Polk Audio SurroundBAR Manual Del Usuario página 10

Option #2 is for receivers that include
a "SUB OUT" feature—the most
common hookup method with
Dolby ® Digital receivers.
If you have a 6.1 or 7.1 channel receiver,
connect the SurroundBar's surround inputs
to the "Surround" outputs of your receiver,
not the "Rear" outputs.
Do not use the "Auto Setup" feature if it is includ-
ed in your receiver. Because the SurroundBar
produces surround sound from a single front-
mouted speaker, the auto setup feature will
not operate correctly.
A. Set Your Receiver's "Speaker Set-up Menu"
This setup is best for high-volume listening:
1. Connect a single RCA cable from the "SUB
OUT" of your receiver to the LFE input of the
subwoofer. This connecting method bypasses
the subwoofer's internal filter and relies on
the filter built into your receiver.
NOTE: Make no other signal connections.
Do not use speaker wire to make the
connection to the subwoofer.
2. Connect all speakers directly to the receiver.
3. In the Speaker Set-up Guide for your receiver,
set all channels to "Small."
4. Select "Yes" when asked if you are using
a subwoofer.
5. Set the crossover frequency on the receiver to
120Hz. Consult your receiver's owner's manual
for speaker configuration.
6. In the receiver's "Speaker Distance" Set-up
Menu, select the same distance for all chan
nels. If your receiver or processor uses a
"Channel delay" setup function that requires
a delay-time entry, use the minimum setting
(in Ms) that it allows for the center and
surround channels.
B. Set Surround Volume Levels:
1. Set Left, Center and Right to "Zero" (0dB).
2. Set Left and Right surround levels to a minimum
of "+3" dB. Don't hesitate to set to "+6" dB or
higher in a noisy listening environment in order
to hear enveloping surround sound.
10
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
A opção 2 é para receivers que oferecem um
recurso de "SUB OUT" (Saída sub)—o método
de conexão mais comum com receivers
Dolby ® Digital.
Se o receiver for 6.1 ou 7.1 canais, conecte as
entradas surround da SurroundBar às saídas
"Surround" do receiver, não às saídas "Rear."
Não use o recurso "Auto Setup" se estiver
disponível no receiver. A SurroundBar produz
som surround a partir de uma única unidade
frontal, por isso o recurso de ajuste automático
não funcionará corretamente.
A. Configure o menu de ajuste das caixas
acústicas (Speaker Set-up Menu) do receiver
Esta configuração é melhor para ouvir
com volume alto:
1. Conecte um cabo RCA simples da saída
"SUB OUT" do receiver para a entrada LFE
do subwoofer. Este método de conexão ignora
o filtro interno do subwoofer e utiliza o filtro
embutido do receiver.
NOTA: Não faça nenhuma outra conexão de
sinais. Não use cabo de caixa acústica para
fazer a conexão ao subwoofer.
2. Conecte todas as caixas acústicas
diretamente ao receiver.
3. Na guia de ajuste de caixas acústicas
do receiver, ajuste todos os canais para
"Small" (Pequeno).
4. Selecione "Yes" (Sim) ao ser perguntado
se está usando um subwoofer.
5. Ajuste a freqüência de transição (crossover)
no receiver para 120 Hz. Consulte o manual
do receiver antes de fazer a conexão usando
esta configuração.
6. No menu de configuração "Speaker Distance"
(Distância das caixas acústicas), selecione a
mesma distância para todos os canais. Se o
receiver ou o processador usar uma função
de configuração "Channel delay" (Atraso de
canal) que exija que um tempo de atraso seja
especificado, use a configuração mínima (em
Ms) que aceite os canais central e surround.
B. Ajuste dos volumes surround:
1. Ajuste os canais esquerdo, central e direito
para "Zero" (0dB).
2. Ajuste os níveis surround esquerdo e direito
para um mínimo de "+3" dB. Não hesite em
ajustar para "+6" dB ou mais em um ambiente
ruidoso para conseguir ouvir som surround
envolvente.
L'opzione 2 va adoperata con i ricevitori che
includono la funzione "Sub Out," il metodo
di collegamento più comune con i ricevitori
Dolby ® Digital.
Se si dispone di un ricevitore a 6.1 o 7.1 canali,
collegare gli ingressi surround dell'unità
SurroundBar alle uscite surround del ricevitore,
non alle uscite del canale posteriore.
Non utilizzare la funzione di impostazione auto-
matica se il ricevitore ne è dotato, dato che essa
non funzionerebbe correttamente, in quanto l'unità
SurroundBar genera il suono surround da un solo
altoparlante montato anteriormente.
A. Impostare le opzioni di menu
"Speaker Setup" sul ricevitore
Queste impostazioni sono ottimali per
l'ascolto a volume elevato:
1. Collegare un cavo RCA dall'uscita "Sub Out"
del ricevitore all'ingresso LFE del subwoofer;
in questo modo si esclude il filtro interno del
subwoofer e si inserisce quello integrato
nel ricevitore.
NOTA: Non eseguire nessun'altra connessione
di segnale; non utilizzare i cavi dell'altoparlante
per effettuare la connessione con il subwoofer.
2. Collegare tutti gli altoparlanti direttamente
al ricevitore.
3. Nel menu Speaker Set-up del ricevitore,
impostare tutti i canali su "Small."
4. Selezionare "Yes" quando viene chiesto se
si sta usando un subwoofer.
5. Impostare la frequenza di crossover sul ricevi
tore a 120 Hz. Consultare il manuale del
ricevitore per la configurazione dei diffusori.
6. Per le opzioni "Speaker Distance," selezionare
la stessa distanza per tutti i canali. Se il
ricevitore o il processore utilizza una funzione
di impostazione del ritardo del canale ("Channel
delay") che richiede l'immissione di un ritardo,
utilizzare il valore minimo possibile (in milli-
secondi) per i canali centrale e surround.