Polk Audio SurroundBAR Manual Del Usuario página 12

4. Sélectionnez «Yes» à la question «Subwoofer:
yes—no.»
5. Réglez la fréquence du filtre séparateur
du récepteur à 120Hz. Consultez le manuel
d'utilisation du récepteur pour la configuration
des enceintes.
6. Dans le menu «Speaker Distance» du récepteur,
sélectionnez la même distance («same
distance ») pour tous les canaux. Si le récep-
Troubleshooting/Diagnóstico e resolução de problemas/Risoluzione dei problemi/
Störungsbeseitigung/Encendido del sistema/Vérification de votre système
No Sound
No Surround Sound
Surround Sound Level Low
Não há som
Nenhum som surround
Nível de som surround muito baixo
Non viene emesso alcun suono
Non viene emesso alcun suono
dagli altoparlanti surround
Il livello sonoro del surround è basso
Kein Sound
Kein Surroundsound
Surroundsound-Pegel niedrig
No hay sonido
No hay sonido surround
El volumen del surround es bajo
Aucun son
Aucun son ambiophonique
Niveau ambiophonique trop bas
teur ou processeur est doté de la fonction
«Channel Delay» qui requiert un réglage
du délai, sélectionnez le délai minimum
(en ms) pour les canaux central et arrière.
B. Réglage du niveau de volume
ambiophonique (Surround):
1. Réglez les niveaux avant gauche, droit et
central à «Zero» (0 dB).
2. Réglez les niveaux «Surround» (ambio)
à un minimum de +3dB. Dans un milieu
bruyant réglez le niveau à +6dB ou plus
pour bien percevoir l'ambiophonie.
Receiver "on," active source connected.
No surround content in program material
2 channel source and receiver set to stereo, not ProLogic.
Turn up volume on surround channels.
Receiver "ligado," fonte ativa conectada.
O programa não contém som surround Fonte de 2 canais e receiver
ajustados para estéreo, não ProLogic.
Aumente o volume nos canais surround.
Ricevitore su "on," sorgente attiva collegata.
Il materiale riprodotto non contiene segnale per i canali
surround Segnale sorgente a 2 canali e ricevitore
impostato su stereo, non su ProLogic.
Aumentare il volume dei canali surround.
Receiver an, aktive Quelle angeschlossen.
Kein Surround-Element im Programm-Material
Zweikanalquelle und -Receiver auf Stereo statt ProLogic eingestellt.
Lautstärke auf Surround-Kanälen anheben.
El receptor está encendido (ON), hay una fuente activa conectada.
No hay contenido surround en el material del programa.
La fuente de 2 canales y el receptor están en la posición
de estereofónico, no ProLogic.
Suba el volumen de los canales surround.
Récepteur "on," source active connectée.
Aucun contenu ambiophonique dans le programme
Source 2 canaux, récepteur ajusté à stéréo et non à ProLogic.
Augmentez le volume des canaux ambiophoniques.