Publicidad
Instrukcja Montażu i Obsługi • Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung
DUCHA DE MANO CON AGARRADOR CON MONTADURA BARA DESLIZADOR
МОНТАЖ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ
#
Выберите нужное место на стене для прикрепления крепителя (кронштейна) учитывая требования пользователей. Обратите внимание на
крайние положения душевой трубки и место присоединения шланга к водопроводу.
#
Передвижной держатель рукоятки (1) должен находится на штанге до того, как будет она вставлена в крепители (2).
#
Удалите заглушки (3) из верхнего и нижнего крепителя для доступа к внутренним отверстиям крепления. Вложите штангу (4) в крепители.
Разместите весь кронштейн в выбранном месте. Обозначьте сначала место для верхнего отверстия и высверлите отверстие Ø6мм.
#
Монтаж на керамических плитках: просверлите отверстие Ø6мм в межплиточном шве (если это возможно) и вложите дюбель.
#
Вложите дюбель (A) в высверленное отверстие. Придержите верхний элемент над отверстием в стене, вложите и прикрутите винт (B). Не
следует полностью прикручивать винт (B) до конца монтажа нижнего крепителя. При помощи уровня установите штангу (4) в вертикальном
положении и обозначьте место для нижнего отверстия Ø6мм. Вложите дюбель и прикрутите нижний винт. Для окончания монтажа прикрутите
полностью один и другой винт. Приложите и установите заглушки (3) на крепители.
#
Прикрепите душевую трубку (7) см. стр 3.
INSTALE LA BARRA DE LA PARED (dis. 1)
#
Escoja la posición en la pared para la barra basada en los requisitos necesarios de la familia. Localice la posición de manera que quede la manguera floja
cuando la regadera de mano esté en posición extrema, hacia arriba o hacia abajo.
#
El mecanismo de deslizamiento (1) debe estar en la barra antes de instalar los soportes (2).
#
Quite las tapas de los soportes (3) de arriba y de abajo para dejar expuesto el hoyo del tornillo en el interior del soporte. Empareje el soporte con
la barra (4). Coloque la barra (4) de pared en la ubicación deseada. Marque el hoyo de perforación de arriba primero y proceda a taladrar un hoyo
de
Ø6
mm.
#
Para la instalación en losas de cerámica: taladre un hoyo de
#
Introduzca el ancla (A) dentro del hoyo perforado. Con la barra de pared fija, coloque el soporte de pared sobre del hoyo, introduzca y apriete el
tornillo (B). No apriete el tornillo (B) completamente hasta que no haya completado la instalación de abajo. Usando un indicador de nivel, coloque
la barra (4) en una posición vertical y marque el sitio del hoyo de abajo y perfore un hoyo de
fijando el tornillo de abajo. Apriete ambos extremos. Alineé y coloque las tapas de los soportes (3) inferiores.
#
Instale la regadera de mano (7) – vea p gina 3.
Ścianka wykończeniowa
Finished wall
Anschlusswand
Стенка
Acabado de la pared
PODŁĄCZENIE STOŻKOWEJ KOŃCÓWKI WĘŻA DO SŁUCHAWKI (rys. 1)
#
Umieść podkładkę (6) w nakrętce węża (5a). Ostrożne nakręć końcówkę stożkową węża (5a) na gwintowany króciec słuchawki (7). Dokręć ręcznie
nie używaj klucza lub kombinerek. Następnie umieść słuchawkę natryskową (7) w uchwycie ściennym.
CONNECT TAPERED END OF HOSE TO HAND SHOWER (fig. 1)
#
Seat the washer (6) firmly into the hose nut (5a). Carefully align the thread of the tapered end of the hose (5a) directly to the hand shower (7).
Hand tighten – do not use a wrench or pliers. Then place the hand shower (7) into the wall mount holder.
KEGELENDSTÜCK DES SCHLAUCHES AN DEN BRAUSEKOPF ANSCHLIESSEN (Abb. 1)
#
Unterlegscheibe (6) sicher auf der Mutter des Schlauches (5a) anbringen. Mit Vorsicht das Kegelendstückgewinde des Schlauches (5a) mit dem
Brausekopf (7) verbinden. Von Hand zudrehen ohne den Schlüssel oder Kombinierzange zu gebrauchen. Anschließend den Brausekopf am
Wandhalter (7) anbringen.
A
IOG 2197.60
•
HAND-HELD SHOWER WITH WALL-MOUNT SLIDE BAR
(риc. 1)
Ø6
mm en la grieta entre las losas (si es posible) e introduzca el ancla.
á
A
•
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию
Ø6
mm. Introduzca el ancla y complete la instalación
2
B
3
7
4
6
5a
1
5
•
Instrucción de Montaje y Servicio
ZESTAW NATRYSKOWY
DUSCHESATZ
ДУШЕВОЙ КОМПЛЕКТ
Rev. 4 Fubruary 2010
RUS
E
1
PL
GB
D
Publicidad
