Conformité Aux Normes - Vimar 02910 Manual De Instrucciones

02910
Définition unité de mesure
Appuyer sur et sur pour sélectionner °C ou °F puis valider avec
Réglage du fonctionnement AUTO
Dès qu'on entre dans le menu, l'écran met en évidence par un tiret clignotant le jour auquel se
réfère la programmation en cours.
1. Appuyer sur et sur pour sélectionner le jour à programmer et valider avec
2. Appuyer sur et sur pour sélectionner la température à associer à l'heure
courante (affichée sur l'horloge) ; cette température, qui clignote, peut être sélectionnée parmi
les options suivantes:
: température d'Absence (T Absence)
: température d'Économie (T Économie)
: température de Confort (T confort)
Le clignotement des trois tirets indique la tranche horaire en phase de programmation ; la tempéra-
ture sélectionnée est appliquée à compter de l'heure indiquée et pendant le quart d'heure suivant.
3. Toucher pour associer en plus la température qu'on vient de sélectionner au quart
d'heure suivant.
4. Appuyer sur et sur pour parcourir les heures du jour et avancer ou reculer de
15 minutes à la fois ; utiliser et
La programmation est terminée quand la température a été définie pour toutes les heures de
la journée et que l'horloge affiche 23 h 45 ; toucher
5. Utiliser et , pour sélectionner:
: pour copier le programme horaire du jour courant dans le jour suivant.
: pour programmer le jour suivant sans copier le jour qu'on vient de paramétrer
: pour terminer la programmation.
Toucher pour valider.
Pendant le fonctionnement sur AUTO, toucher
sur une autre valeur que celle qui est associée à la tranche horaire courante ; valider avec
et entrer dans MANUEL TEMPORISÉ.
Paramètres fonctionnement MANUEL TEMPORISÉ
1. Appuyer sur et sur pour définir la température et valider avec
2. Appuyer sur et sur pour définir le temps pendant lequel la température sélec-
tionnée doit s'appliquer et valider avec
À la fin du temps prédéfini, le système revient en mode AUTO ; l'icône
indique à nouveau AUTO.
Réglage de la température
Appuyer sur , , et sur
1. et : température d'Absence (T Absence)
2. et : température d'Économie (T Économie)
3. et : température de Confort (T Confort)
4. : différentiel thermique du dispositif (uniquement en mode Réglage OnOff)
5. et : delta thermique en mode réduction à distance (s'il est actif)
6. et : température du mode Antigel (uniquement en mode Chauffage)
Saisie du mot de passe
Utiliser et pour saisir un par un les chiffres du PIN, puis utiliser
chaque chiffre.
Si on sélectionne 000 pour définir le PIN, l'accès au dispositif est libre (il n'y a pas de
mot de passe).
N.B. Pour réinitialiser le dispositif (en rétablissant les paramètres par défaut) et éventuellement
le PIN programmé, éteindre le chronothermostat en ôtant les piles et le rallumer en remettant
les piles en place ; l'afficheur visualisera pendant environ 3 secondes la version du firmware
et l'icône .Toucher dans les 3 secondes qui suivent et sélectionner rSEt et YES à
l'aide de et de , et .
POUR L'INSTALLATEUR
Pour en savoir plus et pour connaître en détails les autres menus du thermostat, voir le
manuel installateur à télécharger sur le site www.vimar.com.
POUR L'UTILISATEUR
Avant d'utiliser le thermostat, consulter le manuel à télécharger sur le site www.vimar.
com. Conserver cette documentation pour pouvoir la consulter ultérieurement.
RÈGLES D'INSTALLATION
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays concerné.
REMPLACEMENT DES BATTERIES.
Démonter la partie frontale en faisant passer un tournevis dans les fentes de la partie inférieure
et remplacer les piles en ayant soin de respecter les polarités indiquées (voir figures corres-
pondantes).
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
.
pour définir la température.
pour valider.
et pour définir la température
.
.
s'éteint et l'écran
et valider avec pour définir :
pour valider
• icône absente  pile chargée
• icône clignotante  pile presque à plat (il est conseillé de la remplacer)
• icône allumée  pile à plat (le dispositif s'arrête (OFF) et il n'est plus possible de com-
muter l'état de fonctionnement).
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.
.
KURZANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER/BENUTZER
Elektronischer Touchscreen-Uhrenthermostat für die Raumtemperaturregelung (Heizung
und Klimaanlage), vorgerüstet für die Anzeige der Energiedaten über Energiemessgerät,
Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/OFF-Regelung, der Klasse IV (Beitrag 2%)
in PID-Regelung, 1 programmierbarer Multifunktionseingang, Wechselrelaisausgang 5(2)
A 230 V~, Stromversorgung über Akkus AA LR6 1,5 V (nicht mitgeliefert), Wandinstallation.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 2 Alkali-Akkus AA LR6 1,5 V
• Betriebstemperaturbereich: 0-40°C (-T40)
• Messgenauigkeit Temp. (eingebauter Fühler): 0,5°C zwischen +15°C und 30°C, 0,8°C bei Extremwerten.
• Wechselrelaisausgang mit potentialfreien Kontakten: 5(2) A 230 V~
• Klemmen: C-Relais, Relais mit Ruhekontakt, Relais mit Arbeitskontakt, 2 für
Multifunktionseingang
• Konfigurierbar in Betriebsart Heizung/Klimatisierung (Winter/Sommer)
• Temperaturregelalgorithmen: ON/OFF oder PID, wählbar über die Benutzeroberfläche.
• Betriebsarten: Off, Frostschutz (nur Heizbetrieb), Abwesenheit, Handbetrieb, Automatikbetrieb,
zeitgesteuerter Handbetrieb.
• 6 einstellbare Temperatur-Sollwerte/-Offsets (Economy, Komfort, Handbetrieb, Abwesenheit,
Frostschutz, reduzierter Betrieb).
• Einschränkung des Zugriffs auf die lokale Benutzeroberfläche mit PIN und konfigurierbarem
Multifunktionseingang.
• Kommunikation mit Energiefühler 02960 über Zusatzkarte 02915 an der Unterseite des
Uhrenthermostats für das Ablesen und Anzeigen der Energiedaten (Leistung, Energie).
• Schutzart: IP20.
• Wirkungsweise: 1.B; Verschmutzungsgrad: 2 (normal); Nennstoßspannung: 4000 V.
• ErP Klassifikation (Verord. EU 811/2013): ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%; PID: Klasse IV, Beitrag 2%.
WICHTIGER HINWEIS: Um unbeabsichtigte Änderungen zu verhindern, ist für die
Aktivierung der jeweiligen Funktion ein längeres Antippen des entsprechenden Symbols
erforderlich.
HAUPTEINSTELLUNGEN
antippen und anschließend über
(blinkendes Symbol) und mit
AUTO Wahl der Betriebsart
Über und eine der Optionen
bestätigen.
Einstellung des HANDBETRIEBS
Über und die gewünschte Temperatur einstellen und mit
FROSTSCHUTZ
Bei Wahl von wird die Frostschutztemperatur eingestellt (zum Schutz der Leitungen).
OFF Ausschalten
Bei Wahl von OFF führt der Uhrenthermostat keine Regelung mehr durch.
Einstellung von Uhrzeit und Datum
Über und die Stunden einstellen, mit
Minuten und zuletzt den Wochentag einstellen. Die Wochentage werden von den Zahlen von
1 bis 7 dargestellt.
Wahl der Betriebsart Heizung/Klimaanlage
Über und die Betriebsart
Einstellung der Maßeinheit
Über und die Maßeinheit °C oder °F wählen und mit
Einstellung der Betriebsart AUTO
Sobald das Menü geöffnet wird, erscheint am Display mit einem blinkenden Strich der Tag, auf
den sich die laufende Programmierung bezieht.
1. Über und den zu programmierenden Tag wählen und mit
2. Über und die Temperatur wählen, die der aktuellen Uhrzeit zugeordnet wer-
den soll (wird auf der Uhr angezeigt). Für diese durch Blinken gekennzeichnete Temperatur
kann eine der folgenden Optionen gewählt werden:
: Abwesenheitstemperatur (T Abwesenheit)
und das gewünschte Menü wählen
bestätigen.
oder AUTO oder OFF wählen und mit
bestätigen, sinngemäß die
oder wählen und mit
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.