Grundfos SEG Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SEG. Tenemos 6 Grundfos SEG manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Instalación Y Operación, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (612 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 42.31 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Description
  
  6
  - Product Drawing
    6
  - Applications
    6
  - Operating Conditions
    6
- 3 Delivery and Handling
  
  7
  - Transportation
    7
  - Storage
    7
  - Lifting
    7
- 4 Identification
  
  8
  - Nameplate
    8
  - Type Key
    9
- 5 Approvals
  
  10
  - Approval Standards
    10
  - Explanation to Ex Approval
    10
- 6 Safety
  
  11
  - Potentially Explosive Environments
    11
- 7 Installation
  
  12
  - Installation on Auto Coupling
    12
  - Free-Standing Submerged Installation
    14
- 8 Electrical Connection
  
  14
  - Wiring Diagrams
    15
  - CU 100 Control Box
    16
  - Pump Controllers
    17
  - Thermal Switches
    17
  - Frequency Converter Operation
    18
- 9 Start-Up
  
  19
  - General Start-Up Procedure
    19
  - Operating Modes 19 Note
    19
  - Direction of Rotation
    20
- 10 Maintenance and Service
  
  20
  - Inspection
    20
  - Replacing the Grinder System
    21
  - Cleaning the Pump Housing
    22
  - Checking/Replacing the Shaft Seal
    22
  - Oil Change
    23
  - Service Kits
    24
  - Contaminated Pumps
    24
- 11 Fault Finding
  
  25
- 12 Technical Data
  
  26
- 13 Disposal
  
  26
Čeština

50
- 1 Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele a Obsluhu
  
  51
- 2 Všebecný Popis
  
  52
  - Výkres Výrobku
    52
  - Použití
    52
  - Provozní Podmínky
    52
- 3 Dodávka a Manipulace
  
  53
  - Doprava
    53
  - Skladování
    53
  - Zvedání
    53
- 4 Identifikace
  
  54
  - Typový Štítek
    54
  - Typový Klíč
    55
- 5 Certifikace
  
  56
  - SouvisejíCí Normy Pro Schvalovací Řízení
    56
  - Vysvětlivky K Certifikaci Ex
    56
- 6 Bezpečnost
  
  57
  - Potenciálně Výbušné Prostředí
    57
- 7 Instalace
  
  58
  - Ponořená Instalace Na Automatické Spojce
    58
  - Ponořená Instalace Volně StojíCího Čerpadla
    59
- 8 Elektrické Připojení
  
  60
  - Schémata Zapojení
    61
  - Ovládací Skříňka CU
    61
  - ŘíDíCí Jednotky
    61
  - Termospínače
    62
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    63
- 9 Spouštění
  
  64
  - Všeobecný Postup Spouštění
    64
  - Provozní Režimy
    64
  - Směr Otáčení
    65
- 10 Údržba a Servis
  
  65
  - Kontrola
    66
  - VýMěna Řezacího Zařízení
    66
  - ČIštění Tělesa Čerpadla
    67
  - Kontrola/VýMěna Hřídelové Ucpávky
    67
  - VýMěna Oleje
    68
  - Servisní Soupravy
    69
  - Kontaminovaná Čerpadla
    69
- Varování
  
  70
- 11 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  70
Dansk

72
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  72
- 2 Generel Beskrivelse
  
  73
  - Produkttegning
    73
  - Anvendelse
    73
  - Driftsbetingelser
    73
- 3 Levering Og Håndtering
  
  74
  - Transport
    74
  - Oplagring
    74
  - Løft Af Pumpen
    74
- 4 Identifikation
  
  75
  - Typeskilt
    75
  - Typenøgle
    76
- 5 Godkendelser
  
  77
  - Godkendelsesstandarder
    77
  - Forklaring Til Ex-Godkendelse
    77
- 6 Sikkerhed
  
  78
  - Eksplosionsfarlige Omgivelser
    78
- 7 Installation
  
  79
  - Neddykket Installation På Autokobling
    79
  - Fritstående Neddykket Installation
    81
- 8 Eltilslutning
  
  81
  - Forbindelsesdiagrammer
    82
  - CU 100-Kontrolboks
    83
  - Pumpestyringer
    83
  - Termoafbrydere
    84
  - Frekvensomformerdrift
    84
- 9 Idriftsætning
  
  85
  - Generel Opstartsprocedure
    85
  - Driftsformer
    85
  - Omdrejningsretning
    86
- 10 Vedligeholdelse Og Service
  
  86
  - Kontrol
    87
  - Udskiftning Af Snittesystem
    87
  - Rengøring Af Pumpehus
    88
  - Bemærk
    88
  - Eftersyn/Udskiftning Af Akseltætning
    88
  - Olieskift
    89
  - Servicesæt
    90
  - Forurenede Pumper
    90
- 11 Fejlfinding
  
  91
- 12 Tekniske Data
  
  92
- 13 Bortskaffelse
  
  92
Deutsch

93
- 1 Sicherheitshinweise
  
  93
- 2 Produktbeschreibung
  
  95
  - Produktabbildung
    95
  - Verwendungszweck
    95
  - Betriebsbedingungen
    95
- 3 Lieferung und Transport
  
  96
  - Transport
    96
  - Lagerung
    96
- 4 Produktidentifikation
  
  97
  - Typenschild
    97
  - Typenschlüssel
    98
- 5 Zulassungen
  
  99
  - Normen für die Zulassungen
    99
  - Erläuterungen zur Ex-Zulassung
    99
- 6 Besondere Sicherheitshinweise
  
  100
  - Explosionsgefährdete Umgebung
    100
- 7 Aufstellung
  
  101
  - Nassaufstellung Mittels Kupplungsfußkrümmer
    101
  - Freistehende Nassaufstellung
    103
- 8 Elektrischer Anschluss
  
  103
  - Schaltpläne
    105
  - Schaltkasten CU
    105
  - Pumpensteuerungen
    106
  - Thermoschalter
    106
  - Frequenzumrichterbetrieb
    107
- 9 Inbetriebnahme
  
  108
  - Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
    108
  - Betriebsarten
    108
  - Drehrichtung
    109
- 10 Wartung und Instandhaltung
  
  110
  - Überprüfung
    110
  - Austauschen des Schneidwerks
    111
  - Reinigen des Pumpengehäuses
    111
  - Überprüfen/Austauschen der Gleitringdichtung
    112
  - Ölwechsel
    112
  - Ersatzteilsätze
    114
  - Kontaminierte Pumpen
    114
- 11 Störungsübersicht
  
  115
- 12 Technische Daten
  
  116
- 13 Entsorgung
  
  116
Eesti

117
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  117
- 2 Üldinfo
  
  118
  - Toote Pilt
    118
  - Kasutusvaldkonnad
    118
  - Töötingimused
    118
- 3 Transport Ja Käsitlemine
  
  119
  - Transport
    119
  - Ladustamine
    119
- 4 Tüübi Tuvastamine
  
  120
  - Andmeplaat
    120
  - Tüübitähis
    121
- 5 Tunnustused
  
  122
  - Kinnitusstandardid
    122
  - Ex-Heakskiidu Selgitus
    122
- 6 Ohutus
  
  123
  - Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
    123
- 7 Paigaldamine
  
  124
  - Põhjaliitmikuga Märgpaigaldus
    124
  - Teisaldatav Märgpaigaldus
    126
- 8 Elektriühendused
  
  126
  - Elektriskeemid
    127
  - CU 100 Juhtkilp
    128
  - Pumba Kontrollerid
    128
  - Termolülitid
    129
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    129
- 9 Kasutuselevõtmine
  
  130
  - Üldine Käivitusprotseduur
    130
  - TöörežIIMID
    130
  - Pöörlemissuund
    131
  - Ettevaatust
    132
  - Ülevaatus
    132
  - Vahetage Eelpurusti
    132
  - Pumba Korpuse Puhastamine
    133
  - Võllitihendi Kontrollimine/Asendamine
    133
  - Õli Vahetamine
    134
  - Remondikomplektid
    135
  - Saastunud Pumbad
    135
- 11 Veaotsing
  
  136
- 12 Tehnilised Andmed
  
  137
- 13 Utiliseerimine
  
  137
Ελληνικά

138
- 2 Γενική Περιγραφή
  
  139
- 3 Παράδοση Και Μεταφορά
  
  140
  - Αποθήκευση
    140
  - Ανύψωση
    140
- 4 Προσδιορισμός
  
  141
  - Πινακίδα
    141
  - Επεξήγηση Τύπου
    142
- 5 Εγκρίσεις
  
  143
  - Πρότυπα Έγκρισης
    143
  - Επεξήγηση Της Έγκρισης Ex
    143
- 6 Ασφάλεια
  
  144
- 7 Εγκατάσταση
  
  145
  - Ζεύξη
    145
- 8 Ηλεκτρική Σύνδεση
  
  147
- 9 Εκκίνηση
  
  152
- 10 Συντήρηση Και Σέρβις
  
  154
- 11 Εύρεση Βλαβών
  
  159
- 12 Τεχνικά Στοιχεία
  
  160
- 13 Ιάθεση
  
  160
Español

161
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  161
- 2 Descripción General
  
  162
  - Esquema del Producto
    162
  - Aplicaciones
    162
  - Condiciones de Funcionamiento
    162
- 3 Suministro y Manipulación
  
  163
  - Transporte
    163
  - Almacenamiento
    163
- 4 Identificación
  
  164
  - Placa de Características
    164
  - Nomenclatura
    165
- 5 Certificados
  
  166
  - Normativas de Homologación
    166
  - Explicación de la Homologación Ex
    166
- 6 Seguridad
  
  167
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    167
- 7 Instalación
  
  168
  - Instalación Sumergida con Autoacopla- Miento
    168
  - Instalación Libre y Sumergida
    170
- 8 Conexión Eléctrica
  
  170
  - Esquemas de Conexiones Eléctricas
    171
  - Caja de Control CU
    172
  - Controladores de Bomba
    173
  - Térmicos
    173
  - Funcionamiento con Variador de Fre- Cuencia
    173
- 9 Puesta en Marcha
  
  174
  - Procedimiento General de Arranque
    175
  - Modos de Funcionamiento
    175
  - Sentido de Giro
    176
- 10 Mantenimiento y Reparación
  
  176
  - Inspección
    177
  - Sustitución del Sistema de Corte
    177
  - Limpieza del Alojamiento de la Bomba
    178
  - Comprobación/Sustitución del Sello del Eje
    178
  - Cambio de Aceite
    179
  - Kits de Reparación
    180
  - Bombas Contaminadas
    180
- 11 Localización de Averías
  
  181
- 12 Datos Técnicos
  
  182
- 13 Eliminación
  
  182
Français

183
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  183
- 2 Description Générale
  
  184
  - Schéma du Produit
    184
  - Applications
    184
  - Conditions de Fonctionnement
    184
- 3 Livraison et Manutention
  
  185
  - Transport
    185
  - Stockage
    185
  - Levage
    185
- 4 Identification
  
  186
  - Plaque Signalétique
    186
  - Désignation
    187
- 5 Certifications
  
  188
  - Normes de Certification
    188
  - Explications Concernant le Marquage Ex
    188
- 6 Sécurité
  
  189
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    189
- 7 Installation
  
  190
  - Installation Immergée Sur Accouplement Automatique
    190
  - Installation Immergée Autonome
    192
- 8 Connexion Électrique
  
  192
  - Schémas de Câblage
    193
  - Unité de Commande CU
    194
  - Contrôleurs Pompe
    195
  - Thermorupteurs
    195
  - Fonctionnement Avec Variateur de Fré- Quence
    196
- 9 Mise en Service
  
  197
  - Procédure Générale de Mise en Service
    197
  - Modes de Fonctionnement
    197
  - Sens de Rotation
    198
- 10 Maintenance et Entretien
  
  198
  - Inspection
    199
  - Remplacement du Système Broyeur
    199
  - Nettoyage du Corps de Pompe
    200
  - Vérification/Remplacement de la Garniture Mécanique
    200
  - Vidange D'huile
    201
  - Kits de Maintenance
    201
  - Nota
    201
  - Pompes Contaminées
    202
- 11 Grille de Dépannage
  
  203
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  204
- 13 Mise au Rebut
  
  204
Hrvatski

205
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  205
- 2 Općeniti Opis
  
  206
  - Crtež Proizvoda
    206
  - Primjena
    206
  - Radni Uvjeti
    206
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  207
  - Transport
    207
  - Skladištenje
    207
- 4 Identifikacija
  
  208
  - Natpisna Pločica
    208
  - Označni Ključ
    209
- 5 Odobrenja
  
  210
  - Standardi Odobrenja
    210
  - Objašnjenje Uz Ex Odobrenje
    210
- 6 Sigurnosne Upute
  
  211
  - Okolina S Potencijalnom Opasnošću Od Eksplozije
    211
- 7 Instalacija
  
  212
  - Uronjena Instalacija Na Automatskoj Spojki
    212
  - Samostojeća Uronjena Montaža
    214
- 8 Električni Priključak
  
  214
  - Dijagrami OžIčenja
    215
  - CU 100 Upravljačka Kutija
    216
  - Upravljački Uređaji Crpke
    217
  - Termičke Sklopke
    217
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    218
- 9 Puštanje U Pogon
  
  219
  - Općeniti Postupak Za Pokretanje
    219
  - Načini Rada
    219
  - Smjer Vrtnje
    220
  - Pregled
    221
  - Izmjena Sustava Sa Sjekačem
    221
  - ČIšćenje KućIšta Crpke
    222
  - Provjera/Izmjena Brtve Vratila
    222
  - Uputa
    222
  - Izmjena Ulja
    223
  - Servisni Kompleti
    224
  - Kontaminirane Crpke
    224
- 11 Traženje Grešaka
  
  225
- 12 Tehnički Podaci
  
  226
- 13 Zbrinjavanje
  
  226
Italiano

227
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  227
- 2 Descrizione Generale
  
  228
  - Disegno del Prodotto
    228
  - Applicazioni
    228
  - Condizioni DI Funzionamento
    228
- 3 Consegna E Movimentazione
  
  229
  - Trasporto
    229
  - Immagazzinaggio
    229
  - Sollevamento
    229
- 4 Identificazione
  
  230
  - Targhetta DI Identificazione
    230
  - Designazione Modello
    231
- 5 Certificazioni
  
  232
  - Norme DI Omologazione
    232
  - Simbologia Relativa All'omologazione Ex
    232
- 6 Sicurezza
  
  233
  - Ambienti Potenzialmente Esplosivi
    233
- 7 Installazione
  
  234
  - Installazione Sommersa con Accoppia
    234
  - Installazione Sommersa Autoportante
    236
- 8 Collegamento Elettrico
  
  236
  - Schemi DI Cablaggio
    237
  - Quadro DI Controllo CU
    238
  - Quadri DI Comando
    239
  - Interruttori Termici
    239
  - Funzionamento con Convertitore DI Fre
    240
- 9 Avviamento
  
  241
  - Procedura DI Avviamento Generale
    241
  - Modi DI Funzionamento
    241
  - Senso DI Rotazione
    242
- 10 Manutenzione E Assistenza
  
  242
  - Ispezione
    243
  - Sostituzione del Sistema Trituratore
    243
  - Pulizia del Corpo Pompa
    244
  - Verifica/Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    244
  - Cambio Dell'olio
    245
  - Service Kit
    246
  - Pompe Contaminate
    246
- 11 Ricerca Guasti
  
  247
- 12 Caratteristiche Tecniche
  
  248
- 13 Smaltimento
  
  248
Қазақша

249
Latviešu

272
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  272
- 2 Vispārējs Raksturojums
  
  273
  - Produkta ZīMējums
    273
  - Pielietojums
    273
  - Darba ApstākļI
    273
- 3 Piegāde un Novietošana
  
  274
  - Transportēšana
    274
  - Uzglabāšana
    274
- 4 Identifikācija
  
  275
  - Pases Datu Plāksnīte
    275
  - Tipa ApzīMējums
    276
- 5 Apstiprinājumi
  
  277
  - Apstiprinājuma Standarti
    277
  - Ex Apstiprinājuma Paskaidrojums
    277
- 6 Drošība
  
  278
  - Potenciāli Sprādzienbīstamas Vides
    278
- 7 UzstāDīšana
  
  279
- 8 Elektriskais Savienojums
  
  281
  - Montāžas Shēmas
    283
  - Vadības Bloks CU
    283
  - Sūkņa Vadības Ierīces
    284
  - Termoreleji
    284
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    284
- 9 Iedarbināšana
  
  285
  - Vispārējā Iedarbināšanas Procedūra
    285
  - Darba RežīMI
    286
  - Rotācijas Virziens
    286
- 10 Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
  
  287
  - Pārbaude
    287
  - Smalcināšanas Sistēmas Nomaiņa
    287
  - Sūkņa Korpusa Tīrīšana
    288
  - Vārpstas BlīVējuma Pārbaude/Nomaiņa
    288
  - Eļļas Nomaiņa
    289
  - Servisapkalpošanas Komplekti
    290
  - Piesārņoti SūkņI
    290
- 11 Bojājumu Meklēšana
  
  291
- 12 Tehniskie Dati
  
  292
- 13 Likvidēšana
  
  292
Lietuvių

293
- 1 Dokumente Naudojami Simboliai
  
  293
- 2 Bendras Aprašymas
  
  294
  - Brėžinys
    294
  - Paskirtis
    294
  - Eksploatavimo Sąlygos
    294
- 3 Pristatymas Ir Tvarkymas
  
  295
  - Transportavimas
    295
  - Sandėliavimas
    295
  - Kėlimas
    295
- 4 Identifikaciniai Duomenys
  
  296
  - Vardinė Plokštelė
    296
  - Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    297
- 5 Sertifikatai
  
  298
  - Sertifikato Standartai
    298
  - Ex Sertifikato Paaiškinimai
    298
- 6 Saugumas
  
  299
  - Potencialiai Sprogi Aplinka
    299
- 7 Įrengimas
  
  300
  - Panardinamasis Įrengimas Ant
    300
  - Automatinės Movos
    300
  - Įrengimas Laisvai Pastatant Panardinus
    302
- 8 Elektros Jungtys
  
  302
  - Laidų Prijungimo Schemos
    303
  - CU 100 Valdymo Dėžutė
    304
  - Siurblio Valdikliai
    304
  - Termorelės
    305
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    305
- 9 Paleidimas
  
  306
  - Bendra Paleidimo Procedūra
    306
  - Darbo Režimai
    306
  - Darbaračio Sukimosi Kryptis
    307
- 10 Techninė PriežIūra
  
  307
  - Patikrinimas
    308
  - Smulkinimo Sistemos Keitimas
    308
  - Siurblio Korpuso Valymas
    309
  - Veleno Sandariklio Patikrinimas/Keitimas
    309
  - Alyvos Keitimas
    310
  - Remonto Komplektai
    311
  - Užteršti Siurbliai
    311
- 11 Sutrikimų Paieška
  
  312
- 12 Techniniai Duomenys
  
  313
- 13 Atliekų Tvarkymas
  
  313
Magyar

314
- Biztonsági Előírások
  
  315
- Általános Ismertetés
  
  316
  - A Szivattyú Rajza
    316
  - Alkalmazási Területek
    316
  - Üzemeltetési Körülmények
    316
- Szállítási Terjedelem És a Szivattyú Emelése
  
  317
  - Szállítás
    317
  - Tárolás
    317
- Azonosítás
  
  318
  - Adattábla
    318
  - TípuskóD
    319
- Minősítések
  
  320
  - Minősítési Szabványok
    320
  - A Robbanásbiztos Minősítés Magyarázata
    320
- Biztonság
  
  321
  - Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
    321
- Telepítés
  
  322
  - Nedvesaknás Telepítés Automata Csőkapcsolóval
    322
  - Szabadon Álló Bemerített Telepítés
    324
- Elektromos Csatlakozás
  
  324
  - Kapcsolási Rajz
    325
  - CU 100 Vezérlő Egység
    326
  - Szivattyú Vezérlők
    326
  - Hőkapcsolók
    327
  - Frekvenciaváltós Üzem
    327
- Beüzemelés
  
  328
  - Általános Üzembehelyezési Folyamat
    328
  - Üzemmódok
    328
  - Forgásirány
    329
- Karbantartás És Javítás
  
  330
  - Ellenőrzés
    330
  - A Őrlőszerkezet Cseréje
    330
  - A Szivattyúház Tisztítása
    331
  - TengelytöMítés Ellenőrzése/Cseréje
    331
  - Olajcsere
    332
  - Javítókészletek
    333
  - Szennyezett Szivattyúk
    333
- Hibakereső Táblázat
  
  334
- 12. Műszaki Adatok
  
  335
Dutch

336
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  336
- 2 Algemene Beschrijving
  
  337
  - Producttekening
    337
  - Toepassingen
    337
  - Bedrijfscondities
    337
- 3 Aflevering en Transport
  
  338
  - Transport
    338
  - Opslag
    338
- 4 Identificatie
  
  339
  - Typeplaatje
    339
  - Typesleutel
    340
- 5 Goedkeuringen
  
  341
  - Goedkeuringsnormen
    341
  - Toelichting Bij Ex Goedkeuring
    341
- 6 Veiligheid
  
  342
  - Mogelijk Explosiegevaarlijke Omgevingen
    342
- 7 Installatie
  
  343
  - Ondergedompelde Opstelling Op Voet
    343
  - Vrijstaande Ondergedompelde Opstelling
    345
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  345
  - Aansluitschema's
    346
  - CU 100 Besturingskast
    347
  - Pompregelaars
    348
  - Thermische Schakelaars
    348
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    349
- 9 Opstarten
  
  349
  - Algemene Opstartprocedure
    350
  - Bedrijfsmodi
    350
  - Draairichting
    351
- 10 Onderhoud en Service
  
  351
  - Inspectie
    352
  - Het Snijsysteem Vervangen
    352
  - Reinigen Van Het Pomphuis
    353
  - Controleren/Vervangen Van de Asafdichting
    353
  - Olie Verversen
    354
  - Servicesets
    355
  - N.b
    355
- 11 Opsporen Van Storingen
  
  356
- 12 Technische Gegevens
  
  357
- 13 Afvalverwerking
  
  357
Polski

358
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  359
- Opis Ogólny
  
  360
  - Rysunek Produktu
    360
  - Obszary Zastosowań
    360
  - Warunki Pracy
    360
- Dostawa I Transport
  
  361
  - Transport
    361
  - Magazynowanie
    361
- Klucz Oznaczenia
  
  362
  - Tabliczka Znamionowa
    362
  - Klucz Oznaczenia Typu
    363
- Aprobaty
  
  364
  - Normy Aprobaty
    364
  - Objaśnienia Do Aprobaty Ex
    364
- Bezpieczeństwo
  
  365
  - Środowisko Potencjalnie Zagrożone Wybuchem
    365
- Montaż
  
  366
  - Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
    366
  - Montaż Na Mokro Wolnostojący
    368
- Podłączenie Elektryczne
  
  368
  - Schematy Elektryczne
    370
  - Skrzynka Sterująca CU
    370
  - Sterowniki Pomp
    371
  - Łączniki Termiczne
    371
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    372
- Uruchomienie
  
  373
  - Ogólna Procedura Uruchamiania
    373
  - Tryby Pracy
    373
  - Kierunek Obracania Się
    374
- Konserwacja I Serwis
  
  374
  - Kontrola
    375
  - Wymiana Noży Tnących
    375
  - Czyszczenie Korpusu Pompy
    376
  - Sprawdzenie/Wymiana Uszczelnienia
    376
  - Wymiana Oleju
    377
  - Zestawy Serwisowe
    378
  - Pompy Skażone
    378
- Ostrzeżenie
  
  378

Publicidad

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Operación

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Operación (132 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 9.64 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Applications
    5
- 2 General Description
  
  5
  - Operating Conditions
    5
  - Product Drawing
    5
- 3 Delivery and Handling
  
  6
  - Lifting Points
    6
  - Storage
    6
  - Transportation
    6
- 4 Identification
  
  7
  - Nameplate
    7
  - Type Key
    8
  - Approval Standards
    9
- 5 Approvals
  
  9
  - Explanation to FM Approval
    9
- 6 Safety
  
  9
- 7 Installation
  
  10
  - Potentially Explosive Environments
    10
  - Installation on Auto Coupling
    11
- 8 Electrical Connection
  
  12
  - Free-Standing Submerged Installation
    12
  - CU 100 Control Box
    13
  - Wiring Diagrams
    13
  - Pump Controllers
    14
  - General Start-Up Procedure
    15
- 9 Start-Up
  
  15
  - Thermal Switches
    15
  - Direction of Rotation
    16
  - Operating Modes
    16
- 10 Maintenance and Service
  
  17
  - Inspection
    18
  - Oil Change 18 FM
    18
  - Adjustment of Impeller Clearance
    19
  - Checking the Shaft Seal
    19
  - Service Kits
    20
  - Contaminated Pumps
    21
- 11 Fault Finding
  
  22
- 12 Technical Data 23 Note
  
  23
- 13 Disposal
  
  23
Español

101
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  101
  - Aplicaciones
    102
  - Condiciones de Funcionamiento
    102
- 2 Descripción General
  
  102
  - Esquema de la Bomba
    102
  - Almacenamiento
    103
- 3 Entrega y Manipulación
  
  103
  - Puntos de Izado
    103
  - Transporte
    103
- 4 Identificación
  
  104
  - Placa de Características
    104
  - Nomenclatura
    105
  - Explicación de la Homologación FM
    106
- 5 Homologaciones
  
  106
  - Normas de Homologación
    106
- 6 Seguridad
  
  106
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    107
- 7 Instalación
  
  107
  - Instalación con Autoacoplamiento
    108
- 8 Conexión Eléctrica
  
  109
  - Instalación Sumergida en Posición Libre
    109
  - Caja de Control CU
    111
  - Esquemas de Conexiones
    111
  - Controladores de Bomba
    112
  - Interruptores Térmicos
    112
- 9 Arranque
  
  113
  - Modos de Operación
    113
  - Procedimiento General de Arranque
    113
  - Sentido de Rotación
    114
  - Inspección
    115
- 10 Mantenimiento y Reparación
  
  115
  - Cambio del Aceite
    116
  - Ajuste de la Holgura del Impulsor
    117
  - Revisión del Sello Mecánico FM
    117
  - Kits de Servicio
    118
  - Bombas Contaminadas
    119
- 11 Localización de Averías
  
  120
- 12 Datos Técnicos
  
  121
- 13 Eliminación
  
  121

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (76 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.21 MB

Tabla de contenido

English

3
- 1 Limited Warranty
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Applications
    4
- 2 Symbols Used in this Document
  
  4
- 3 General Description
  
  4
  - Product Drawing
    4
- 4 Delivery and Handling
  
  5
  - Lifting
    5
  - Operating Conditions
    5
  - Storage
    5
  - Transportation
    5
- 5 Identification
  
  6
  - Nameplate
    6
  - Type Key
    7
  - Approval Standards
    8
- 6 Approvals
  
  8
  - Explanation to FM Approval
    8
- 7 Safety
  
  8
- 8 Installation
  
  9
- 9 Electrical Connection
  
  11
  - Start and Stop Levels
    12
  - Wiring Diagrams
    12
  - General Start-Up Procedure
    13
  - Pump Controllers
    13
- 10 Start-Up
  
  13
  - Thermal Switches
    13
  - Direction of Rotation
    14
  - Operating Modes
    14
  - Annual Maintenance
    15
- 11 Maintenance and Service
  
  15
  - Oil Change
    15
  - Adjustment of Impeller Clearance
    16
  - Checking the Shaft Seal
    16
  - Contaminated Pumps
    17
  - Service Kits
    17
- 12 Fault Finding
  
  18
- 13 Technical Data
  
  19
- 14 Disposal
  
  19
Français

20
- 1 Garantie Limitée
  
  20
  - Applications
    21
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  21
  - Conditions de Fonctionnement
    22
  - Levage
    22
- 3 Description Générale
  
  21
  - Schéma du Produit
    21
- 4 Livraison et Manutention
  
  22
  - Stockage
    22
  - Transport
    22
- 5 Identification
  
  23
  - Plaque Signalétique
    23
  - Désignation
    24
- 6 Approbations
  
  25
  - Explications Concernant L'homologation FM
    25
  - Normes D'homologation
    25
- 7 Sécurité
  
  25
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    26
- 8 Installation
  
  26
  - Installation Immergée Autonome
    27
  - Installation Immergée Sur Accouplement Automatique
    27
- 9 Branchement Électrique
  
  28
  - Niveaux Démarrage et Arrêt
    29
  - Schémas de Câblage
    29
- 10 Démarrage
  
  30
  - Procédure Générale de Démarrage
    30
  - Régulateurs Pompe
    30
  - Thermorupteurs
    30
  - Modes de Fonctionnement
    31
  - Sens de Rotation
    31
  - Maintenance Annuelle
    32
- 11 Maintenance et Entretien
  
  32
  - Remplacement de L'huile
    32
  - Contrôle de la Garniture Mécanique
    33
  - Réglage du Jeu de la Roue
    33
  - Kits de Maintenance
    34
  - Pompes Contaminées
    34
- 12 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  35
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  36
- 14 Mise au Rebut
  
  36

Publicidad

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (42 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 7.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Información General

3
- Indicaciones de Peligro
  3
- Notas
  3
- Destinatarios
  3
2 Recepción del Producto

3
- Transporte del Producto
  3
3 Instalación del Producto

4
- Instalación Mecánica
  4
- Conexión Eléctrica
  8
4 Puesta en Marcha del Producto

10
- Modos de Funcionamiento
  11
- Niveles de Arranque y Parada
  11
- Sentido de Giro
  12
- Puesta en Marcha
  12
- Restablecimiento de la Bomba
  13
5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

13
- Manipulación del Producto
  13
- Almacenamiento del Producto
  13
6 Introducción de Producto

13
- Descripción del Producto
  13
- Aplicaciones
  14
- Líquidos Bombeados
  14
- Atmósferas Potencialmente Explosivas
  14
- Homologaciones
  15
- Identificación
  16
7 Funciones de Protección y Control

17
8 Mantenimiento y Revisión del Producto

19

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SEG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (54 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.6 MB

Grundfos SEG Manual Del Usuario

Grundfos SEG Manual Del Usuario (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.03 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales