvignete roko žerjava. Ohišje se dvigne za pribl. 18 mm.
Mehanski varnostni sistem se zaskoči in prepreči, da bi se žerjav odprl.
Prikazovalnik zapaha postane viden.
8. Kavelj je mogoče odpreti samo, ko ni obremenjen.
Ko breme odložite, se mehanski varnostni sistem sprosti.
S hidravliko žerjava odprite kavelj.
Prikazovalnik zapaha ni več viden.
9. V oba kavlja, hidravlični kavelj in privarjeni kavelj, obesite tračno zanko ali jekleno vrv, da
breme enakomerno porazdelite na oba kavlja.
10. Uporaba vilic žerjava, ki so opremljene s tovornim ušesom.
11. Uporaba obračalnih vilic KM461 (brez preklopnega ventila), ki so opremljene s tovornim
ušesom.
Namestitev
Priključno napravo z vrtljivim motorjem in kardanskim priklopom namestite na zgornje nosilno
ogrodje. Ob uporabi brez vrtljivega motorja je priključno napravo prav tako treba na nosilno
ogrodje montirati s kardanskim zgornjim priklopom.
12. Tehnični podatki za hidravlični kavelj:
13. Zahteve glede nosilnega ogrodja: obratovalni tlak maks. 37 MPa (370 bar),
priporočen pretok v litrih 2 – maks. 10 l/min
14. Nosilnost maks. 4500 kg
15. Tip, 16. Teža brez vrtljivega motorja
17. KM920-5 za priključne naprave in bremena z ušesci, 18. brez privarjenih kavljev,
19. KM920-5 za obračalne vilice KM461 s preklopnim ventilom
20. Standardni načrt hidravlike
21. (A) odpiranje kavlja, 22. (B) zapiranje kavlja, 23. (C) protipovratni ventil, 24. (Z) vod za
sprostitev
25. Mazalna mesta: Razpršilo z mastjo na vodilu kavlja v območju puščice; mazalka na sorniku
kavlja, glejte puščico.
26. Uporaba obračalnih vilic KM461 s preklopnim ventilom
Za preklop med upravljanjem hidravličnega kavlja KM920-5 in obračalnih vilic KM461: Odprite
kavelj, tovor je na tleh.
27. Za aktiviranje hidravličnega kavlja mora krmilna ročica preklopnega ventila biti na desni. V
ta namen povlecite varnostni zapah navzdol (1) in premaknite krmilno ročico v desno (2).
Varnostni zapah mora skočiti nazaj v izvrtino. S hidravliko žerjava zaprite ali odprite kavelj.
28. Da boste lahko premikali roglje obračalnih vilic, mora krmilna ročica preklopnega ventila biti
na levi. V ta namen povlecite varnostni zapah navzdol (1) in premaknite krmilno ročico v levo
(2).
52
29. Upoštevajte ločena navodila za uporabo obračalnih vilic KM461.
Slovenščina
30. Načrt hidravlike obračalnih vilic KM461 s preklopnim ventilom 31. Hidravlični priključki
preklopnega ventila (SV) 32. Hidravlični priključki
33. Kratice
SV: preklopni ventil, SL: krmilna ročica
Priključki na preklopnem ventilu
A:
Priključek za zapiranje
B:
Priključek za odpiranje
C:
Zapiranje kavlja KM920-5
D:
Odpiranje kavlja KM920-5
E:
Zapiranje roglja KM461
F:
Odpiranje roglja KM461
Načrt iskanja napak KM920-5
Motnje v delovanju
Vzrok
Kavlja ni mogoče odpreti
Kavelj je pod
obremenitvijo
Tlačna vzmet je zlomljena
Blokada zaradi tujka v
notranjosti naprave
Sornik je blokiran
Batnica se ne pomakne
nazaj
Naprava za praznjenje KM920-11 za zabojnike z obročastimi ušesi
Številske reference: glejte razdelek NEVTRALNO
Identifikacija delov
1. Vrtljivi motor, 2. Valj, 5. Vtisnjena serijska številka, 6. Tipska ploščica, 34. Fiksni kavelj,
35. Nastavljiva omejevalna pločevina, 36. Vlečni kavelj, 37. Sornik vlečnega kavlja
Namenska uporaba
Naprava za praznjenje je namenjena hidravlično krmiljenemu dviganju in praznjenju zbirnih
zabojnikov za reciklažni material s sistemom obročev. Za uporabo na tovornem žerjavu na
tovornjaku.
OBVESTILO
Lastna teža zabojnika mora biti vsaj 30 kg večja od potrebne vlečne sile, da se
pritrdilno uho ali dvižni disk povleče navzgor, ko zabojnik prosto visi.
V nasprotnem primeru se lopute zabojnika ne zaprejo.
38. Obročasta ušesa na zabojniku
Uporaba samo za zabojnike z obročastimi ušesi z merami, kot so prikazane na sliki.
39. Dvižni obroč, 40. Fiksni obroč
41. Breme mora viseti ravno
43. Ne vlecite za dno
45. Upravljanje KM920-11
46. Pritrditev na zabojnik:
Fiksni kavelj (34) pritrdite stransko v fiksni obroč (40) zabojnika, tako da je dvižni obroč (39)
zabojnika sredinsko pod sornikom (37).
47. OPOZORILO
Nosilnost
fiksnega
Ob pravilni uporabi se fiksni kavelj obremeni samo s prazno težo zabojnika.
48. Zapahnitev: funkcija »Zapiranje prijemala« obrne vlečni kavelj (36) v dvižni obroč (39) in ga
potegne navzgor v ohišje naprave za praznjenje.
49. Praznjenje zabojnika: funkcija »Odpiranje prijemala« spusti vlečni kavelj in odpre dno
zabojnika. Dno zabojnika ponovno zaprete s funkcijo »Zapiranje prijemala«.
50. Odlaganje in sprostitev zabojnika: odložite zabojnik na tla in tako dolgo sprožajte funkcijo
»Odpiranje prijemala«, dokler se vlečni kavelj ne obrne popolnoma navzven. Snemite fiksni
kavelj, tako da obrnete roko žerjava.
51. Nastavitve
52. Prilagodite razlike v višini med dvižnim (39) in fiksnim obročem (40): fiksni kavelj (34)
fiksirajte
v
ustreznih
položajih.
Preverite nastavitev: dvig hidravličnega valja se mora ustaviti, ko fiksni kavelj (34) pritisne ob
zgornji omejevalnik.
53. Izklopno drogovje
54. Prilagodite odmik obročev zabojnika (39 in 40): odvijte prižemne vijake (55), nastavite
omejevalno pločevino (35). Prižemne vijake (55) zategnite s priteznim momentom 390 Nm.
povežite z/s
Priključek (→←) na vrtljivem motorju
Priključek (←→) na vrtljivem motorju
Valj hidravličnega kavlja KM920-5
Valj hidravličnega kavlja KM920-5
Valj obračalnih vilic KM461 preko
hidravlične sklopke
Valj obračalnih vilic KM461 preko
hidravlične sklopke
Odpravljanje
Spustite roko žerjava
Zamenjajte vzmet
Odstranite tujek
Vodilne površine sornika napršite z
mastjo v razpršilu
Preverite in po potrebi zamenjajte
protipovratni ventil
42. Poševno stoječega zabojnika ne dvigujte
44. Ne dvigujte z verigami ali vrvmi
obroča
(34)
maks.
1000 kg
Po
potrebi
nastavite
izklopno
drogovje
(53).
55. Prižemni vijaki
56. Nastavitev ventilov za omejevanje tlaka v krmilnem bloku
Funkcija »Dviganje«
Funkcija »Spuščanje«
120 bar pri 30 l/min
65 bar pri 30 l/min
145 bar pri 60 l/min
80 bar pri 60 l/min
57. Tehnični podatki KM 920-11:
58. maks. dvig kavlja
59. Zahteve glede nosilnega ogrodja
OBVESTILO
Obratovalni
tlak
je
odvisen
maks.
20 MPa
(200 bar)
20 – 37 MPa (200 – 370 bar) pri maks. 40 l/min
60. Mazalna mesta KM920-11, kot je označeno s puščicami:
Mazalka na vrtljivem motorju
Mast v razpršilu na vodilu fiksnih kavljev
Mazalka na uležajenju valja
Mast v razpršilu na glavnem sorniku vlečnega
kavlja
Namastite omejevalnike (61) pri vlečnem
kavlju
62. Preverjanje obrabljenosti vlečnega kavlja
Prepričajte se, da material vlečnega kavlja ni tanjši od minimalne debeline, ki je prikazana na
sliki, v nasprotnem primeru ga zamenjajte.
63. Načrt hidravlike KM920-11
Načrt iskanja napak KM920-11
Motnje v delovanju
Vzrok
Odpravljanje
Vlečni kavelj (36) ne
Izklopni ventil je sprožen
Potegnite fiksni kavelj (34) navzdol,
potegne navzgor
tako da dvignete žerjav, zagotovite
premičnost vodila
Vlečni kavelj (36) se
Omejevalnik (61) ali zatič
Zamenjajte
zasuče noter z
valja (37-2) sta obrabljena
zakasnitvijo ali nepopolno
Dvižni kavelj (36) se ne
Dvokraka vijačna vzmet
Zamenjajte
odpre ali se ne odpre
(37-1) je zlomljena ali
očistite in namastite
popolnoma
raztegnjena, sornik (37)
se težko premika
Batnica se ne pomakne
Drogovje zabojnika se
Zagotovite premičnost.
ven, vlečni kavelj ostane
zatika,
Preverite tlak na ventilu za
zgoraj
protipovratni ventil se ne
omejevanje tlaka B (glejte 56),
sprosti
posvetujte se s proizvajalcem
Zatikajoče se drogovje
Naprava razvija preveč
Preverite tlak na ventilih za
zabojnika se upogiba
sile
omejevanje tlaka A in B (glejte 56),
posvetujte se s proizvajalcem
Naprava za praznjenje KM920-12 za zabojnike s sistemom gobe
Številske reference: glejte razdelek NEVTRALNO
Identifikacija delov
1. Vrtilni motor, 2. Valj, 5. Vtisnjena serijska številka, 6. Tipska ploščica, 64. Kontrola višine,
65. Dvižni kavelj, 66. Fiksni kavelj, 67. Prikazovalnik zapaha
Glejte tudi Položaji varnostnih nalepk (90)
Namenska uporaba
Naprava za praznjenje je namenjena hidravlično krmiljenemu dviganju in praznjenju zbirnih
zabojnikov za reciklažni material s sistemom gobe. Za uporabo na tovornem žerjavu na
tovornjaku.
Vsakršna drugačna uporaba predstavlja zlorabo priključne naprave, ki lahko vodi do nevarnih
situacij,
motenj
v
delovanju
in
Med praznjenjem naj dvignjen reciklažni zabojnik visi čim bližje nad zabojnikom na tovornjaku,
da
material
za
reciklažo
ne
Priporočamo, da napravo upravljate z daljinskim upravljalnikom, da lažje vidite izvajanje funkcij.
OBVESTILO
Lastna teža zabojnika mora biti vsaj 30 kg večja od potrebne vlečne sile, da se
pritrdilno uho ali dvižni disk povleče navzgor, ko zabojnik prosto visi.
V nasprotnem primeru se lopute zabojnika ne zaprejo.
68. Sistem gobe na zabojniku
Uporaba samo za zabojnike s sistemom gobe, z merami kot na sliki in na varnostni nalepki za
»originalne
dvižne
in
fiksne
kolute
Kinshofer«
Upoštevajte predvidljivo zlorabo oz. omejitve uporabe pod 41–44.
od
pritoka
v
litrih
pri
maks.
75 l/min
razveljavitve
garancije.
pade
na
tla.
(69).
Glejte
90.
22.05.2018
Publicidad
