Comat Releco CMS-10R Serie Manual De Instrucciones página 6

Română
Punerea în funcțiune prin intermediul portalului ComatReleco IoT
CMS-10R poate fi pus în funcțiune și configurat direct prin intermediul IoT.comatreleco.com.
Configurația poate fi încărcată după asocierea dispozitivului prin intermediul portalului IoT.
Urmați instrucțiunile de mai jos:
1. Deconectați toate sursele de alimentare de la dispozitiv.
2. Efectuați toate conexiunile necesare la dispozitiv
3. Porniți sursa de alimentare a dispozitivului.
4. CMS-10R începe inițializarea. După max. 1 minut dispozitivul ar trebui să fie gata
de funcționare: Led-ul „run" și „4G", „3G" sau „2G" trebuie să fie aprinse și de culoare
verde. Observație: dispozitivul selectează automat rețeaua cu cea mai acoperire la locul
de operare.
5. Dacă nu este deja disponibil, trebuie deschis un cont nou în cadrul portalului
ComatReleco IoT. Observați că deschiderea unui nou cont trebuie efectuată
de la un computer și nu se poate face prin aplicații Android sau iOS.
6. După conectare, apăsați butonul „adăugați un dispozitiv" și selectați tipul potrivit
de dispozitiv.
7. Dispozitivul va fi asociat cu contul de proprietar și va fi acordat un număr de serie.
8. După asocierea cu succes a dispozitivului, trebuie selectat profilul serviciului.
9. Configurația dispozitivului poate fi acum finalizată (în cazul în care acest lucru nu a fost
efectuat deja).
10
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | info@comatreleco.com
Magyar
ro
Üzembe helyezés a ComatReleco IoT portálon keresztül
A CMS-10R közvetlenül az IoT.comatreleco.com weboldalon keresztül helyezhető üzembe
és konfigurálható. A konfiguráció az eszköz IoT portálon keresztül történő párosítását
követően tölthető fel.
Kövesse az alábbi utasításokat:
1. Válassza le a készüléket az összes áramforrásról.
2. Kössön be minden szükséges vezetéket az eszközbe.
3. Kapcsolja be a készülék tápellátását.
4. A CMS-10R ekkor megkezdi az inicializálást. Max. 1 percen belül a készüléknek készen
kell állnia a használatra: A „run" és a „4G", „3G" vagy „2G" LED-nek zölddel kell
világítania. Megjegyzés: a készülék a telephelyen elérhető legerősebb jellel rendelkező
hálózatot választja ki automatikusan.
5. Ha még nem rendelkezik fiókkal, hozzon létre egyet a ComatReleco IoT portálon. Ne feledje,
új fiókot csak számítógépről hozhat létre, az Android és az iOS alkalmazásból nem.
6. A bejelentkezést követően nyomja meg, majd hosszan tartsa lenyomva az „add a device"
gombot, majd válassza ki a megfelelő készüléktípust.
7. A készüléket a sorozatszám megadásával kapcsolhatja össze a tulajdonos fiókjával.
8. A készülék sikeres párosítását követően ki kell választania a szervizprofilt.
9. A készülék konfigurációja ezt követően végezhető el (ha korábban nem lett konfigurálva).
Български
hu
Въвеждане в експлоатация чрез портала ComatReleco IoT
CMS-10R може да бъде въведен в експлоатация и конфигуриран директно през
портала IoT.comatreleco.com. След сдвояване на устройството, конфигурацията
може да бъде качена през портала IoT.
Следвайте инструкциите по-долу:
1. Изключете всички захранвания към устройството.
2. Свържете всички необходими връзки към устройството
3. Включете захранването на устройството.
4. CMS-10R ще стартира процес на инициализация. След макс. 1 минута
устройството трябва да е готово за работа: Светодиодът „run" (работа) и някой
от „4G", „3G" или „2G" трябва да светят в зелено. Забележка: устройството
избира автоматично мрежата с най-добра интензивност на полето на мястото,
където работи.
5. Ако все още няма такъв, в портала на ComatReleco IoT трябва да бъде отворен
нов акаунт. Отчетете, че отварянето на нов акаунт трябва да бъде извършено
от компютър и не може да бъде направено чрез Androids или iOS App.
6. След вход в акаунта натиснете бутона „add a device" (добавяне на устройство)
и изберете правилния тип устройство.
7. Устройството ще бъде сдвоено с акаунта на собственика чрез предоставяне
на сериен номер.
8. След успешно сдвояване на устройството трябва да бъде избран профил
на услугата.
9. С това конфигурацията на устройството може да бъде завършена (в случай
че още не е направена).
45013-085-54-001
hrvatski
бг
Puštanje u rad portalom ComatReleco IoT
Uređaj se CMS-10R može pustiti u rad i konfigurirati izravno na mrežnoj adresi
IoT.comatreleco.com. Konfiguracija se može prenijeti nakon uparivanja uređaja korištenjem
portalom IoT.
Pridržavajte se uputa navedenih u nastavku:
1. Odspojite sva napajanja uređaja.
2. Priključite sve potrebne priključke
3. Uključite napajanje uređaja.
4. Na uređaju se CMS-10R pokreće postupak inicijalizacije. Nakon najviše jedne minute
uređaj bi trebao biti spreman za rad: Lampica LED „Rad" ili „4G", „3G" ili „2G" mora
svijetliti zeleno. Napomena: uređajem se automatski bira mrežu s najboljom jakošću polja
na mjestu rada.
5. Ako već ne postoji, novi se račun mora otvoriti na portalu ComatReleco IoT. Napominjemo
vam da se otvaranje novog računa mora obaviti na računalu, a ne može korištenjem
aplikacijom za operativni sustav Android ili iOS.
6. Nakon dugog pritiska gumba „Dodaj uređaj" odaberite ispravnu vrstu uređaja.
7. Uređaj se uparuje s vlasničkim računom prikazivanjem serijskog broja.
8. Nakon uspješnog uparivanja uređaja uslužni se profil mora odabrati.
9. Konfiguracija se uređaja sada može završiti (ako već slučajno nije završena).
hr
11