Publicidad
F
ACTIVATION (Fig.13)
1 - Ouvrir la vanne A.
2 - Fermer les robinets B - C - V.
3 - Fermer le robinet de l'air D.
Brancher l'air (pression optimale
7 Bar) au raccord rapide de
l'appareil (fig.14). De l'air
sortira du silencieux. Quand le
répère
du
vidomètre
s'approche du champ rouge
(après 3-4 minutes), débrancher
l'air.
L'appareil
est
ainsi
dépressurisé
et
prêt
l'utilisation.
N
LADING AV OLJESUGER
(fig. 13).
1 - Åpne ventilen A.
2 - Steng ventilene B og C - V.
3 - Steng ventil D.
Anslutt trykkluft, maks. 7 bars
trykk, til luftnippelen D (Fig.
14). La trykkluften strømme
gjennom vakuumejektor til nålen
på manometeret H nærmer
seg det røde feltet (etter 3 - 4
minutter). Oljesugeren er nå
vakuumladet, og trykkluft kan
frakobles. Oljesugeren er nå
klar for bruk.
D
AKTIVIERUNG DES GERÄTS
(Abb. 13)
1 - Das Ventil A öffnen.
2 - Die Hähne B - C - V schließen.
3 - Den Lufthahn D schließen.
Den Druckluftschlauch
(optimaler Druck 7 Bar) am
Schnellverbinder
(Abb. 14)
H
ankuppeln.
Am Schalldämpfer entweicht
Luft. Wenn der Zeiger des
Vakuummeters H sich dem
à
roten Bereich nähert (3 - 4 Minuten
nach Anschluß der Druckluft),
den Druckluftschlauch abkuppeln.
Das Gerät ist nun bereit zum
Auffangen des heißen Altöls.
S
AKTIVERING (bild 13)
1 - Öppna ventil A.
2 - Stäng ventiler B - C - V.
3 - Stäng luftventil D.
Anslut tryckluft (optimal 7 bar)
till snabbkopplingen (bild 14).
Luften
strömmar
ljuddämparen. När nålen på
vakuummätaren H närmar sig
det röda området (3-4 minuter
efter anslutning av tryckluft)
koppla från tryckluften.
Apparaten är nu klar för
uppsamling av varm/spillolja.
E
ACTIVACIÓN (fig. 13)
1 - Abrir la válvula A.
2 - Cerrar el grifo B - C - V
3 - Cerrar la válvula de aire D
Conectar el aire del compresor
(Optimo - 7 Bar.), al acoplamiento
rápido (fig. 14). Saldrá aire del
silenciador. Cuando la aguja
del manómetro H se aproxime
a la zona roja (3-4 minutos
después
de
conectado
el
compresor), cerrar el aire del
compresor.
El aparato está listo para la
recuperación del aceite usado
/caliente.
FI
ALIPAINEISTUS
1 - Kierrä venttiili A täysin auki.
2 - Sulje palloventtiilit B, C ja V.
3 - Sulje ilmaventtiili D
Liitä työpajan paineilma (7 bar)
liittimeen (kuva 11).
ut
ur
Äänenvaimentimesta
ilmaa kunnes alipainemittarin
H osoitin siirtyy punaiselle
alueelle (3-4 min jälkeen).
Kytke paineilma pois. Laite on
nyt alipaineistettu ja valmiina
käyttöön.
-11-
ACTIVAÇÃO (fig. 13)
1 - Abra a válvula A.
2 - Feche as torneiras B - C - V
3 - Feche a torneira do ar D.
Ligue o ar comprimido (optimal
- 7bar) com a tomada rápida
(fig.14).
Vai sair ar do silenciador.
Quando
vacuômetro H se aproximar da
zona vermelha (3-4 minutos
haber
sido
após a ligação do ar comprimido),
aire
del
desligue o ar comprimido.
O aparelho está então pronto
para a recuperação do óleo
usado/quente.
E E N N E E R R G G O O P P O O I I H H S S H H ( ( E E i i k k . . 1 1 3 3 ) ) . .
1 1 - Anoiv x te th balbiv d a A.
2 2 - Kleiv s te ta roumpinev t a B
- C - V
3 3 - Kleiv s te to roumpinev t o
aev r a D.
virtaa
Sundev s te
aev r a (idanikhv piv e sh
ston tacusuv n desmo (Eik. 14).
Qa
bgei
sugasthv r a. Otan o deiv k th"
tou
metrhthv
plhsiav s ei
periochv (3-4 leptav metav thn
suv n desh
aev r a)
pepiesmev n o aev r a. H suskeuhv
eiv n ai twv r a ev t oimh gia thn
perisulloghv
crhsimopoihmev n ou
ladiouv .
P
o
indicador
do
GR
ton
pepiesmev n o
- 7 bar)
aev r a"
apov
to
kenouv
H
thn
kov k kinh
tou
pepiesmev n ou
diakov y te
ton
tou
-
zestouv
Publicidad
