Общее Описание; Техническое Обслуживание - Asco 551 Serie Guia De Instalacion

Инструкция по установке и обслуживанию
Электромагнитные клапаны серий 551-553, уплотнение металл по металлу,
корпус из нержавеющей стали, резьба 1/4 дюйма, 1/2 дюйма
ОПИСАНИЕ ДОПУСКА
Варианты, на которые распространяется допуск:
Корпус из нержавеющей стали (серия 551, 553), с одним (с пружинным
возвратом) или двумя устойчивыми состояниями, вариант 5/2
с изоляцией от воздействия внешней окружающей среды.
- с резьбовыми отверстиями 1/4 (551) или 1/2 дюйма (553) - 551,
с резьбовым соединением ¼ дюйма, макс. глубина отверстия — 11,5 мм
(Не подключайте источник давления к выпускному отверстию 3).
- Подсоедините трубки для требуемых функций в соответствии с данной
документацией и маркировкой отверстий на устройстве.
- Во избежание блокировки клапана в контур не должны попасть
посторонние предметы. Необходимо свести к минимуму использование
изоляционной ленты и изоляционных веществ.
- Данные клапаны предназначены для использования с чистым и сухим
воздухом либо инертным газом по стандарту ISO 85731: 2010 (5:1:-).
Рекомендуемый минимальный уровень фильтрации – 50 микрон.
Точка росы используемой жидкости должна быть не менее –10 °C
(18 °F) ниже минимальной температуры, при которой может быть
использована жидкость. При использовании воздушно-масляной смеси
смазка должна быть совместима с используемыми эластомерами.
Приборный воздух, соответствующий стандарту ANSI/ISA S7.3
(1975), превосходит предъявляемые требования и поэтому может
использоваться с данными клапанами.
Все выпускные отверстия клапанов и вспомогательных
!
клапанов должны иметь предохранители от выхлопных газов
из нержавеющей стали. Подсоедините эти предохранители от
выхлопных газов к отверстиям 3–5 (5/2) клапанов. Предохранители
от выхлопных газов должны применяться при необходимости
наружного использования или при хранении в течение
продолжительного времени и/или при работе в агрессивных средах
(например, пыль, жидкость). При использовании других
предохранителей от выхлопных газов надежность клапанов не
гарантируется.
- Диапазон допустимых температур: -60 °C – +60 °C
- Макс. диапазон рабочего давления: от 2,5 до 10,4 бар
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Варианты с изоляцией от окружающей среды: Для обеспечения защиты
в агрессивных средах внутренние части клапана имеют изоляцию от
воздействия внешней окружающей среды. Ко всем выпускным отверстиям
золотникового клапана можно подсоединять трубки, что обеспечивает
лучшую защиту окружающей среды и рекомендуется для использования
в стерильных комнатах и в фармацевтической и перерабатывающей
промышленности. При использовании во внешней или агрессивной
среде (например, пыль, жидкость) для защиты внутренних частей
золотникового клапана к выпускным отверстиям следует подсоединять
фитинги или трубки.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Клапан должен быть заземлен (см. раздел «Сборка»).
Максимальная температура рабочей среды не должна превышать тем-
пературу окружающей среды.
В случае длительного хранения перед использованием клапан должен
оставаться в оригинальной упаковке. Защитные элементы соединитель-
ных отверстий и магнитных головок должны оставаться на месте.
Условия хранения: не подвергать атмосферным воздействиям, хранить
при температуре: от -60 до +70 °C и относительной влажности 95 %.
После хранения при низкой температуре и до первого повышения дав-
ления клапаны следует постепенно нагреть до рабочей температуры
окружающей среды.
Золотниковые клапаны предназначены для использования только в
рамках технических характеристик, указанных на паспортной табличке.
Внесение изменений в конструкцию возможно только после консультаций
с производителем или его представителем. Данные электромагнитные
золотниковые клапаны предназначены для работы с использованием
3/2 NC
5/2 - 5/3
отфильтрованного воздуха или нейтрального газа. Не превышайте мак-
симальное давление, указанное для клапана, равное 10,4 бар. Внимание:
соблюдайте минимальное давление вспомогательного клапана, равное
2,5 бар. Установка и обслуживание клапана должны производиться только
квалифицированным персоналом.
Соответствуют требованиям охраны труда и техники безопасности по
европейскому стандарту EN 13463-1.
При установке данного изделия на вспомогательный клапан соглас-
но ATEX во внимание должны приниматься наименее подходящая
категория, а также максимальные значения рабочего давления
и температуры. Соответствуют требованиям охраны труда и техники
безопасности по европейскому стандарту EN 13463-1.
Необходимо соблюдать положение установки вспомогательных клапанов,
как показано на стр. 36, а также указанные моменты затяжки.
Необходимо неукоснительно соблюдать указания по использованию
электромагнитных управляющих устройств и вспомогательных
клапанов согласно ATEX, приведенных в соответствующих указаниях
по установке, поставляемых с устройством.
СБОРКА
! Варианты ATEX: Убедитесь, что все металлические или
токопроводящие части соединены между собой и замкнуты на землю.
Корпус клапана имеет соединение с землей с помощью крепежного
винта (см. F).
Клапаны могут устанавливаться в любом положении.
Варианты с резьбовыми отверстиями 1/4 и 1/2 (стр. 36):
Установите клапан с помощью двух винтов (см. 8) (не входят в комплект).
ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ (рис. на стр. 36)
• Установите изготовленные из нержавеющей стали предохранители от
выхлопных газов (Поз. 3).
• Подсоединение варианта пневматического вспомогательного
клапана:
резьба NPT 1/8 или 1/4 дюйма
• Подсоединение выпускных каналов вспомогательного
клапана (M5)
Выхлопные газы могут собираться.
• Общие рекомендации по пневматическим соединениям
Во избежание механических деформаций клапана поддерживайте
и совмещайте трубки должным образом. При затягивании клапан не
должен использоваться в качестве рычага — располагайте гаечный
ключ как можно ближе к точке соединения. Во избежание повреждения
оборудования НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНО трубные соединения.
• Резьба 1/4 и 1/2 дюйма:
Подсоединение золотникового клапана:
Подсоедините трубки согласно указаниям на этикетке:
- Функция 5/2:
Впуск давления в отверстии 1. Выпуск давления в отверстиях 2 и 4.
Выхлопные газы направляются через клапан к отверстиям 3 и 5.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
! Перед любыми работами по обслуживанию или вводу в эксплуатацию
во избежание травм или порчи оборудования отключите питание,
стравите давление и откройте клапан.
• Очистка
Обслуживание клапанов зависит от условий работы. Их необходимо
регулярно очищать. Во время обслуживания необходимо проверять
компоненты на наличие чрезмерного износа. Компоненты подлежат
очистке при обнаружении замедления цикла, даже если давление
вспомогательного клапана соответствует техническим требованиям
или при обнаружении какого-либо необычного шума или протекания.
32
Электромагнитные клапаны серий 551-553, уплотнение металл по металлу,
RU
• Рабочий шум
Уровень шума может быть точно измерен только после установки кла-
пана в систему. Рабочий шум зависит от применения, жидкости и типа
используемого оборудования.
• Профилактическое обслуживание
- Для проверки работоспособности клапана используйте его не реже
одного раза в месяц.
- В случае возникновения проблем во время обслуживания, а также
при наличии сомнений обратитесь к нам или к официальному
представителю
• Устранение неисправностей
- Неверное давление на выпуске: Проверьте давление на стороне
подачи клапана. Оно должно соответствовать значениям, приве-
денным на паспортной табличке.
Внимание: соблюдайте минимальное давление вспомогательного
клапана, равное 2,5 бар.
Во избежание травм или порчи оборудования перед использованием
клапанов проверяйте правильность их функционирования.
• Запасные части
Катушки могут поставляться в качестве запасных частей.
При необходимости замените клапан целиком.
530552-001
Инструкция по установке и обслуживанию
корпус из нержавеющей стали, резьба 1/4 дюйма, 1/2 дюйма
33
3/2 NC
RU
5/2 - 5/3
530552-001