Grundfos SE1 50 Manual De Instalación página 5

PT Declaração de Conformidade
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos SE1 e
SEV, aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com
as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações
dos Estados Membros da CE:
— Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN 809:1998.
— Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1:2002 e EN 60335-2-41:2003.
— Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3.
— Directiva Produtos Construção (89/106/CEE).
Normas utilizadas: EN 12050-1:2001 e EN 12050-2:2000.
— Directiva ATEX (94/9/CE).
Aplica-se apenas a produtos cuja utilização é em ambientes
potencialmente explosivos, Ex II 2GD, equipados com uma chapa de
aprovação ATEX e certificado tipo CE. Para mais informações consulte
abaixo.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada
como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos
(número de publicação 96046675 0413).
RO Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele SE1 şi SEV,
la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809:1998.
— Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1:2002 şi EN 60335-2-41:2003.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2 şi EN 61000-6-3.
— Directiva referitoare la produsele pentru construcţii (89/106/CEE).
Standarde utilizate: EN 12050-1:2001 şi EN 12050-2:2000.
— Directiva ATEX (94/9/CE).
Se aplica doar produselor care se pot folosi în medii cu potential
explozibil, Ex II 2GD, si sunt contin placuta separata de certificare ATEX
si certificat de examinare de tip EC. Mai multe informatii, vezi mai jos.
Această declarație de conformitate CE este valabilă numai când este
publicată ca parte a instrucțiunilor Grundfos de instalare și funcționare
(număr publicație 96046675 0413).
SI Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki SE1 in
SEV, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809:1998.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1:2002 in EN 60335-2-41:2003.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2 in EN 61000-6-3.
— Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EGS).
Uporabljeni normi: EN 12050-1:2001 in EN 12050-2:2000.
— ATEX direktiva (94/9/ES).
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno eksplozivnih
okoljih, Ex II 2GD, opremljene z dodatno tipsko ploščico z ATEX
odobritvijo in certifikatom EG o skladnosti tipa. Za več informacij glejte
spodaj.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96046675 0413).
Certificate No Standards used
KEMA 04ATEX2201X EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 60079-18:2004, EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003
Notified body: KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Netherlands.
Manufacturer: GRUNDFOS Management A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Denmark.
RU Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия SE1 и SEV, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшийся стандарт: EN 809:1998.
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 60335-1:2002 и
EN 60335-2-41: 2003.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
— Директива на строительные материалы и конструкции
(89/106/ЕЭС).
Применявшиеся стандарты: EN 12050-1:2001 и EN 12050-2:2000.
— Директива ATEX (94/9/EC).
Действительно только для изделий, разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях, Ex II 2GD,
с маркировкой ATEX на фирменной табличке и Сертификатом
(свидетельством) типовой проверки ЕС. Подробная информация
представлена ниже.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае
публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на
продукцию производства компании Grundfos
(номер публикации 96046675 0413).
SK Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že výrobky
SE1 a SEV, na ktoré sa toto prehlásenie vzt'ahuje, sú v súlade s
ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských
štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809:1998.
— Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1:2002 a EN 60335-2-41:2003.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
— Smernica o konštrukcií výrobkov (89/106/EEC).
Použité normy: EN 12050-1:2001 a EN 12050-2:2000.
— Smernica pre ATEX (94/9/EC).
Platí iba pre výrobky určené pre použitie v potenciálne výbušnom
prostredí, Ex II 2GD, vybavené samostatným typovým štítkom s
označením ATEX a certifikátom o skúške typu EG. Ďalšie informácie sú
uvedené nižšie.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené ako
súčasť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos
(publikácia číslo 96046675 0413).
RS Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod SE1
i SEV, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćen standard: EN 809:1998.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Korišćeni standardi: EN 60335-1:2002 i EN 60335-2-41:2003.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
Korišćeni standardi: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
— Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EEC).
Korišćeni standardi: EN 12050-1:2001 i EN 12050-2:2000.
— ATEX direktiva (94/9/EC).
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, Ex II 2GD, opremljene sa dodatnom ATEX
pločicom i EC-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u tekstu
dole.
Ova EC deklaracija o usaglašenosti važeća je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja 96046675 0413).
5