Polk Audio SurroundBAR Manual Del Usuario página 6

Option 1: Receiver Set-Up for SurroundBar
Impostazione del ricevitore per SurroundBar
Configuración del receptor para la SurroundBar
For the best sound quality and blending between your subwoofer and the SurroundBar./Para obter a melhor combinação entre o subwoofer
e a SurroundBar./Per ottimizzare la miscelazione del segnale tra subwoofer e SurroundBar./ Die beste Mischung zwischen Subwoofer und Surround Bar./
Para producir la mejor combinación entre el subwoofer y la SurroundBar./ Pour le meilleur mélange sonore entre votre subwoofer et la SurroundBar.
If you have a 6.1 or 7.1 channel receiver,
connect the SurroundBar's surround inputs
to the "Surround" outputs of your receiver,
not the "Rear" outputs.
Do not use the "Auto Setup" feature if it
is included in your receiver. Because the
SurroundBar produces surround sound from
a single front-mounted speaker, the auto
setup feature will not operate correctly.
A. Set Your Receiver's "Speaker Set-up Menu"
For best music and movie sound quality
performance in smaller rooms:
1. Connect the subwoofer (packaged and sold
separately) using the speaker level inputs from
the same Left and Right front channel speaker
outputs from your receiver that connect to
the SurroundBar.
2. In your receiver's Speaker Set-up Menu,
set subwoofer to "Off," "No" or "None."
3. Set Left and Right speaker channels to "Large."
4. Set Center and Rear channels to "Small."
5. In the receiver's "Speaker Distance" Set-up
Menu, select the same distance for all
channels. If your receiver or processor uses a
"Channel delay" setup function that requires
a delay-time entry, use the minimum setting
(in Ms) that it allows for the center and
surround channels.
6. Surround Sound settings: Dolby Digital or DTS on
all 5.1 channel programming; Dolby ProLogic or
Dolby ProLogic II for all 2 channel programming.
B. Set Surround Volume Levels:
1. Set Left, Center and Right to "Zero" (0dB)
2. Set Left and Right surround levels to a minimum
of "+3" dB. Don't hesitate to set to "+6" dB or
higher in a noisy listening environment in order
to hear enveloping surround sound.
6
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
® /Ajuste do receiver para uso da SurroundBar
/Receiver-Einstellung für SurroundBar
®
® /Réglage du récepteur pour la SurroundBar
Se o receiver for 6.1 ou 7.1 canais, conecte as
entradas surround da SurroundBar às saídas
"Surround" do receiver, não às saídas "Rear."
Não use o recurso "Auto Setup" se estiver
disponível no receiver. A SurroundBar produz
som surround a partir de uma única unidade
frontal, por isso o recurso de ajuste automático
não funcionará corretamente.
A. Ajuste os parâmetros do "Speaker Set-up
Menu" (Menu de configuração das caixas
acústicas) do receiver
Para obter reprodução sonora de músicas
e filmes da melhor qualidade possível em
ambientes pequenos:
1. Conecte as entradas de caixas acústicas do
subwoofer (embalado e vendido separada-
mente) e as entradas de caixas acústicas
a SurroundBar às saídas de caixas acústicas
do canal frontal esquerdo e direito do receiver.
2. No menu de configuração das caixas acústicas do
receiver (Speaker Set-up Menu), configure o sub
woofer para "Off" (Desligado), "No" (Não) ou
"None" (Nenhum).
3. Configure os canais de caixas acústicas esquerdo
e direito para "Large."
4. Configure os canais central e traseiro
para "Small."
5. No menu de configuração "Speaker Distance"
(Distância das caixas acústicas), selecione a
mesma distância para todos os canais. Se o
receiver ou o processador usar uma função de
configuração "Channel delay" (Atraso de canal)
que exija que um tempo de atraso seja espe-
cificado, use a configuração mínima (em Ms)
que aceite os canais central e surround.
6. Ajustes do som surround: Dolby Digital ou DTS
em todos os programas de 5.1 canais; Dolby
ProLogic ou Dolby ProLogic II para todos os
programas de 2 canais.
/
®
B. Ajuste dos volumes surround:
1. Ajuste os canais esquerdo, central e direito
para "Zero" (0dB).
2. Ajuste os níveis surround esquerdo e direito
para um mínimo de "+3" dB. Não hesite em
ajustar para "+6" dB ou mais em um ambiente
ruidoso para conseguir ouvir som surround
envolvente.
Se si dispone di un ricevitore a 6.1 o 7.1 canali,
collegare gli ingressi surround dell'unità
SurroundBar alle uscite surround del ricevitore,
non alle uscite del canale posteriore.
Non utilizzare la funzione di impostazione auto-
matica se il ricevitore ne è dotato, dato che essa
non funzionerebbe correttamente, in quanto l'u-
nità SurroundBar genera il suono surround da
un solo altoparlante montato anteriormente.
A. Impostare le opzioni di menu
"Speaker Set-up" sul ricevitore
Per ottimizzare la qualità dell'audio di film e
di canzoni in locali di piccole dimensioni,
procedere come segue:
1. Collegare gli ingressi a livello di altoparlante del
subwoofer (confezionato e venduto separata-
mente) e gli ingressi a livello di altoparlante
dell'unità SurroundBar alle uscite sinistra e
destra dell'altoparlante del canale anteriore,
sul ricevitore.
2. In "Speaker Set-up", impostare il subwoofer
su "Off," "No" o "None."
3. Impostare i canali sinistro e destro dell'alto-
parlante su "Large."
4. Impostare i canali centrale e posteriore
su "Small."
5. Per le opzioni "Speaker Distance," selezionare
la stessa distanza per tutti i canali. Se il rice-
vitore o il processore utilizza una funzione di
impostazione del ritardo del canale ("Channel
Delay") che richiede l'immissione di un ritardo,
utilizzare il valore minimo possibile (in milli-
secondi) per i canali centrale e surround.
® /
®