Black and Decker TLD100 Traducción De Las Instrucciones Originales página 9

ein, in der die Farbpunkte durchgestrichen sind, wenn die
LED-Punktleuchte die Farbe nicht wechseln soll.
Hinweis: Die Schwellenwerteinstellung kann während des
Messvorgangs geändert werden. Erhöhen Sie den
Schwellenwert, wenn die Farbe unregelmäßig wechselt.
Senken Sie den Schwellenwert, wenn auf dem Bildschirm ein
Temperaturunterschied angezeigt wird, die Farbe der Leuchte
jedoch nicht wechselt.
Gebrauch des Wärmeleck-Detektors (Abb. D)
Halten Sie das Gerät wie dargestellt. Richten Sie das
u
Gerät in die Nähe des Bereichs, den Sie auf einen Luftzug
oder ein Wärmeleck prüfen möchten. Dadurch wird die
Referenztemperatur festgelegt.
Schalten Sie das Gerät ein.
u
Richten Sie das Gerät weiterhin auf den Referenzpunkt,
u
bis die grüne Leuchte auf dem Ziel aufleuchtet, und auf
dem Bildschirm eine Referenztemperatur angezeigt wird.
Bewegen Sie den Wärmeleck-Detektor langsam durch
u
den zu prüfenden Bereich. Wenn die gemessene
Temperatur um mehr als den festgelegten Schwellenwert
nach oben abweicht, wechselt die Leuchte von grün zu
rot. Wenn die gemessene Temperatur um mehr als den
festgelegten Schwellenwert nach unten abweicht,
wechselt die Leuchte von grün zu blau.
Anwendungsbeispiele:
Messungen in der Umgebung einer neu angebrachten
u
Lampe, um zu ermitteln, ob die Deckenisolierung während
der Montage entfernt wurde.
Messungen entlang von Fensterbänken und Türschwellen,
u
um zu ermitteln, ob eine zusätzliche Isolierung erforderlich
ist.
Messungen an Verbindungsstellen zwischen Wänden und
u
Boden, um zu ermitteln, ob ein Luftzug vorhanden ist, der
abgedichtet werden sollte.
Messungen an Dachbodentüren, um zu ermitteln, ob
u
diese isoliert werden sollten.
Hinweis: Bei glänzenden oder polierten Oberflächen kann es
zu fehlerhaften Messwerten kommen. Decken Sie derartige
Bereiche mit Klebeband oder matter Farbe ab, um diesen
Effekt zu verhindern. Messen Sie die Temperatur, sobald das
Klebeband oder die Farbe dieselbe Temperatur erreicht wie
das darunterliegende Ziel.
Hinweis: Temperaturen können nicht durch durchsichtige
Oberflächen wie Glas oder Kunststoff gemessen werden. In
diesem Fall wird die Temperatur der Oberfläche gemessen.
Hinweis: Dampf, Staub, Rauch und andere sichtbare
Hindernisse können fehlerhafte Messwerte verursachen.
Variieren Sie den Abstand und den Winkel, um fehlerfreie
Messwerte zu erhalten.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Messbereich (Abb. E)
Der Wärmeleck-Detektor misst unter Umständen die
Temperatur in einem Bereich, der größer ist als der
LED-Punkt. Dies gilt besonders, wenn Messungen in großem
Abstand von der Oberfläche vorgenommen werden. Der
Durchmesser des Messbereichs entspricht 1/6 des Abstands
zum Detektor. Das heißt, wenn Sie die Messung mit einem
Abstand von 6 Zoll (152 mm) vornehmen, misst der Detektor
die durchschnittliche Temperatur in einem kreisförmigen
Bereich von 1 Zoll (25 mm) Durchmesser. Der Messbereich
wächst mit dem Abstand vom Ziel, wie in der folgenden
Tabelle dargestellt.
Position (Abb. E)
Abstand zum Ziel (mm)
Durchmesser des
Messbereichs (mm)
Bei der einfachen Messung von kalten und warmen Bereichen
ist es unproblematisch, wenn der Messbereich größer ist als
das Ziel. Wenn jedoch die genaue Temperatur eines Objekts
gemessen werden soll, sollte der Detektor so dicht an das Ziel
herangebracht werden, dass der Messbereich etwa der Hälfte
der Größe des gemessenen Objekts entspricht.
Wartung
Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im
Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und
Reinigung voraus.
Achtung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an
Geräten mit und ohne Netzkabel:
u
u
u
Umweltschutz
Z
Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen
oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem
Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten
Sammlung zu.
13
152
25
Schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie die
Batterie.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen
Tuch. Hartnäckige Flecken lassen sich mit einem feuchten
Tuch und milder Seifenlauge entfernen.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf
keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.
DEUTSCH
14 15 16
305 457 610
51 76 102
9