Página 3
GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
El módulo de relé es un módulo de expansión para las bombas circuladoras GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100, 50-100. Nota: El módulo de relé no puede utilizarse para MAGNA D 40-100 (bomba doble). Se utiliza el módulo de relé para controlar y comprobar la bomba. La bomba puede arrancarse/pararse mediante un relé...
Página 5
El módulo de relé es alimentado inalámbricamente desde la bomba. Para garantizar un funcionamiento correcto, seguir las instrucciones de la sección 3.2 Montaje del módulo. Conectar el módulo como se indica en la fig. 1. Nota: • Todos los cables deben ser resistentes al calor hasta +85°C. •...
3.2 Montaje del módulo 1. Buscar los dos enganches en el módulo. 2. Llevar con cuidado el módulo a su sitio de modo que los enganches encajen con la caja de control. 3. Comprobar que el módulo y la caja de control estén apoyados el uno en el otro.
Los últimos cinco fa- llos pueden verse mediante el R100. Nota: En el caso de fallo, la luz testigo roja del panel de control está encen- dida. Ver las instrucciones de instalación y funcionamiento de GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100.
5.2 Indicación de preparada El relé de señal está activo cuando la bomba está funcionando o preparada para funcionar. Ver sección 5.4 Diagrama funcional. 5.3 Indicación de funcionamiento El relé de señal está activo siempre que la bomba esté funcionando. Si se para la bomba en el panel de control, con el R100 y debido a un fallo, el relé...
6. Prioridad de ajustes Las señales externas de control forzado afectarán los ajustes disponibles en el panel de control de la bomba y con el R100. No obstante, la bomba siempre puede ajustarse a curva máx. de trabajo o parada en el panel de control o con el R100.
7. Localización de fallos Antes de empezar a trabajar en el módulo, comprobar que el suministro eléctrico a la bomba y al módulo ha sido desconectado y que no puede conectarse accidentalmente. Fallo Causa Solución La bomba no Los cables no están Conectar los cables reacciona al conectados correctamente...
7.1 Comprobación del módulo Ilustración Acción 1. Retirar la tapa del módulo. 2. Comprobar los LEDs. Cuando la bomba está conectada y el módulo instalado correctamente, el LED izquierdo debe estar intermitente y Intermitente el derecho encen- Encendida dido permanente- permanentemente mente.