Mitel 7444 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitel Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 7444
  6. Guía de referencia rápida

Mitel 7444 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mitel 7444 IP Phone
for MiVoice MX-ONE
QUICK REFERENCE GUIDE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitel 7444

Resumen de contenidos para Mitel 7444

  • Página 1 Mitel 7444 IP Phone for MiVoice MX-ONE QUICK REFERENCE GUIDE...
  • Página 2 LZT 103 099 R3A...
  • Página 3 Dansk ................... 15 Deutsch ................23 Español ................31 Français ................39 Italiano ................47 Nederlands ................ 55 Norsk ..................63 Português do Brasil ............71 Русский ................79 Suomi ................... 87 Svenska ................95 MiVoice MX-ONE – Mitel 7444...
  • Página 4 MiVoice MX-ONE – Mitel 7444 IP Phone...
  • Página 5 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. --------------------------------------------------------------------------- HAC (Hearing Aid Compatible) MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP Phone...
  • Página 6 MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP Phone...

  • Página 7: Important User Information

    • Always install equipment in a location and environ- ment for which it is designed. by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. Mitel and • For mains powered telephones: Only operate with its affiliates and subsidiaries assume no responsibility the mains power voltage indicated.

  • Página 8: Disposal Of The Product

    Mitel Product Number Power Rating RES 141 319/1 100240 V/ 5 V /2534 VA Power Adapters The phone can be powered either from the network or from a 5 V AC/DC plug-in power adapter. MiVoice MX- ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 9 This area also contains shortcut keys in two columns of 4 keys each. Soft key more... Availability Soft key The soft key bar displays soft keys, which vary according to the status and which menu is open. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 10 Mitel 7444 IP Quick Reference Guide Display Information Answer Calls (Continued) Navigating the To reach the display menus, press End call: menus: the following keys: Reject call: Press Reject or (Settings), (Contacts), Picking Up Calls (Shortcuts), (Call List), (Messages). Call pick-up: Extension number.
  • Página 11 Mitel 7444 IP Quick Reference Guide Silent Ringing and Mute Bypass Switch off ring signal: Press (Bypass Follow-me on a specific extension.) * 60 * Activate: Desired number Note: Ring signal only switched off until next activity. * 1 * U.S.A.
  • Página 12 Mitel 7444 IP Quick Reference Guide Call Forwarding (Continued) Contacts (Continued) Cancel Follow-me and External Follow-me Edit contact: Press and select a contact. Press Edit, make the desired Cancel Follow-me: Press Availability - Follow-me - changes, and press Done to more…...

  • Página 13: Shortcut Keys

    Mitel 7444 IP Quick Reference Guide Account Code Shortcut Keys * 61 * New external call Account code Some shortcuts can be programmed by the user, while external number. others require administrator rights. Shortcuts that the user can program are phone numbers and service codes.
  • Página 14 Mitel 7444 IP Quick Reference Guide Using the Web Interface Log On: Open a web browser on your PC and enter the phone IP address in the address field. Enter the PIN or password that you use to log on the phone.
  • Página 15 Corporation (MITEL®) indestår ikke for oplysningerne. Bemærk: Ved brug af telefonen eller tilsluttet udstyr skal de grundlæggende Mitel giver ingen garanti af nogen art vedrørende dette sikkerhedsforskrifter altid overholdes for at nedsætte risikoen for brand, materiale, herunder, men ikke begrænset til, elektrisk stød og anden personskade.

  • Página 16: Bortskaffelse Af Produktet

    (strømforsyning), der er angivet nedenfor, eller en Produktet må ikke efterlades på kommunale adapter, der er godkendt af din lokale forhandler. affaldspladser. Vi beder dig undersøge lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter. Mitel produkt-nummer Nominel effekt RES 141.319/1 100240 V/5 V/2534 VA Strømadaptere Telefonen kan kun forsynes med strøm fra netværket...
  • Página 17 Funktions- taster mere. . . Tilgængelighed Funktions- Linjen med funktionstaster viser de tilgængelige funktionstaster, som taster varierer afhængig af status samt hvilken menu, der er åben. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 18 Opkald via Tryk på , vælg nummer og tryk opkaldsliste: på Opkald Besvare: Håndfri tilstand: Tryk på Besvar. Besvare et andet Tryk på den blinkende linjetast indkommende (kræver, at Ledig på opt. er opkald: aktiveret). MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 19 Konference. Gentag for at Opkald venter tilføje flere. (Et signal for ventende opkald sendes til det optagede nummer.) Tryk på Opk. venter. Hold Aktivere håndsættet løftet af, hvis du hører en ringetone. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 20 ønskede Generel annullering lokalnummer: profilnummer. # 001 # Annullere alle Annullere: Tryk på Tilgængelighed - Min aktiverede profil - Ing. profil. funktioner: * 0 # USA og Canada: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 21 Rediger genvej. Tryk på den genvej, du vil redigere. Foretag de ønskede ændringer, og tryk Individuel autorisationskode på Udført for at bekræfte. * 75 * Taste fra egen autorisationskode telefon: og vent på bekræftelsestone. Tast det eksterne nummer. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 22 IP-adresse i adressefeltet. Indtast den PIN-kode eller adgangskode, du bruger til at logge på telefonen. Finde ud af Tryk på , og vælg Hjælp - Om: telefonens Mitel 7444ip - Telefon-IP- IP­nummer: adresse... MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 23: Sicherheitshinweise

    Markenzeichen Norm AS/NZS 609050.1-2003 entsprechen. • Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizie- Mitel® ist eine eingetragene Marke von Mitel Networks rungen am Gerät vor, ohne zuvor die Genehmi- Corporation. gung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle einzuholen. Durch nicht genehmigte Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken...

  • Página 24: Produkt Entsorgen

    Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für Mitel Produkt nummer Leistung elektronische Produkte gibt. RES 141.319/1 100–240 V/5 V/25–34 VA Netzadapter Das Telefon kann entweder über LAN oder über einen 5 V AC/DC-Netzadapter mit Strom versorgt werden. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 25 Softkey- angezeigt. Dieser Bereich enthält Leiste Weitere... Verfügbar außerdem die Shortcut-Tasten in zwei Spalten zu je 4 Tasten. Softkey- In der Softkey-Leiste werden Softkeys angezeigt. Diese variieren je nach Leiste Status und geöffnetem Menü. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 26 Über Kontakte Halten Sie den ersten Buchstaben wählen: des Kontaktnamens gedrückt, Entgegennehmen von Anrufen um die Kontaktliste aufzurufen. Wählen Sie den gewünschten Annehmen: Kontakt aus, und drücken Sie dann Freisprechmodus: Drücken Sie Annehmen. Wählen Mivoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 27 Mitel 7444 IP Kurzreferenz Tätigen von Telefonanrufen Anklopfen Über Anrufliste Drücken Sie , wählen Sie die (Bei der besetzten Nummer wird angeklopft.) wählen: gewünschte Nummer, und drücken Drücken Sie Anklopfen. Wenn Sie Aktivieren Sie dann Wählen ein Freizeichen hören, legen Sie den Über Shortcut...
  • Página 28 Rufumleitung deaktivieren. hinzf. Wählen Sie eine Rufnummer Externe Rufum- Drücken Sie Verfügbar – Rufum- aus, und drücken Sie Hinzufügen. leitung deaktivieren: leitung – Weitere… – Externe Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Rufumleitung deaktivieren. Fertig. Mivoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 29 Mitel 7444 IP Kurzreferenz Kontakte (Fortsetzung) Uhrzeit und Datum Kontakt bearbeiten: Drücken Sie , und wählen Sie Zeitformat festlegen: Drücken Sie , und wählen Sie den gewünschten Kontakt aus. Zeit und Datum – Zeitformat. Drücken Sie Bearbeiten, nehmen Wählen Sie die gewünschte Option, Sie die gewünschten Änderungen...
  • Página 30 Sie Hinzufügen und Fertig. Shortcut bearbeiten: Drücken Sie und anschließend Weitere... – Shortcuts bearbei- ten. Drücken Sie den Shortcut, den Sie bearbeiten möchten. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Fertig. Mivoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    Aviso para los clientes europeos: • No desmonte el producto. Póngase en contacto La marca CE incluida en los productos Mitel indica la con una empresa de mantenimiento calificada cuando necesite algún servicio o reparación. conformidad con la directiva R&TTE 99/05/CE (Directiva •...

  • Página 32: Eliminación Del Producto

    Clasificación de Mitel de alimentación Adaptadores de alimentación RES 141.319/1 100-240 V/5 V/25-34 VA El teléfono puede recibir la alimentación de la red o de un adaptador de alimentación de CA/CC de 5 V. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 33: Menú De La Pantalla Principal

    Disponibilidad teclas cada una. Barra de Esta barra muestra teclas de software que pueden variar en función del teclas de estado y del menú que esté activado. software MiVoice MX-ONE - MItel 7444 IP...
  • Página 34 Mitel 7444 IP Guía de referencia rápida Información en pantalla Contestar llamadas (continuación) Navegar por Para acceder a los menús en Responder a una Pulse la tecla de la línea parpade- los menús: pantalla, pulse las teclas siguientes: segunda llamada...
  • Página 35 Mitel 7444 IP Guía de referencia rápida Realizar llamadas (continuación) Llamada en espera Marcación por lista Pulse , seleccione el número y (La llamada en espera se envía al número ocupado). de llamadas: pulse Llamar Pulse Llam. esp. Si escucha un Activar Marcación por...
  • Página 36 Mitel 7444 IP Guía de referencia rápida Transferir Buzón de voz (opcional) Llamada en curso: Press Aparcar, llame al número Escuchar mensajes Mantenga pulsado deseado y pulse Transf. de voz: Transferir llamada Pulse más… — Transferir a Mi Mensajes manuales en espera en curso al teléfono...
  • Página 37 Mitel 7444 IP Guía de referencia rápida Idioma de pantalla Código de autorización (continuación) Cambiar el idioma Pulse , seleccione Idioma — Código de autorización individual de la pantalla: Mostrar menús. Seleccione un * 75 * Marcación desde Código de idioma y pulse Seleccionar.

  • Página 38: Uso De La Interfaz Web

    Mitel 7444 IP Guía de referencia rápida Teclas de acceso directo (continuación) Editar un acceso Pulse y más... — Editar directo: accesos directos. Mantenga pulsado el acceso directo que desea editar. Realice los cambios pertinentes y pulse Finalizado para confirmar.

  • Página 39: Consignes De Sécurité

    Aviso para los clientes europeos: d’un équipement auxiliaire. La marca CE incluida en los productos Mitel indica la • Ne démontez pas l’appareil. Contactez un conformidad con la directiva R&TTE 99/05/CE (Directiva prestataire de maintenance agréé...
  • Página 40 Numéro de produit Mitel Alimentation électrique autorités locales. RES 141 319/1 100-240 V/5 V/25-34 VA Adaptateurs d’alimentation Il est possible d’alimenter le téléphone à partir du réseau ou d’un adaptateur d’alimentation connectable 5 V CA/CC. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 41 4 touches de fonction Plus... Disponibilité chacune. Barre des La barre des touches de fonction affiche touches de les touches de fonction qui varient selon les statuts et le menu activé. fonction MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 42 Pour accéder à la liste des contacts, des contacts : appuyez et maintenez enfoncée la Répondre : touche correspondant à l’initiale Mode mains Appuyez sur Répondre. du nom. Sélectionnez un contact et libres: appuyez sur Appeler MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 43 Appuyez sur Mise en att ou sur la rappel : touche de ligne de l’appel en cours. # 6 * États-Unis et Canada : Reprendre un appel : Appuyez sur la touche de ligne de l’appel mis en attente. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 44 Annuler Suivez-moi : Appuyez sur Disponibilité - Suivez-moi - Plus… - Désactiver Appuyez sur et sélectionnez Suivez-moi. Ajouter - Plus… et Ajout nouv. de liste d’appels. Sélectionnez un numéro et appuyez sur Ajouter, et appuyez sur Terminé pour confirmer. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 45 , sélectionnez Verrouiller un poste : code d’autori- de l’heure : Heure & Date - Format horaire. sation Sélectionnez l’option souhaitée et # 76 * Déverrouiller un code d’autori- appuyez sur Sélectionner. poste : sation MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 46: Touches De Raccourci

    Rechercher le Appuyez sur et sélectionnez nouveau raccourci de Contacts. Sélectionnez un à partir des numéro IP du Aide - À propos: Mitel 7444ip - contact, puis appuyez sur Ajouter contacts : téléphone: Adresse IP téléphone... et Terminé. Modifier un...

  • Página 47: Istruzioni Per La Sicurezza

    Mitel o • Per telefoni alimentati da prese elettriche: utilizzare delle sue affiliate o consociate. Mitel e le sue affiliate o solo la tensione di alimentazione delle prese consociate non si assumono alcuna responsabilità per elettriche indicata.

  • Página 48: Smaltimento Del Prodotto

    Controllare le norme locali per lo smaltimento di prodotti elettronici. Codice prodotto Mitel Alimentazione RES 141.319/1 100240 V/5 V/2534 VA Alimentatori Il telefono può essere alimentato dalla rete o da un alimentatore plug-in a 5 V CA/CC. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 49: Display Del Menu Principale

    4 tasti ciascuna. Barra dei tasti dedicati altro Disponibilità Barra La barra dei tasti dedicati mostra il tasti dedicati che variano in base allo stato dei tasti e a quale menu sia aperto. dedicati MiVoice MX- ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 50 Mitel 7444 IP Guida di riferimento rapido Informazioni del display Ricezione di chiamate (Continua) Spostamenti nei Per raggiungere i menu di visualiz- Risposta a una Premere il tasto linea lampeggiante menu: zazione, premere i seguenti tasti: seconda chiamata (si richiede l'attivazione di Lib.
  • Página 51 Mitel 7444 IP Guida di riferimento rapido Effettuazione di chiamate (Continua) Richiamata (Continua) Selezione tramite Per accedere alla lista dei contatti Annullamento Premere altro… - Annulla tutte di tutte le contatti: premere e tenere premuto il primo le richiam., e premere Sì per richiamate: carattere del nome del contatto.
  • Página 52 Mitel 7444 IP Guida di riferimento rapido Messa in attesa Inoltro di chiamate (Continua) Chiamata in corso: Premere Attesa o il tasto relativo Annullamento di Premere Disponibilità- Follow- alla linea della chiamata in corso. Follow-me esterno: me - altro… - Disattiva Follow- me esterno.
  • Página 53 Mitel 7444 IP Guida di riferimento rapido Contatti (Continua) Codice di addebito * 61 * Eliminazione di un Premere e selezionare un Nuova chiamata Codice addebito contatto: contatto. Premere altro…, esterna numero esterno. selezionare Elimina, e Sì per * 71 * Norvegia e Finlandia: confermare.

  • Página 54: Tasti Programmabili

    Mitel 7444 IP Guida di riferimento rapido Tasti programmabili Tasti programmabili (Continua) Alcuni tasti di accesso rapido possono essere Cancellazione di Premere , premere altro... - programmabili dall'utente, mentre altri richiedono un tasto Modifica tasto programmabile. i diritti di amministratore. I tasti programmabili che...

  • Página 55: Veiligheidsvoorschriften

    • Voor telefoontoestellen met netvoeding: Gebruik van Mitel of een van haar gelieerde ondernemingen of het toestel alleen met de aangegeven netspanning. dochterondernemingen. Mitel en daaraan gelieerde Als u niet zeker bent van de netspanning in het...
  • Página 56 Raadpleeg de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektronische producten. Mitel-productnummer Nominale belasting RES 141 319/1 100240 V/5 V/2534 VA Voedingsadapters De telefoon kan worden aangesloten op het stroomnet of op de 5 V AC/DC plug-in-stroomadapter. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 57 4 toetsen. functie- toetsen meer Beschikbaarh. Balk met De balk met dynamische funcietoetsen dynamische geeft dynamische functietoetsen weer, functie- die afhangen van de status en van welk toetsen menu is geopend. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 58 Druk op Ja om te bevestigen. persoon ingedrukt om de lijst met contactpersonen te openen. Gesprekken beantwoorden Selecteer een contactpersoon en druk op Bellen Beantwoorden: Handsfree modus: Druk op Beantwoorden. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 59 Druk op de lijntoets voor het gesprek in de wacht. # 6 * VS en Canada: Conferentie Lopend gesprek: Druk op In wacht, bel derde partij, druk op Conferentie. Herhaal om meer toe te voegen. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 60 Annuleren: Druk op Beschikbaarh.- Mijn aanwezigheid - Beschikbaar. Annuleren: Druk op Beschikbaarh. - Mijn profiel - Gn profiel. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 61 Selecteer Kiezen: autorisatiecode bellijst: een item in de bellijst en druk op en wacht op de verificatietoon. Kies Toevoegen en Klaar. het externe nummer. * 73 * Toestel vergrendelen: autorisatiecode MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 62: De Webinterface Gebruiken

    Het IP-adres van het Druk op en selecteer Help - toestel opvragen: Info: Mitel 7444ip - IP-adres telefoon... MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 63 Følg instruksjonene i brukerhåndboken til utstyret og skal ikke på noen som helst måte tolkes som en eller annen dokumentasjon. forpliktelse fra Mitel eller dets tilknyttede foretak eller • Installer alltid utstyret på et sted og i et miljø som det er beregnet på.
  • Página 64 Mitel-produktnummer Strømeffekt Strømadaptere RES 141 319/1 100240 V / 5 V / 2534 VA Telefonen kan få strøm fra nettet eller fra en 5 V vekselstrømadapter. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 65 Dette området inneholder også snarveitaster i to kolonner med 4 taster i hver. Skjerm- mer... tastlinje Tilgjengelighet Skjerm- Skjermtastlinken viser skjermtaster, som varierer etter status og hvilken tastlinje meny som er åpen. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 66 Besvare: Slå nummer via Trykk på , velg nummer og trykk Håndfrimodus: Trykk på Svar. samtalelisten: på Ring Besvare et nytt Trykk på den blinkende linjetasten innkommende (krever at Ledig v/opptatt er anrop: aktivert). MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 67 Konferanse. Anrop venter Gjenta for å legge til flere. (En Samtale venter-tone sendes til det opptatte nummeret.) Trykk på Anrop venter. Hvis du Bestille hører en ringetone, lar du håndsettet være av. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 68 Generell deaktivering profil fra eget profil, og angi ønsket profil- internnummer: nummer. # 001 # Deaktivere alle aktiverte funksjoner: Avbryte: Trykk på Tilgjengelighet - Min * 0 # USA og Canada: profil - Ikke profil. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 69 Gjør Personlig autorisasjonskode endringene dine, og trykk på * 75 * Ferdig for å bekrefte. Slå fra eget Autorisasjonskode internnummer: , og vent på bekreftelsestonen. Slå det eksterne nummeret. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 70 Åpne en nettleser på PC-en, og tast inn telefonens IP-adresse i adres- sefeltet. Oppgi PIN-koden eller passordet du bruker til å logge på telefonen. Finn telefonens Trykk på og velg Hjelp - Om: IP­adresse: Mitel 7444ip - IP-adresse til telefonen… MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 71: Informações Importantes Para O Usuário

    Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações). Para obter uma declaração original assinada (em total conformidade com a EN45014), entre em contato com o escritório da Mitel ou com o parceiro de vendas. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 72: Descarte Do Produto

    Número de produto Mitel Taxa elétrica RES 141.319/1 100240 V / 5 V / 2534 VA Adaptadores de força O telefone pode ser alimentado pela rede ou através de um adaptador para tomada de 5 V AC/DC. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 73 4 teclas cada. rápidas mais... Disponibilidade Barra de A barra de teclas rápidas identifica as teclas teclas rápidas, que variam conforme o rápidas status e o menu que estiver aberto. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 74 Mitel 7444 IP Guia de Referência Rápida Informações do display Atendimento de chamadas (Continua) Navegando pelos Para chegar aos menus do display, Ativar Livre Pressione a tecla de atalho Livre quando ocupado: menus: pressione as seguintes teclas: qd ocup. O indicador da tecla acende.
  • Página 75 Mitel 7444 IP Guia de Referência Rápida Fazer chamadas (Continua) Chamada em espera (Continua) Discar pelo atalho: Pressione , navegue até o Cancelar a chamada em atalho desejado com as teclas espera: Anterior e Próximo, e pressione a tecla de atalho.
  • Página 76 Mitel 7444 IP Guia de Referência Rápida Transferência Correio de voz (opcional) Chamada em Pressione Espera, ligue para o Ouça as mensagens Mantenha pressionada a tecla andamento: número desejado, pressione de voz recebidas: Transf. Mensagens em Espera Manual Transferir a chamada Pressione mais…...
  • Página 77 Mitel 7444 IP Guia de Referência Rápida Desativação geral Código de autorização (Continua) * 73 * Cancelar todos os # 001 # Bloqueio do ramal: Código de recursos ativos: autorização * 0 # # 73 * EUA e Canada: Desbloqueio do Código de...
  • Página 78 Mitel 7444 IP Guia de Referência Rápida Teclas de atalho (Continua) Incluir novo Pressione mais... - Incluir novo da da lista de ListCham. Selecione uma entrada chamadas: da lista de chamadas e pressione Adicionar e Concluir. Adicionar novo Pressione mais... - Incluir novo de dos contatos: Contatos.

  • Página 79: Важные Сведения

    правила техники безопасности! Corporation (Mitel®) не гарантирует ее точности. Примечание. При работе с телефоном или подключенным Компания Mitel не дает никаких гарантий в оборудованием необходимо соблюдать следующие основные меры отношении настоящего документа, включая, помимо предосторожности во избежание пожаров, поражения электрическим...

  • Página 80: Утилизация Изделия

    зации электронных изделий. Номер изделия Mitel Номинальная мощность RES 141 319/1 100240 В/5 В/2534 В A Зарядные устройства Телефон можно подзаряжать либо от сети, либо от штепсельного зарядного устройства (5 В) с универ- сальным питанием. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 81 Кроме того, в этой области содер- Панель жатся кнопки быстрого доступа (две экранных колонки по 4 кнопки). кнопок дальше... Доступность Панель На данной панели отображаются экранных экранные кнопки, которые изменя- кнопок ются в зависимости от состояния и активного меню. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 82 пропущенных вызовов перестает мигать. Отключение телефона вызовов: Перемещайтесь по списку с помощью кнопки Отключение: Нажмите дальше…, выберите Выйти и нажмите Выбор. Наж- Нажмите еще раз, чтобы мите Да для подтверждения. выйти из списка вызовов. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 83 (Обход функции «Следуй за мной» для Настройка Нажмите определенного внутреннего номера.) громкости во время разговора: * 60 * Включение: желаемый номер Настройка Нажмите в режиме громкости звонка: ожидания. * 1 * США и Канада: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 84 введите номер телефона и нажмите него номера: Готово. Отмена: Нажмите Доступность - Мой Передача Нажмите дальше… - проф. - Нет проф. оператору: Передать оператору. Голосовая почта (дополнительная функция) Прослушивание Нажмите и удерживайте полученных голо- совых сообщений: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 85: Время И Дата

    присутствие - Доступен. Блокировка код внутреннего авторизации Общее отключение функций номера: * 73 * Отмена всех # 001 # Разблокировка вну- код запрограммирован треннего номера: авторизации ных функций: * 0 # США и Канада: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 86 на панели в виде метки. IP­номера Справка - О: Mitel 7444ip - Добавить новый Нажмите дальше... - Доб. телефона: IP­адрес телефона... из Спис. выз.: номер из сп. вызовов. Выберите запись из списка вызовов и нажмите Добавить и Готово. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 87: Tärkeitä Tietoja Käyttäjälle

    • Verkkovirtakäyttöiset puhelimet: käytä vain Mitel sekä sen sisar- ja tytäryhtiöt eivät ota mitään ilmoitetun mukaista verkkojännitettä. Jos et ole vastuuta mistään tässä asiakirjassa olevista virheistä tai varma rakennuksen verkkovirrasta, ota yhteys kiinteistön huoltoon tai paikalliseen voimayhtiöön.

  • Página 88: Tuotteen Hävittäminen

    Miteln tuotenumero Virtaluokitus Virtasovittimet RES 141 319/1 100240 V / 5 V / 2534 VA Puhelimen virtalähde voi olla joko verkko tai kytkettävä 5 V AC/DC -virtasovitin. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 89 Kutsun- Alex siirto Sander puheluista. Alueella on myös pikanäppäimiä kahdessa neljän Ohjelmoin- näppäimen sarakkeessa. tinäppäin- palkki lisää... Tavoitettavuus Ohjelmoin- Ohjelmointinäppäinpalkissa näkyy kulloisenkin tilan ja avoinna olevan tinäppäin- valikon mukaan vaihtelevat palkki ohjelmointinäppäimet. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 90 Ulkolinjan tunnus + ja paina Valitse. Vahvista ulkolinjan nro. painamalla Kyllä. Pikavalintanumero: Valitse pikavalintanumero. Puheluihin vastaaminen Valinta Siirry yhteystietolistaan pitämällä Vastaaminen: yhteystiedoista: nimen ensimmäistä kirjainta Kädet vapaana Paina Vastaa. painettuna. Valitse yhteystieto ja -tila: paina Soita MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 91 Kyllä. Neuvottelu # 37 * Yhden alanumero Käynnissä oleva Paina Pitoon, soita 3. osapuolelle, takaisinsoiton puhelu: paina Neuvottelu. Lisää uusia peruuttaminen: # 6 * toistamalla tämä. Yhdysvallat ja Kanada: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 92 Paina Tavoitettavuus - Oma tai muuttaminen profiili anna halutun profiilin Kaikkien aktivoitujen # 001 # omasta numero. ominaisuuksien alaliittymästä: peruuttaminen: * 0 # Yhdysvallat ja Kanada: Peruuttaminen: Paina Tavoitettavuus - Oma profiili - Ei profiilia. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 93 Näppäile ulkonumero. paina Lisää ja Valmis. * 73 * Alaliittymän käyttöoikeuskoodi Lisää uusi Valitse lisää... - Lisää uusi lukitseminen: yhteystiedoista: yhteystiedoista. Valitse # 73 * Alaliittymän käyttöoikeuskoodi yhteystieto ja paina Lisää avaaminen: ja Valmis. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 94 Kyllä. Internet-käyttöliittymän käyttö Sisäänkirjau- Käynnistä tietokoneen Internet- tuminen: selain ja kirjoita osoitekenttään puhelimen IP-osoite. Anna puhelimeen kirjautumisen PIN­koodi tai salasana. Selvitä puhelimen Paina ja valitse Ohje - IP­numero: Tietoja: Mitel 7444ip - Puhelimen IP­osoite… MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 95: Säkerhetsinstruktioner

    Följ instruktionerna i produktens användar- meddelande, och den ska inte tolkas som någon form handbok eller annan dokumentation. av åtagande från Mitel eller något av dess filialer eller • Installera alltid utrustningen på den plats och i den miljö som den är avsedd för.

  • Página 96: Kassering Av Produkten

    återförsäljare. elektroniska produkter. Mitel produktnummer Godkänd för RES 141 319/1 100240 V/5 V/2534 VA Nätadaptrar Telefonen kan strömförsörjas antingen från nätverket eller från en 5 V AC/AC-adapter med stickkontakt. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 97 Medflytt- Alex Här finns också åtta genvägsknappar ning Sandberg fördelade på två kolumner. Snabb- I snabbtangentfältet visas snabbtan- Snabbtan- gentfält genterna. Dessa kan variera beroende mer... tangent- Tillgänglighet på status och aktiv meny. fält MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 98 Ringa via samtalslista: Tryck på , välj nummer och Svara: tryck på Ring Handsfree-läge: Tryck på Svara. Besvara ett andra Tryck på den blinkande linjeknap- inkommande samtal: pen (kräver att funktionen Släpp fram vid upptaget är aktiverad). MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 99 Konferens. Upprepa för att lägga till fler. Samtal väntar (En samtal väntar-signal skickas till det upptagna numret.) Tryck på Samt. väntar. Låt luren Beställa vara av om du hör en ringsignal. Avbeställa samtal väntar: MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 100 Tryck på Tillgänglighet - Min profil från egen profil och ange önskat # 001 # Avbeställa alla anknytning: profilnummer. aktiverade funktioner: * 0 # USA och Kanada: Avbryta: Tryck på Tillgänglighet - Min profil - Ingen profil. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...

  • Página 101: Tid Och Datum

    Behörighetskod Redigera genvägar. Tryck på den genväg du vill redigera. Gör änd- Personlig behörighetskod ringarna och bekräfta med Klart. * 75 * Ringa från egen Behörighetskod anknytning: och invänta verifieringston. Slå det externa numret. MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 102 IP-adress i adressfältet. Mata in den PIN-kod eller det lösenord som du använder för att logga in telefonen. Hitta telefonens Tryck på och välj Hjälp - Om: IP­nummer: Mitel 7444ip - Telefonens IP­adress… MiVoice MX-ONE - Mitel 7444 IP...
  • Página 104 LZT 103 099 R3A...

Tabla de contenido