Comat Releco CMS-10R Serie Manual De Instrucciones página 5

Русский
Запуск устройства через IoT портал ComatReleco
Ввод в эксплуатацию и изменение конфигураций CMS-10R могут быть
осуществлены напрямую через IoT.comatreleco.com. Конфигурации могут быть
загружены после подключения устройства через портал IoT.
Пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:
1. Отключите устройство от всех источников питания.
2. Подсоедините все необходимые контакты к устройству.
3. Включите электропитание устройства.
4. CMS-10R начнет инициализацию. Спустя максимум 1 минуту устройство будет
готово к работе: Индикаторы «run» или «4G», «3G» или «2G» должны загореться
зеленым цветом. Примечание: устройство автоматически выбирает сеть,
у которой наиболее сильный сигнал в данном месте.
5. Следует создать новый аккаунт на портале IoT ComatReleco. (если учетная запись
не была уже создана до этого). Обратите внимание, что создавать новый аккаунт
следует с персонального компьютера, и это нельзя сделать через приложения
Android или iOS.
6. После входа в аккаунт нажмите на кнопку «добавить устройство» («add a device»)
и выберите соответственный тип устройства.
7. Устройство будет связано с аккаунтом владельца после введения серийного
номера.
8. После успешного подключения устройства следует выбрать профиль сервиса.
9. Теперь может быть выполнена конфигурация устройства (в случае, если это
не было сделано ранее).
8
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | info@comatreleco.com
Polski
ru
Uruchomienie przez portal ComatReleco IoT
CMS-10R można uruchomić i skonfigurować bezpośrednio na stronie IoT.comatreleco.com.
Konfigurację można przesłać po sparowaniu urządzenia za pośrednictwem portalu IoT.
Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. Odłączyć wszystkie możliwe źródła zasilania urządzenia.
2. Podłączyć wszystkie niezbędne połączenia do urządzenia.
3. Włączyć zasilanie urządzenia.
4. CMS-10R rozpocznie inicjalizację. Maksymalnie po upływie 1 minuty urządzenie powinno
być gotowe do pracy: Diody „run" i „4G", „3G" lub „2G" muszą świecić się na zielono.
Uwaga: urządzenie automatycznie wybiera sieć o najlepszym natężeniu pola w miejscu
eksploatacji.
5. Jeśli jeszcze nie ma konta, należy utworzyć nowe konto w portalu ComatReleco IoT.
Należy pamiętać, że nowe konto można utworzyć przy użyciu komputera PC,
a nie za pośrednictwem systemu Android lub aplikacji iOS.
6. Po zalogowaniu należy nacisnąć przycisk „dodaj urządzenie" i wybierz odpowiedni typ
urządzenia.
7. Urządzenie zostanie sparowane z kontem właściciela poprzez podanie numeru seryjnego.
8. Po poprawnym sparowaniu urządzenia należy wybrać profil serwisowy.
9. Można teraz zakończyć konfigurację urządzenia (o ile nie nastąpiło to już wcześniej).
Čeština
pl
Uvádění do provozu prostřednictvím portálu ComatReleco IoT
Zařízení CMS-10R lze uvést do provozu a konfigurovat přímo prostřednictvím portálu
IoT.comatreleco.com. Konfiguraci lze přenést po spárování zařízení prostřednictvím portálu IoT.
Řiďte se následujícími pokyny:
1. Odpojte od zařízení všechny přívody napájení.
2. Připojte k zařízení všechny potřebné přípoje.
3. Zapněte napájení zařízení.
4. Spustí se inicializace zařízení CMS-10R. Po max. jedné minutě by mělo být zařízení
připraveno k provozu: musí zeleně svítit indikátory „run" a buď „4G", „3G", nebo „2G".
Poznámka: zařízení automaticky zvolí síť s nejlepším signálem v místě provozu.
5. Na portálu ComatReleco IoT je nutné otevřít nový účet, pokud již není k dispozici.
Vezměte na vědomí, že otevření nového účtu se musí provést pomocí počítače; účet nelze
otevřít prostřednictvím aplikace pro Android nebo iOS.
6. Po přihlášení stiskněte tlačítko „add a device" (přidat zařízení) a vyberte správný typ
zařízení.
7. Zařízení se spáruje s účtem vlastníka na základě sériového čísla.
8. Po úspěšném spárování zařízení je nutné vybrat profil služby.
9. Nyní lze provést konfiguraci zařízení (v případě, že již není hotová).
45013-085-54-001
Slovenčina
cz
Uvedenie do prevádzky prostredníctvom portálu ComatReleco IoT
CMS-10R sa dá uviesť do prevádzky a nakonfigurovať priamo prostredníctvom
IoT.comatreleco.com. Konfigurácia sa dá načítať po spárovaní zariadenia prostredníctvom
portálu IoT.
Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1. Odpojte všetky elektrické napájania zariadenia.
2. Podľa potreby zapojte všetky potrebné káble zapojenia zariadenia
3. Zapnite napájanie zariadenia.
4. CMS-10R spustí inicializáciu. Po max. 1 minúte by malo byť zariadenie pripravené
na prevádzku: Led „chod" a jedna z kontroliek „4G", „3G" alebo „2G" sa musí rozsvietiť
zelenou farbou. Poznámka: zariadenie automaticky zvolí sieť s najvyššou intenzitou poľa
v mieste prevádzky.
5. Ak ešte nie je k dispozícii, na portáli ComatReleco IoT musíte otvoriť nový účet.
Dávajte pozor, pretože otvorenie nového účtu sa musí urobiť pomocou počítača,
nesmie sa urobiť prostredníctvom aplikácií Android ani iOS.
6. Po prihlásení stlačte tlačidlo „add a device" (pridať zariadenie) a zvoľte správny
typ zariadenia.
7. Zariadenie sa spáruje s účtom vlastníka zadaním sériového čísla.
8. Po úspešnom spárovaní zariadenia musíte zvoliť servisný profil.
9. Tým sa skompletizuje konfigurácia zariadenia (pokiaľ ešte nebola urobená).
sk
9