Publicidad
ATENCION
UTILIZ0 EN LAS ZONAS 22
Los motovibradores segun los modelos de las tabla à las paginas 71 son certificados para la categoria :
II 3 D tD A22 IP65 T100°C
Los modelos son, por lo tanto, utilizables en las zonas 22 para sus uso en atmosferas de polvos potencialmente
explosivas segun Directiva ATEX (94/9/CE).
En caso de utilizo en zonas 22 se deben observar muy cuidadosamente las siguientes prescripcciones :
- La elecciòn y aplicacciòn de esto equipo debe ser effectuada por personal muy especializado y calificado, de
acuerdo con las Norma EN/IEC 61241-14.
- Las manutencciòn y el control de esto equipo deben ser efectuados por personal calificado y especializado, con-
formemente con las norma EN/IEC 61241-17.
- No abrir las tapa de los compartimiento de los bornes en atmosfera potencialmente explosiva.
- Para garantir el respecto de la categoria de apartenencia (II 3 D) es necessario asegurar que la proteccion mecanica
IP65 de los involucro es mantenida. Por lo tanto cada vez que se abre la tapa de bornes / tablero, o las tapas masas,
es necessario controlar el ben estado de las guarniciones de tenida e los correcto posicionamiento de estas en
sus sedes.
- Prestar la maxima atencion a la cerradura de los cable en el prensa-cable, para garantir la proteccion mecanica IP 65
es necessario cerrar a fundo la tornillo de los prensa cable en manera que los cable es bien presado dentro de el.
- La reparacciòn y la revisiòn deben ser efectuadas por personal calificado y especializado, segun las norma EN/IEC
61241-19.
Las no observacciòn de las instrcciones contenidas en esta guia y tambien de todas las normas de seguridad mencio-
nadas y envolvidas son causa y razon de anulaciòn de la garantia pot parte de Venanzetti Vibrazioni Milano srl .
PORTOGUÊS
ATENÇÃO
UTILIZAÇÃO NAS ZONAS 22
Os modelos enumerados nas tabelas das pαginas 71 estγo certificados para a seguinte categoria:
II 3 D tD A22 IP65 T100°C
Estes modelos são portanto utilizáveis nas zonas 22 de atmosferas de pós potencialmente explosivas segundo a
Directiva ATEX (94/9/CE).
Em caso de utilização nas zonas 22 observar cuidadosamente as seguintes prescrições:
- A escolha e a instalação desta aparelhagem deve ser efectuada por pessoal qualificado e especializado, de acordo
com a norma EN/IEC 61241-14.
- A manutenção e o controle desta aparelhagem devem ser efectuados por pessoal qualificado e especializado, de
acordo com a norma EN/IEC 61241-17.
- Não abrir a tampa caixa de conexão quando há a presença de uma atmosfera de pó explosiva.
- Para garantir o respeito da categoria de segurança a que pertence (II 3 D) é necessário garantir que seja mantida a
protecção mecânica IP65 do invólucro. Portanto, todas as vezes que se abre a tampa da caixa de bornes, ou as tampas
das massas, é necessário verificar que os respectivos empanques se encontrem em bom estado de conservação e
que estejam devidamente inseridos nos seus alojamentos.
- Prestar a máxima atenção durante o aperto do cabo no seu fixador. Para garantir o nível de protecção mecânica
IP65 é necessário apertar a fundo a rosca do fixador do cabo de modo que o cabo fique bem pressionado contra
a mesma.
- A reparação e a revisão dessa aparelhagem devem ser efectuadas por pessoal qualificado e especializado, de
acordo com a norma EN/IEC 61241-19.
O não respeito das instruções contidas no presente manual, além de todas as normas de segurança citadas e implicitas,
provocará - por parte da Venanzetti Vibrazioni Milano srl - a invalidação da garantia.
ESPAÑOL
ATENCION
ATENÇÃO
NEDERLANDS
LET OP
GEBRUIK IN DE ZONES 22
De types aangeduid in de tabellen van pag. 71 zijn gewaarborgd voor de volgende categorie:
II 3 D tD A22 IP65 T100°C
Zulke types zijn dus bruikbaar in de zones 22, voor explosiegevaarlijke stofatmosferen, overeenkomstig met de
ATEX-Richtlijn (94/9/EG).
In geval van gebruik in de zones 22 moeten de volgende voorschriften strikt nageleefd worden:
- De keuze en de installatie van deze uitrusting moet uitgevoerd worden door bevoegd en geschoold personeel,
overeenkomstig met de richtlijn EN/IEC 61241-14.
- Het onderhoud en de controle van deze installatie, moeten door bevoegd en geschoold personeel uitgevoerd worden,
overeenkomstig de norm EN/IEC 61241-17.
- Het deksel van het klemmenbord niet openen in aanwezigheid van een explosieve stofatmosfeer.
- Om voor de overeenstemming met de categorie van afkomst (II 3 D) te garanderen moet er verzekerd worden dat
de mechanische beveiliging IP65 van het omhulsel behouden wordt. Daarom moeten, telkens als het deksel van het
klemmenbord of het deksel van de gewichten geopend wordt, de goede staat van de afdichtingspakkingen en de
positie ervan gecontroleerd worden.
- Let uiterst goed op bij het vastmaken van de kabel in de kabelklem, om voor de mechanische beveiliging IP65 te kunnen
garanderen moet de ring van de kabelklem stevig aangedraaid worden zodat de kabel er vast in geklemd wordt.
- De reparatie en de controle van deze installatie moeten door bevoegd en geschoold personeel uitgevoerd worden,
in overeenstemming met de norm EN/IEC 61241-19.
Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen en van de ingeroepen en vanzelfsprekende veiligheidsnormen,
zal de nietigverklaring namens Venanzetti Vibrazioni Milano srl van de waarborg ten gevolge hebben.
ADVARSEL
ANVENDELSE I ZONERNE 22
Modellerne vist i tabellerne på siderne 71 er alle certificerede i den følgende kategori:
II 3 D tD A22 IP65 T100°C
De nævnte modeller kan derfor anvendes i zonerne 22 i atmosfærer med potentielt eksplosivt støvindhold i henhold
til retningslinjerne i ATEX-direktivet (94/9/CE).
I tilfælde af anvendelse i zonerne 22 bør man nøje følge disse anvisninger:
- Valg og installation af dette udstyr bør udføres af kvalificeret og specialiseret personale og i henhold til de gældende
normer EN/IEC 61241-14.
- Vedligeholdelse og kontrol af dette udstyr bør udføres af kvalificeret og specialiseret personale og i henhold til
standarderne EN/IEC 61241-17.
- Undgå at åbne låget på klemkassen i en atmosfære, som indeholder eksplosivt støv.
- For at garantere overholdelse af kategorien II 3 D er det nødvendigt at sikre opretholdelse af den mekaniske beskyttelse
IP65 i hylsteret. Hver gang klembrættets dæksel eller vægtdækslerne åbnes, er det derfor nødvendigt at kontrollere,
at pakningerne ikke er itu samt at de er placeret korrekt i de respektive sæder.
- Kontrollér, at kablet er spændt fast i kabelklemmen. For at garantere den mekaniske beskyttelse IP65 er det nødvendigt
at fastspænde kabelklemmens ringmøtrik fuldstændigt således, at kablet presses helt ind i kabelklemmen.
- Eftersyn og reparation af dette udstyr bør udføres af kvalificeret og specialiseret personale og i henhold til stan-
darderne EN/IEC 61241-19.
Manglende overholdelse af instruktionerne i dette hæfte og af de nævnte og implicitte sikkerhedsforskrifter og
standarder vil være årsag til bortfald af garantien på vegne af Venanzetti Vibrazioni Milano srl .
LET OP
DANSK
ADVARSEL
Publicidad
Capítulos
