Publicidad
Enlaces rápidos
INTERFACCIA PER COMANDI AL VOLANTE
INTERFACE FOR STEERING-WHEEL COMMANDS • INTERFACE POUR COMMANDES AU VOLANT
INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN • INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE
CAR RADIO
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD
PANASONIC - PIONEER - SONY - PHONOCAR
RENAULT
´09>
con/with NAVI TOM TOM
Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
Carefully read the Instructions in order to get familiar with the various control keys.
Lire les Instuctions avec attention, afin de familiariser avec les touches de commande.
Anweisungen aufmerksam durchlesen und sich gut mit den Kontroll-Knöpfen auseinander setzen.
Leer atentamente las instrucciones con el fin de familiarizarse con todos los controles.
4/071
Publicidad
Manuales relacionados para Phonocar 04071
Resumen de contenidos para Phonocar 04071
- Página 1 INTERFACE FOR STEERING-WHEEL COMMANDS • INTERFACE POUR COMMANDES AU VOLANT INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN • INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE CAR RADIO ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD PANASONIC - PIONEER - SONY - PHONOCAR RENAULT ´09> con/with NAVI TOM TOM Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
- Página 2 F - Le 4/071 est un adaptateur universel pour commandes au volant originaux avec protocole CAN-BUS. Il est caractérisé principale- ment par la compatibilité avec différents types d’autoradios. Exemple: ALPINE – BLAUPUNKT – CLARION – KENWOOD – JVC – PANASONIC – PHONOCAR – PIONEER – SONY à condition que ceux ci aient l’entrée du contrôle remote avec câble.
-
Página 3: Car Radio
4/071 RENAULT con/with Navi TOM TOM CAR RADIO Cavo adattatore Adapter cable ROssO•RED•ROUGE•ROT•ROJO ROsA•PINK•ROSE•ROSA•ROSA +12 V OUTPUT +12 V ARANCIO•ORANGE•ORANGIER NERO•BLACK•NOIR•SCHWARZ•NEGRO ORANGE•ANARANJADO Illuminazione +12 Car light VERDE•GREEN•VERT•GRUN•VERDE CAN-HIGH GRIGIO•GREY•GRIS•GRAU•GRIS BIANCO•WHITE•BLANC•WEISS•BLANCO Odometro CAN-LOW K-BUS Distancer-meter signal BLU•BLUE•BLUE•BLAU•AZUL Accensione NAVI TOM TOM Power Navi TOM TOM BIANCO/GIALLO•WHITE/YELLOW•BLANC/JAUNE WEISS/GELB•BLANCO/AMARILLO... - Página 4 COLLEGAMENTI • CONNECTIONs • CONNEXIONs • ANsChLüssE • CONEXIóNEs SCENIC AMPLY BLU•BLUE ACCENSIONE/POWER TOM TOM 4/071 BIANCO•WHITE VERDE•GREEN CAN HIGH ROsA•PINK GRIGIO•GREY GIALLO•YELLOW ARANCIO•ORANGE...
- Página 5 CLIO AMPLY NERO•BLACK ROssO•RED BLU•BLUE BIANCO•WHITE 4/071 VERDE•GREEN GRIGIO•GREY GIALLO•YELLOW ARANCIO•ORANGE ROsA•PINK USCITA SOTTOCHIAVE / UNDERKEY OUTPUT...
- Página 6 ALPINE - CLARION - JVC - PIONEER - SONY - PHONOCAR VM040-VM041 CAR RADIO Uscita Comandi al volante / Remote Exit Steering-Wheel Comands / Remote Sorti des commandes au volant / Remote 4/071 Ausgang Lenkrad-Steuerungen / Remote RENAULT con/with Navi TOM TOM...
- Página 7 En la columna RIF. Se pueden detectar las correspondientes teclas, para utilizar en el mando de volante y se notará, que cambiando modelo de autoradio las funciones descritas sobre las teclas no sean correspondientes. Ver esquemas sucesivos. RENAULT PHONOCAR VM040 020-021-022-023...
- Página 8 E - Para seleccionar las funciones es indispensable abrir el dispositivo e introducir los “JUMPERS” (puentes) en la posición adecuada. POSITION JUMPER AUTORADIO Clarion-Kenwood-Jvc-Alpine-Sony-Panasonic - Phonocar ......A (1-2) CAR-RADIO Pioneer ......................A (2-3) Blaupunkt ................... A (2-3) - D (1-2) FRENO A MANO Il cavo bianco/giallo può...
-
Página 9: Reset Dispositivo
Led verde 4 lampeggi premere SEEK+ Pioneer premere 5 volte Vol+ Led verde 6 lampeggi premere SEEK+ Sony - Phonocar VM040-VM041 premere 6 volte Vol+ Led verde 7 lampeggi premere SEEK+ Panasonic premere 8 volte Vol+ Led verde 9 lampeggi... - Página 10 Green Led blinks 4 times press SEEK+ Pioneer press Vol.+ 5 times. Green Led blinks 6 times press SEEK+ Sony - Phonocar VM040-VM041 press Vol.+ 6 times. Green Led blinks 7 times press SEEK+ Panasonic press Vol.+ 8 times. Green Led blinks 9 times...
- Página 11 Led vert clignote 4 fois appuyer SEEK+ Pioneer appuyer 5 fois VOLUME+ Led vert clignote 6 fois appuyer SEEK+ Sony - Phonocar VM040-VM041-VM041 appuyer 6 fois VOLUME+ Led vert clignote 7 fois appuyer SEEK+ Panasonic appuyer 8 fois VOLUME+ Led vert clignote 9 fois...
- Página 12 Grunes Led blinkt 4 mal SEEK+ drücken Pioneer 5 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 6 mal SEEK+ drücken Sony - Phonocar VM040-VM041 6 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 7 mal SEEK+ drücken Panasonic 8 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 9 mal SEEK+ drücken...
- Página 13 Led verde 4 impulsos pulsar SEEK+ Pioneer pulsar 5 veces Vol+ Led verde 6 impulsos pulsar SEEK+ Sony - Phonocar VM040-VM041 pulsar 6 veces Vol+ Led verde 7 impulsos pulsar SEEK+ Panasonic pulsar 8 veces Vol+ Led verde 9 impulsos...
- Página 14 ACCENsIONE NAVIGATORE TOM TOM … sWITChING-ON ThE TOM-TOM NAVIGATOR • ALLUMAGE NAVIGATION TOM TOM EINsChALTEN DEs TOM-TOM-NAVIGATORs • ENCENDIDO NAVEGADOR TOM TOM SCENIC CLIO I - Una volta acceso il quadro strumenti basta premere per 2 secondi il tasto MUTE del comando al volante e il navigatore si met- terà...
- Página 15 REGOLAZIONI • sET-UP • RéGLAGEs • EINsTELLUNGEN • AJUsTEs 1) Ingresso audio navigatore 2) Controllo sensibilità 3) Connettore alimentazione 4) Controllo tempo di spegnimento navigatore 5) Led di accensione 1) Navigator Input 1) Entrée Navigateur 1) Navigator-Eingang 1) Entrada navegador 2) Sensitivity Control 2) Contrôl Navigateur 2) Sensibilitäts-Kontrolle...
- Página 16 • Ejecutar correctamente las conexiones. • Evitar que los cables se enganchen con los objetos cercanos. S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...