SICK PowerProx - WTT12L Manual De Operación página 21

25
TABLEAU DE DIAGNOSTIC RAPIDE
20
LED d'état / image du défaut /
LED indicator/fault pattern
La LED verte ne s'allume pas /
Green LED does not light up
La LED verte ne s'allume pas /
Green LED does not light up
La LED verte s'allume, pas de
signal de sortie en cas de
détection d'objet /
Green LED lights up, no output
signal when object is detected
La LED verte clignote /
Green LED flashes
Sorties de commutation non
conformes au schéma C /
Switching outputs not accord‐
ing to graphic C
Sorties de commutation non
conformes au schéma C /
Switching outputs not accord‐
ing to graphic C
Les LED jaunes clignotent
simultanément. /
Yellow LEDs flash at the same
time
La LED jaune clignote (briève‐
ment) /
Yellow LED flashes (only briefly)
La LED jaune s'allume, pas
d'objet dans la trajectoire du
faisceau /
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
L'objet est dans la trajectoire
du faisceau, la LED jaune ne
s'allume pas /
Cause /
Cause
Coupures d'alimentation élec‐
trique /
Voltage interruptions
Le capteur est défectueux /
Sensor is faulty
L'entrée test (TE) n'est pas
correctement raccordée /
Test input (TI) is not connec‐
ted properly
Communication IO-Link /
IO-Link communication
Communication IO-Link /
IO-Link communication
Réglages des paramètres
effectués manuellement,
divergeant du standard /
Parameter settings made
manually, which deviate from
the standard
Le capteur n'est pas opéra‐
tionnel. Lorsque la tempéra‐
ture ambiante est basse, le
capteur se trouve en phase de
réchauffement. Lorsque la
température ambiante est
trop élevée, le capteur s'est
désactivé. /
Le capteur n'est pas opéra‐
tionnel. Lorsque la tempéra‐
ture ambiante est basse, le
capteur se trouve en phase de
réchauffement. Lorsque la
température ambiante est
trop élevée, le capteur s'est
désactivé.
Mode apprentissage /
Teach-in mode
La distance entre le capteur
et l'arrière-plan est trop fai‐
ble /
/ Distance between the sen‐
sor and the background is too
short
La distance entre le capteur
et l'objet est trop grande ou la
portée est trop faible /
Mesure /
Measures
S'assurer que l'alimentation
électrique est stable et ininter‐
rompue /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Si l'alimentation électrique est
en bon état, remplacer le cap‐
teur /
If the power supply is OK,
replace the sensor
Voir les informations sur le
raccordement de l'entrée
test /
See the note on connecting
the TI
-
-
Déclencher le réarmement de
fabrication. Les sorties de
commutation sont remises sur
le réglage d'usine. /
Initiate a factory reset. The
switching outputs are reset to
factory settings.
Lorsque la température
ambiante est basse, patienter
jusqu'à ce que le capteur se
soit réchauffé. Lorsque la tem‐
pérature ambiante est élevée,
veiller au refroidissement. /
At low ambient temperatures,
wait until the sensor has war‐
med up. Ensure the sensor
cools down at excessively high
ambient temperatures.
Contrôler le mode apprentis‐
sage /
Check the teach-in mode
Réduire la portée, voir le
schéma F /
Reduce the sensing range,
see graphic F
Augmenter la portée, voir le
schéma F /
8018110 | SICK
Subject to change without notice