(Mm) (Kg) Colour Dimensiones, Pesos Y Espacios De Mantenimiento; Galvanised Steel; Conexión De La Red De Conductos; Unit Alone (Am/Gi) - Trane Airfinity XL IH Serie Manual De Instrucciones

Instalación
Dimensiones, pesos y espacios de
mantenimiento
Esta información se proporciona en el conjunto
de documentos que se entrega con la unidad.
FWD
Power supply
Conexión de la red de conductos Capacities
Cooling capacity on water (1)
Heating capacity on water (2)
Las aberturas de impulsión y retorno disponen de
Fan motor
bordes con revestimiento que facilitan la instalación de
Fan power input (3)
los conductos. Se recomienda aislar la circunferencia de
Current amps (3)
los bordes después de montar la unidad para evitar la
Start-up amps
Air flow
formación de condensados.
minimum
PRECAUCIÓN: Todos los conductos deben llegar hasta nominal
maximum
los bordes y estar unidos a ellos antes de colocar
Main coil
la unidad en su lugar.
Water entering/leaving connections
Electric heater (accessory for blower only)
Pautas para el montaje de los conductos
Electric power supply
- Para las conexiones a la unidad, se deben utilizar
Heating capacity
Hot water coil (accessory for blower only)
conectores de lona de 7,5 cm para minimizar
Heating capacity (4)
la transmisión de ruidos y vibraciones.
G2 filter (filter box accessory)
Quantity
- Se recomienda montar codos con deflectores o
Dimensions ( LxWxth)
distribuidores para minimizar el nivel de ruidos
G4 filter (filter box accessory)
y la resistencia del aire.
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
- El primer codo en el conducto de salida de la unidad
Condensate pump (accessory)
no debe montarse a menos de 60 cm de dicha unidad
Water flow - lift height
Not available for FWD30 and FWD45
para minimizar el nivel de ruidos y la resistencia.
Sound level (L/M/H speed)
Conexión de los conductos horizontales a la unidad
Sound pressure level (5)
Sound power level (5)
- Todos los conductos de aire acondicionado deben
Unit dimensions
Width x Depth aislarse para reducir las pérdidas de calor y de frío.
Height
Use al menos 5 cm de aislamiento con una barrera
Shipped unit dimensions
de vapor. La parte del conducto exterior que va desde
Width x Depth
la unidad hasta el edificio debe ser resistente a las
Height
Weight
variaciones climáticas.
Colour
- Para la conexión de conductos a una unidad horizontal,
Recommended fuse size

Unit alone (aM/gI)

utilice una conexión hermética flexible para evitar
Unit with electric heater (gI)
la transmisión de ruidos de la unidad al conducto.
La conexión flexible debe encontrarse en el interior
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
y debe estar compuesta de lonas reforzadas.
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
Nota: No estire la lona que hay entre los conductos
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
sólidos.
Heat exchanger operating limits:
FWD:
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
20 4
Technical Data
Tuberías de drenaje de condensados
Cada unidad viene equipada con un racor de drenaje
hembra de 1 1/4" . Con la unidad se facilita un sifón en
forma de P , que se debe conectar al drenaje tal y como
08
se indica en la ilustración 5.
(V/Ph/Hz)
Incline el conducto de drenaje al menos un 1% para
(kW) 5,2
tener un caudal de condensados adecuado.
(kW) 6,3
Verifique que las piezas de los conductos de drenaje de
(type)
(kW) 0,23
condensados cumplen las normas de construcción y
(A) 1,1
de evacuación de deshechos correspondientes.
(A) 3,2
Ilustración 6: Instalación del sifón suministrado
(m /h) 490
3
(m /h) 820
3
(m /h) 980
3
(type)
(Dia) 3/4"
(V/Ph/Hz) 230/1/50
(kW) 2/4
(kW) 6,3
2
(mm) 386x221x8
-
(mm) -
(type)
(l/h - mm)
Ilustración 7: Ubicación de las tuberías de drenaje
1: Bandeja de drenaje de la unidad extraíble
(dB(A)) 36/40/43
2: Bandeja de drenaje del quemador de gas
(dB(A)) 46/50/53
(mm) 890 x 600
(mm) 250
(mm) 933 x 644
(mm) 260
(kg) 32
(A) 8/16
(A) 16 (2kW),25 (4kW)
12 20
230/1/50
8,3 15
11,9 18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46 0,65
2,2 3,1
5,5 9,3
980 1400
1650 2300
1970 2600
ISO R7 rotating female
3/4" 1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50 400/3/50
8 10
12 17,4
2 2
486x271x8 586x321x8
2 2
486x264x48 586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44 46/50/53
48/51/54 56/60/63
1090 x 710 1290 x 820
300 350
1133 x 754 1333 x 864
310 360
46 61

galvanised steel

8/16 8/16

40 (230V),3*16 (400V)

3*20
30 45
18,8 30,1
20,9 38,2
1,04 1,51
4,7 5,5
14,1 16,5
1800 2700
3000 4500
3600 5400
1 1/2" 1 1/2"
400/3/50 400/3/50
12 12
22,4 34,5
2 2
586*421*8 586*621*8
2 2
586*414*48 586*614*48
47/52/57 47/52/58
57/62/67 57/62/68
1290 x 970 1290 x 1090
450 650
1333 x 1008 1333*1133
460 660
76 118
8/25 8/25
3*25 3*25
2
1
RT-SVX060C-ES UNT-PRC002-GB