Grohe 34 308 Manual Del Usuario página 14

I974081.book : i97408pl.fm Seite 11 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM
PL
ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh
7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ãƒ…“r“hp“‚rÆ Ãq‚Ã…hp’ÓÃpv vrv‚’€vÃ
ƒ‚qt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vЂq’ÃvÇhxƇ‚†‚hrÃ
“hƒrvhw Ãq‚xáhq Ã…rtˆyhpw Çr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’
IvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÈ ’‡x‚hvrÇr…€‚†‡h‡yÃÃƒ‚á p“rvˆÃ“Ãir“pv vr
v‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÐÆ’†‡r€vr‡h…‡’€
X†“’†‡xvrÇr…€‚†‡h‡’Ó‚†‡há’Ð’…rtˆy‚hrÃshi…’p“vrÃqyhÃ
‚iˆ†‡…‚rt‚Ãpv vrvhÃ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
9hrÇrpuvp“r
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃir“Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…y
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…hpuÃ
Hhx†Ãpv vrvrÃ…‚i‚p“r
ahyrphrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
8v vrvrÃx‚‡…‚yrÃ
Hhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’ÁhÃq‚y‚pvrЂq’Ãt‚… prw
ahyrphhÀhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hІ‡ ƒhЂq’Ã
‚†“p“ q‚ üÃrr…tvv
7y‚xhqhÃir“ƒvrp“r †‡h
Ur€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ãt‚… prwÁhÂqá p“rvˆÃq‚y‚‡‚’€ÃÀvÃ!Ã8Ã
’ †“hÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Àvr†“hrw
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÃÃXÃÃÃCÃÃ
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃÃFÃÃÃ8ÃÃ
Hvv€hyrÁh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ
6i’ƃrávüÐ’€hthvhÁ‚…€’Ãtá‚ ‚ pvÃ…“’Ãpv vrvˆÃ†‡h‡’p“’€Ã
ƒ‚’ rwÃ$Ãih…Áhyr ’Ѐ‚‡‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvh
X†xh“yxhÓ‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDÃDDÂ…h“ÃDDD
•
9yhÓr†‡hˆÃhƒrávhw p‚‚qƒá’‚‚ƒ…“ryr‚rt‚Á…Ã
“h€Ã!'Ã((ÃvÃ!'Ã(( Ãx‚vrp“rÃwr†‡Ãƒ…“’á p“rvrÐ’yrxvÃ
h‚rwÃ@Ã9‚qh‡x‚‚Àˆ†vÃi’üЀ‚‡‚h’Ã…“r…’hp“Ã
†‡…ˆ€vrvhÁ…Óh€Ã!'Ã((#ÂÓr ‡…“’€ÃtvpvrÃ"#ÅÓ‚iÃ…’†Ãb d
•
V†‡hyvüÂႠrvrЁ xvÂqá p“r Ã…“r‚qyÃ…ˆ…‚’puГtyÃ
†ƒ‚…vxyÃhÐ’†‚x‚ pvÐh’
Q‚yˆ“‚hüà …ˆi’Ã6ÐÃpryˆÃ“€vh’ÂႠrvhІƒ‚…vxyÃvÃ
ˆ†‡hvüÐ’€hth Ð’†‚x‚ üІƒ‚…vxyÓ‚iÃ…’†Ãb!d
Q…“r†‡…“rthüÃ…’†ˆxˆÃ’€vh…‚rt‚ÁhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃD
•
ah€‚‡‚hüÓr†‡hÃƒ…“’á p“rv‚’Ã8ÃqyhÆx…“’xvÃ…“r‚qyÃ
ryh†‡’p“’puÃ9Ãv†‡…ˆxpwhÀ‚‡h ˆÃ“‚iÓhá p“‚’ƒv†Ã
ƒ…‚qˆx‡ˆÃqyhÃ#&Ã$'$ÃT‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDÃ…’†Ãb!dÃvƇ…‚hÃ
…‚“xáhqhhÃDDDÃ…’†Ãb%d
•
ah€‚‡‚hüÃ…“’á p“hÃq‚ƒá’‚rÃB !Ót‚qvrÓÂqh’€vÃ
’€vh…h€vÃ…’†Ãb"dÃvÃb%d
•
aqrw€‚hhÂx…’hÃC†vhqhÐ’€vh…’Ã% Ñà $€€ÃvÃwr†‡Ã
q‚†‡‚†‚hhÃq‚ÃxhsryxyÃ $Ñà $Ã
Pp“’v pvrÀ‚ yvrÃwr†‡Ã‡hx rÐ’x‚…“’†‡hvrІ“’†‡xvpuÃv’puÃ
vryx‚ pvÃᒇrxÃpr…h€vp“’puÃvÃᒇÂxáhq“v‚’puÃ
Q‚qp“h†Ãƒyh‚hvhЁ xvÃ…“r‚qyÃ…ˆ…‚’puÁhyr ’ÃwrqhxÃ
ˆ“ty qvüÂqƒ‚vrqvrÐ’€vh…’Ãhi’ȁvx üÇ…ˆq‚ pvÃ…“’Ã
ˆxáhqhvˆÃƒá’‡rx
Pƒv†Ã“hh…‡’Ãwr†‡ÃÃv†‡hyhpwvÃx‚ p‚rw
D†‡hyhpwhІ‡ ƒh
•
H‚‡h Ã…h€’À‚‡h ‚rwÓrƇ‚ƒh€vÂqƒ‚…‚’€vÓ‚iÃ
†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDD
 ah€‚p‚hüÃh…€h‡ˆ… Ãq‚Âqá‚tvÓh€‚p Ãq‚á p“‚’puÃ
x‚áxyÃ…‚“ƒ‚…‚’puÃ7 Ãvà …ˆiÃ7!Ó‚iÃ…’†Ãb!d
 ah€‚‡‚hüÃ…“ryqÂqƒá’‚’Ã8Ãq‚Æx…“’xvÃ…“r‚qyÃ
ryh†‡’p“’puÃ9
 aqw üLjyrwxvÂpu…‚rÃAÃvÂx…’ ÃCÓ‚iÃ…’†Ãb"d
 Q…“’á p“’üÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃHÃq‚Ã…“’á p“hÃ
’yrxvÐh‚rwÃ@Ó‚iÃ…’†Ãb#dÃ
11
 Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃGÃqáˆtv“hp“rvrÃ
vrivr†xvrÁhÃ…“’á p“rЂq’Óv€rw
Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃFÃx…y‡xv“hp“rvrÃ
p“r…‚rÁhÃ…“’á p“rЂq’Ãt‚… prw
Vh hüÁhÂႠrvrÃáˆxyÃ’y‚‡‚’puÃ…“r‚qyÃ
 Q…“rƒ…‚hq“vüÃ…“r‚q’ÐÃty… Ã…“r“Âqƒ‚… Ãh…€h‡ˆ…’ÃvÃ
ƒ…“’á p“’üÃ
Vá‚ rvrÃ…“r‚qyÃ†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDDÃ…’†Ãb$d
 Q‚‚vrÓhá‚ ’üÂx…’ ÃCÃvLjyrwxvÂpu…‚rÃAÓ‚iÃ…’†Ãb"d
•
ah€‚‡‚hvrÃ…h€’À‚‡h ‚rwÃir“Іƒ‚…vxyÃ€‚‡h ÐÃ
v†‡vrw prwà pvhvrГtyЁ
†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDD
$Ãih…
 P†hq“vüÓhá p“‚rÃx‚áxvÃ…‚“ƒ‚…‚rÃI Ðà pvhvrÓ‚iÃ…’†Ãb%dÃ
Ãih…
ƒ…“r†‡…“rthüÃ…’†ˆxˆÃ’€vh…‚rt‚ÁhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃD
Ãih…
 aqw üLjyrwxvÂpu…‚rÃAÃvÂx…’ ÃCÓ‚iÃ…’†Ãb&d
ÃÃ$Ãih…
 Q…“’á p“’üÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃHÃq‚Ã…“’á p“hÃ
%Ãih…
’yrxvÐh‚rwÃ@Ó‚iÃ…’†Ãb%dÃvÃb&d
'Ã8  Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃGÃqáˆtv“hp“rvrÁvrivr†xvrÁhÃ
ƒ…“’á p“rЂq’Óv€rw
%Ã8
Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃFÃx…y‡xv“hp“rvrÃ
p“r…‚rÁhÃ…“’á p“rЂq’Ãt‚… prw
"'Ã8
Vh hüÁhÂႠrvrÃáˆxyÃ’y‚‡‚’puÃ…“r‚qy
 ah€‚‡‚hüÃ…“ryqÂqƒá’‚’Ã8Ãq‚Æx…“’xvÃ…“r‚qyÃ
ryh†‡’p“’puÃ9Ó‚iÃ…’†Ãb%dÃvÃb&d
†‡…à yrhÃ
 Q…“rƒ…‚hq“vüÃ…“r‚q’ÐÃty… Ã…“r“Âqƒ‚… Ãh…€h‡ˆ…’Ã
†‡…à ƒ…hhÃ
‚†hq“vüÃh…€h‡ˆ… ÃvÓh€‚‡‚hüÃq‚à pvh’Óh€‚p Ã
$Ãy€v
q‚á p“‚’puà …ˆiÃI!Ó‚iÃ…’†Ãb&d
 Q‚qá p“’üÃ…“r‚q’Ãryh†‡’p“r
Vá‚ rvrÃ…“r‚qyÓ‚iÃ…’†Ãb$d
 Q‚‚vrÓhá‚ ’üÂx…’ ÃCÃvLjyrwxvÂpu…‚rÃAÓ‚iÃ…’†Ãb&d
Q…“rƒáˆxhüÃv†‡hyhpw Ђq 
Tƒ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r
X†xh“yxhÃqyhÃv†‡hyh‡‚…h)
9hy†“rÃx…‚xvÀ‚‡h ‚rÐ’x‚hüÃq‚ƒvr…‚ÂÐiˆq‚hvˆÃh’Ã
yˆiÈႠrvˆÃtyh“ˆ…’
ÃX†xh“yxvÃqyhÃxáhq p’puÃtyh“ˆ… Ó‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDW)
ÃQ…“’t‚‡‚hüÂx…’ ÃCÃÓ‚iÃ…’†Ãb'dÃvÃb(dÃ
 Vá‚ ’üÃtyh“ˆ… ÁhÂx…’ ÃCÂႠ’üÆ“hiy‚ÃPÃv“hp“’üÃ
ƒ‚“’pwr‡‚…ˆÃ“tyÀvrw†pÐvr…prvh‡‚…yÓ‚iÃ…’†Ãb'd
! X’x‚hü‡y…ГtyÐ’vr…pvü‡‚…’ÐÃᒇxhpuÁhxyrvüÃᒇxvÃ
hÂx…’ ÃCÃvÂВ†puv pvˆÃ’x‚hüÃsˆtvÓ‚iÃ…’†Ãb(d
" Q‚‚vrÓhá‚ ’üÂx…’ ÃCÃvLjyrwxvÂpu…‚rÃA
D†‡hyhpwhÃx‚ p‚h
•
Q…“rá‚ ’üÃ…“ryqÃryh†‡’p“’ÃSÃ…“r“Ã…“’t‚‡‚h’Ã
‚‡y…ÃC ÐÂx…’vrÃCÃvÓhir“ƒvrp“’üÃ…“rqÓ†ˆv pvr€Ã†v Ã
“‚iÃ…’†Ãb d
•
Q‚‚vrÓhá‚ ’üÂx…’ ÃCÃvLjyrwxvÂpu…‚rÃA
VhthÄ
XÃ…“’ƒhqxˆÃ…y rwÐ’†‚x‚ pvÃᒇrxà pvr’pu€v q“’Âx…’ Ã
hÃyáx ÓÃᒇrxÁhyr ’Ð’x‚hüÁh†‡ ƒˆw prÃp“’‚ pv
 aqw ü‚vrLjyrwxvÂpu…‚rÃAÃvÂx…’ ÃCÃvÇhxȆ‡hvüÃ
†“r üƐ‚…“vÃtv‡‚h’puÃQÃhi’Ð’…yhüÂႠrvrÃ
ƒ‚x…’’ÓÐ’†‚x‚ pv ÃyáxvÓÃᒇrxÓ‚iÃ…’†Ãb d
 XÃ…“’ƒhqxˆÃ“i’‡Ãtá i‚xvrt‚ÂႠrvhÇr…€‚†‡h‡ˆÃTӐ‚qˆÃ
t…ˆi‚ pvÃᒇrxÀ‚ yvrÃwr†‡Ã’…yhvrÃtá i‚x‚ pvÓhiˆq‚’Ã
ƒ…“’€‚p’Ór†‡hˆÃƒ…“rqሠhw prt‚Ó‚iÃp“
†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDÁ…Óh€)Ã#&Ã#% 
 Q‚‚vrÓhá‚ ’üÂx…’ ÃCÃvLjyrwxvÂpu…‚rÃA
Q…“rƒ…‚hq“vüÃv†‡hyhpw Ãx‚ p‚ 
9hy†“rÃx…‚xvÀ‚‡h ‚rÓ‚†‡h Ð’wh v‚rÂqp“h†Ãv†‡hyhpwvÃ
x‚ p‚rwÃryr€r‡ˆÃty…rt‚
prÃ…“r‚qyÃ…ˆ…‚’puÓ‚iÃ

pvÓh€vrrÃ