Elvox GALILEO Instrucciones Para El Conexionado página 19

Schema di collegamento del monitor con
memorizzazione di immagine serie GALI-
LEO Art. 7001.
N.B. Ogni monitor "MEMOVISION" Art. 7001
deve essere alimentato con un alimentatore
Art. 5682. Nel caso di collegamento dei moni-
tor in parallelo nello stesso appartamento unire
tra loro i morsetti 6E del citofono Art. 7100
relativi alla chiamata dal posto esterno.
Wiring diagram of GALILEO monitor Art.
7001 with image recording capabilities.
N.B. Each "MEMOVISION" monitor Art. 7001
must be powered by its own power supply Art.
5682. If the monitors in one apartment are con-
nected in parallel, connect outdoor speech unit
call terminals 6E on each interphone Art. 7100.
Schéma de branchement du moniteur avec
mémoire d'images série GALILEO Art.
7001.
N.B. Chaque moniteur "MEMOVISION" Art.
7001 doit être alimenté par une alimentation
Art. 5682. Dans le cas de branchement des
moniteurs en parallèle dans le même apparte-
ment, joindre les bornes 6E du poste d'appar-
tement Art. 7100 relatives à l'appel provoqué
par le poste externe.
Anschlußplan des GALILEO Monitors mit
Bildspeicher Art. 7001.
Hinweis: Jeder "MEMOVISION" Monitor Art.
7001 Monitor muß durch ein Netzgerät Art.
5682 gespeist werden. Werden die Monitore
derselben Wohnung parallelgeschaltet, sch-
ließen Sie die Klemmen 6E des Haustelefons
Art. 7100 für den Ruf von der Außenstelle
parallel an.
Esquema de conexionado del monitor con
memorización de imágenes serie GALILEO
Art. 7001.
N.B. Cada monitor "MEMOVISION" Art. 7001
debe ser alimentado con un alimentador Art.
5682. Si hay monitores conectados en paralelo
en un mismo apartamento unir entre ellos los
bornes 6E del interfono Art. 7100 relativos a la
llamada del aparato externo.
Esquema de ligação do monitor com
memorização de imagem série GALILEO
Art. 7001.
N.B. Cada monitor "MEMOVISION" Art. 7001
deve ser alimentado por um alimentador Art.
5682. Quando se ligar vários monitores em
paralelo no mesmo apartamento unir entre
êles os terminais 6E do telefone Art. 7100 rela-
tivos à chamada do posto externo.
Staffa
Mounting bracket
Plaque murale
Wandhalterung
Monitor
Soporte
Moniteur
Suporte
Art. 7001
Art. 7145
Citofono
Phone-Poste
Haustelefon
Interfono
Telefone
Art. 7100
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Rete-Mains
Art. 5682
Réseau-Netz
Red-Rede
Montante monitor
Monitor cable riser
Colonne montante moniteurs
Monitore Steigleitung
Montante monitor
Coluna montante para os
monitores
All'alimentatore
To power supply
Vers alimentation
Zum Netzgerät
Rete-Mains
Hacia el alimentador
Réseau-Netz
Para o alimentador
Red-Rede
Art. 6680
Staffa
Mounting bracket
Plaque murale
Wandhalterung
Monitor
Soporte
Moniteur
Suporte
Art. 7001
Art. 7145
Citofono
Phone-Poste
Haustelefon
Interfono
Telefone
Art. 7100
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 5682
19