Grohe 34 308 Manual Del Usuario página 18

I974081.book : i97408h.fm Seite 15 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM
H
Aryuh†“iyi†vÇr…yr‡
6Ãu s‚x†“hiiy’‚“y†p†hƒ‡ryrƒrxÁ’‚€i†‡i…‚yyÃxr…r†“‡yÇ|…‡p Ã
€ryrt‰t“†“‚ytiy‡h‡i†…hÉhhxÃxvhyhxt‡‰hÃp†Ãvy’rÃirpƒt‡p††ryÃhÃ
yrtw‚iiÃu €p…†pxyr‡v‡‚††it‚‡Ãiv“‡‚†t‡wix
I’‚€i†ÃpyxyvÇi…‚yyxxhyÁ’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryrt’‡‡Ã
u s‚x†“hiiy’‚“y†Ãp†hƒ‡ryrƒrxÁr€Ãuh†“iyuh‡yx
6Ãt’i…‡y“r€irÃ‰hyh€r’vÃu s‚x†“hiiy’‚“yÃirxhyvi…iyi†hÃ
xp‡‚yqhyvÃ"Ãih…Ãp…‡px Ãi…h€yi†vÁ’‚€i†Ã€ryyr‡‡Ã‡|…‡pvx
H †“hxvÃhqh‡‚x
HvÃxvs‚y’i†vÁ’‚€i†Ãˆ‡ixhƒp†‚y‡Ãryyriyyi†Ãpyxy
Hvv€iyv†Ãxvs‚y’i†vÁ’‚€i†Ãˆ‡ixhƒp†‚y‡Ãryyriyyi†‚xxhy
Hh‘Á“r€vÁ’‚€i†
Eh‰h†‚y‡Ãi…h€yi†vÁ’‚€i†
Wv“†tiyh‡vÁ’‚€i†
Hh‘Ét“u €p…†pxyr‡ÃhÀryrt‰t“Ãirs‚y’y’tyi†iiy
6wiy‚‡‡Ã€h‘ry …r€r Ét“u €p…†pxyr‡Ãrr…tvh€rt‡hxh…t‡i†à %Ã8
7v“‡‚†itvÃ…r‡r†“
6Àryrt‰t“Ãu €p…†pxyr‡rÃhÇiƒp†h‡yhx‚“i†iyÀvv€ˆ€Ã!Ã8Ã
€hth†hiiÀv‡ÃhÃxr‰r…‡‰t“Ãu €p…†pxyr‡r
Hryrt‰t“p†h‡yhx‚“i†ÃÃXÃÃC
Cvqrt‰t“p†h‡yhx‚“i†ÃÃFÃÃ8
HvÃi‡s‚y’i†
6Óhwp…‡pxrxÃir‡h…‡i†i…hÃ$Ãih…Ãsryr‡‡vÁ’ˆthy€vÁ’‚€i†Ãr†r‡pÃhÃ
ir‡iƒyiyyÉr“r‡pxirÁ’‚€i†p†|xxr‡ ‡ÃxryyÃirpƒt‡rv
V‡h†t‡i†Ãyi†qÃh“ÃDÃDDÃp†ÃDDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‡
•
g††“rx|‡‡r‡p†irÃhÃxiqÃyrÃp†Ãirs‚y’y†“r…ry‰p’ryÃ
…rq†“Ã!'Ã((Ãp†Ã!'Ã(( Æ“x†ptr†Ãrt’Ãp†h‡yhx‚“‡h‡yÃ
sry†“r…ryp†rÃhÃxiqÃirs‚y’y†“r…ry‰p’Ã@Æ“i€i…hÃFvrtp†“t‡ yrtÃ
†“x†ptr†Ãrt’Ãp† €rt†“hxt‡yÃ…rq†“Ã!'Ã((#Ã"#År†Ãxy† Ã
€rr‡‡ryÃir†“r…ryp†rÃyi†qÃh“Ãii…i‡Ãb d
•
Èyyt‡†hÃirÃhÉv“†tiyyhxhÃvyyÃyiih“h‡Ã€hth††iti‡ÃhÃxiqÃ
ƒr…r€pur“
6Ãyiih“h‡Ãiriyyt‡i†iu‚“ÂyqwhÃhÃp†h‰h…‚xh‡Ã6Ãp†ÃhÃyiih“h‡‚‡Ã
iyyt‡†hÃirÃhÃxt‰i‡Ã€hth††it…hÃyi†qÃh“Ãii…i‡Ãb!d
ht’rywrÃh“ÃDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãyp‰ Àp…r‡…hw“…h
•
6Ç|€y q‚i‚“Ã9Ãp†h‡yhx‚“‡h‡yÃxp†“yr‡p‡Ã8Æ“r…rywrÃsryÃ
†“r…ryp†vȇh†t‡i†‚xh‡Ãyi†qÃhÀryypxry‡Ã#&Ã$'$|†Ã
‡r…€pxyrt…i†ihÃDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhyÃb!dr†Ãii…hÃp†ÃDDDh†Ãxvuhw‡uh‡yÃ
‚yqhyÃb%d‚†Ãii…h
•
6Ãp†h‡yhx‚“‡h‡yÃp†‚x‚xh‡ÃB !Æ“r…rywrÃsryÃhÀrthq‚‡‡Ã€p…r‡rxÃ
†“r…v‡Ãb"dh†Ãp†Ãb%d‚†Ãii…h
•
6Ãyr‰rur‡ Ãsrq yr€r“ÃCÃ% Ñà $€€ryÃhà $r†Ãp†r€ƒrÃ
€p…r‡…rÉhÃxvhyhxt‡‰hÃ
Hhti‡yyÃp…‡r‡ q rÃh“Ã|††“r†Ã‡|iivÃp†r€ƒrÃp†Ãyr€r“ht’†itÃ
v†Ãsryq‚yt‚“uh‡yÃ
Fp…wxÃr“‡ÃhÉv“†tiyyhxhÇr…‰r“p†ppyÃsvt’ryr€irÉrvÃu‚t’ÃhÃ
p†r€ƒp“p†pyÁrÃhqyqwhhxÁrup“†ptrx
6Ãyrt…i†‡Ãyi†qÃhÃxp†“…rÆ“r…ryp†py
I’r…†Ã†“r…ryp†
•
6Ãirpƒt‡p†vÃxr…r‡Ã†“r…ryp†rÃyiihxxhyÃyi†qÃDDr†Ãxvuhw‡uh‡yÃ
‚yqhy
 6Ãirpƒt‡p†vÃxr…r‡r‡ÃhÀryypxry‡ÃqiryrxxryÃ7 Ãp†Ãp†h‰h…‚xxhyÃ7!Ã
…|t“t‡†rÃhÃhqyyÃyi†qÃhÃb!dr†Ãii…h
 6Ãyrs‚y’y‡|€y ‡Ã8ÃhÇ|€y q‚i‚“…hÃ9Æ“r…rywrÃ…i
 6Épq u‰ry’rxr‡ÃAÃp†ÃhÃsrq yr€r“‡ÃCÉrt’rÃyrÃyi†qÃb"dh†Ã
ii…h
 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃHÃhÃxiqÃirs‚y’y†“r…ry‰p’Ãp†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃ@Ã
†“r…rywrÃ…iÃyi†qÃb#dr†Ãii…hÃ
15
 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃGÃu‚††“~Ãwry|yp†ÃxpxÃhÃuvqrt‰t“Ã
p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry
6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃFÃ…|‰vqÃwry|yp†Ãƒv…‚†ÃhÃs‚……y‰t“Ã
p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry
6Ç|€y xÃyr€r Ãt‰prxÃury’“r‡p‡Ã‰rt’rÃsvt’ryr€irÃ
 6Ç|€y xr‡ÃhÆ“r…ry‰p’‡h…‡yÃxr…r†“‡yÉr“r††rÃryÃsrysrypÃp†Ã
p†h‡yhx‚“‡h††hÃ
U|€y ‰r“r‡p†rxr‡Ãyi†qÃhÃDDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãh“Ãb$d|†Ãii…i‡Ä
 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsryÃ
yi†qÃb"dh†Ãii…h
•
6Ãirpƒt‡p†vÃxr…r‡Ã†“r…ryp†rÃyiih“h‡ÃpyxyÃirpƒt‡p†Ã€i…Ã
€rtyp‰ Ãshyh“h‡iyÃvyyÃhÉv“†tiyyhxiiyÃyi†qÃhÃDDDh†Ãxvuhw‡uh‡yÃ
‚yqhy‡
$Ãih…
 6Àryypxry‡Ãqiry‡ÃI Ãury’r““rÃirÃhÃshyh“h‡ihÃyi†qÃb%d‚†Ãii…hÃ
Ãih…
h“ÃDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ã‡hyiyuh‡yÀp…r‡…hw“‚‡Ãsvt’ryr€irÃxryyÉrv
Ãih…
 6Épq u‰ry’rxr‡ÃAÃp†ÃhÃsrq yr€r“‡ÃCÉrt’rÃyrÃyi†qÃb&dr†Ã
ÃÃ$Ãih…
ii…h
%Ãih…
 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃHÃhÃxiqÃirs‚y’y†“r…ry‰p’Ãp†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃ@Ã
'Ã8
†“r…rywrÃ…iÃyi†qÃb%d‚†Ãp†Ãb&dr†Ãii…h
 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃGÃu‚††“~Ãwry|yp†ÃxpxÃhÃuvqrt‰t“Ã
"'Ã8
p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry
6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃFÃ…|‰vqÃwry|yp†Ãƒv…‚†ÃhÃs‚……y‰t“Ã
p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry
ihy…h
6Ç|€y xÃyr€r Ãt‰prxÃury’“r‡p‡Ã‰rt’rÃsvt’ryr€ir
w‚ii…h
 6Ãyrs‚y’y‡|€y ‡Ã8Æ“r…rywrÃ…iÃhÇ|€y q‚i‚“…hÃ9Ãyi†qÃb%d‚†Ã
$Ãyƒr…p
p†Ãb&dr†Ãii…h
 6Ç|€y xr‡ÃhÆ“r…ry‰p’‡h…‡yÃxr…r†“‡yÉr“r††rÃryÃsrysrypÃhÃ
†“r…ry‰p’‡Ãury’r““rÃirÃp†ÃhÀryypxry‡Ãp†h‰h…‚xxhyÃI!Ã…|t“t‡†rÃ
hÃshy‚Ãyi†qÃb&dr†Ãii…h
 8†h‡yhx‚“‡h††hÃhÇ|€y xr‡
U|€y ‰r“r‡p†rxÃyi†qÃb$d|†Ãii…h
 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsry
Ãyi†qÃb&dr†Ãii…h
6Ãp† ‰r“r‡pxrxr‡Ã|iyt‡†rÃi‡
@yyr …v““rÃhÃp†h‡yhx‚“i†‚xÇ|€t‡r‡‡†ptp‡
V‡h†t‡i†‚xÃhÆ“r…ry Ã…p†“p…r)
6Ç‚‰iiivÆ“r…ryp†vÃypƒp†rxÃp†hxÃhÃxiqÃirpƒt‡p†rÃp†ÃhÃ
p†r€ƒr€ˆxixȇiÃr†rqpxr†rx
V‡h†t‡i†ÃhÃp†r€ƒp“ Ã…p†“p…rÃyi†qÃhÃDWr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy‡)
Arq yhƒ‚‡ÃCÃry xp†“t‡rvÃyi†qÃb'dh†Ãp†Ãb(dr†Ãii…hÃ
 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†r€ƒp‰ryÃsrqwrÃirÃsˆ…h‡†hiy‚‡ÃPÃury’r““rÃ
sryÃp†ÃhÁ’tyi†‚xh‡ÃvyyÃsˆ…h‡‚xh‡Ãwry|ywrÀrtÃyi†qÃb'dh†Ãii…h
! Fp†“t‡†rÃryÃhÁ’tyi†‡ÃvyyÃsˆ…h‡‚xh‡ÃhÃp†r€ƒpirÃhÃp†r€ƒpxr‡Ã
…hth††“hÃsryÃhÃsrq yhƒ…hÃCÃp†Ã†“vyi…qˆyi†Ãˆ‡iÃsˆti““hÃxvÃ
yi†qÃb(dr†Ãii…h
" 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsry
Fp†“…rÆ“r…ryp†
•
aˆuh’‡|€y ‡ÃSÃhÃsrq yr€r“rÃCÃr……rÃhÃppy…hÃyp‡…ru‚“‚‡‡Ã
’tyi†‚ÃC Ér“r††rÃi‡Ãp†Ãiv“‡‚†t‡†hÉv††“hp†~†“i†ÃryyrÃ
yi†qÃb dr†Ãii…h
•
6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsry
Avt’ryr€ÃÄ
ChÃhÃp†r€ƒr€hth††itÃxy|i|“ ÃhÃsrq yhƒÃp†ÃhÃp†r€ƒrƒhqÃ
x|“|‡‡Ãh“Ãhyiiivhxh‡ÃxryyÃry‰ptr“v
 6Épq u‰ry’rxr‡ÃAÃp†ÃhÃsrq yhƒ‚‡ÃCÃv†€p‡Ã‰rt’rÃyrÃp†ÃhÃuh‡Ã
€rr‡r†Ãp†hƒ‚‡ÃQÃiyyt‡†hÃhqqvtÀttÃhÃsrq yhƒÃrt’ry Ã
€hth††itihÁr€Ãxr…yÃhÃp†r€ƒrƒhqqhyÃyi†qÃb dr†Ãii…h
 ChÃhÇr…€‚†“‡i‡‚‡Ã‡~yÀpy’…rÆ“r…ry‡xÃirÃTÃhxx‚…ÃhÃirpƒt‡p†vÃ
€py’†ptÃrt’Ç‚yqh‡xp†“yr‡Ã†rtt‡†ptp‰ryÃxvrt’ryt‡ur‡ ÃyqÃhÃ
ƒy‡hyxh‡…p†“rxr‡ÃDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhyÀrt…Æ“i€)Ã#&Ã#% 
 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsry
Fp†“…rÆ“r…ryp†‡Ãry‰ptr“v
6Ç‚‰iiivÆ“r…ryp†vÃypƒp†rxÃhÃsry† pƒt‡€p’Ãxp†“…rÆ“r…ryp†ppyÃ
xr…yrxÃx|“yp†…r