Grohe 34 308 Manual Del Usuario página 17

I974081.book : i97408cz.fm Seite 14 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM
CZ
Piyh†‡Ãƒ‚ˆåv‡t
7h‡r…vrÆÇr…€‚†‡h‡r€Ãw†‚ˆÃx‚†‡…ˆ‚‰i’Ã…‚Ói†‚i‚‰itÇrƒy‚ˆÃ
‰‚q‚ˆÃ‰rƃ‚wrtÆÇyhx‚‰ê€vÓi†‚itx’Ãhà vÇ‚€‡‚ˆåv‡tÃq‚†huˆwtÃ
rwƒ r† wãtÇrƒy‚‡’
Wrƃ‚wrtÆÃir“‡yhx‚‰ê€vÓi†‚itx’‡r‰ rê€vÓh t“rt€vÁhÃ
ƒ tƒ…h‰ˆÃ‡rƒypÉ‚q’ÆrÇr…€‚†‡h‡’Ár€‚u‚ˆÃƒ‚ˆåt‰h‡
Wãrpu’Çr…€‚†‡h‡’Ãw†‚ˆÃ“Éꅂi’Ær t“r’à vÂi‚ˆ†‡…hp€Ã
ƒ…‚ˆq‚‰p€Ã‡yhxˆÃ"Ãih…’
UrpuvpxpÃ~qhwr
Hvv€iytÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÃir“Ãq‚qh‡rþ Óhƒ‚wrêpuÂqƒ‚…
Hvv€iytÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÆÃq‚qh‡rþ Óhƒ‚wrê€vÂqƒ‚…’Ã
Hh‘Ã…‚‰‚“tÇyhxÃ
9‚ƒ‚…ˆþrêÃ…‚ˆq‚‰êÇyhxÃ
axˆãritÇyhxÃ
Hh‘Çrƒy‚‡hÇrƒypÉ‚q’ÁhɆ‡ˆƒˆÃ
9‚ƒ‚…ˆþriÀh‘à t‰‚qtÇrƒy‚‡hÃ~†ƒ‚…hÃrr…tvr
7r“ƒrþ‚†‡tÓh…iåxhÃ
Urƒy‚‡hÇrƒypÉ‚q’ÃwrÈà t‰‚qˆÃ€vÂÃ!Ã8É’ããtÁråÇrƒy‚‡hÃ
†€tãrpÉ‚q’
Q vƒ‚wrtÇrƒypÉ‚q’ÃÃXÃÃCÃ
Q vƒ‚wrtƇˆqrpÉ‚q’ÃÃFÃÃ8Ã
Hvv€iytÃ… ‡‚xÃ
Q…‚Ãq‚q…årtà rqrƒ†hêpuÃu‚q‚‡ÃuyˆxˆÃˆ‡‚à vƇh‡vpxêpuÃ
‡yhptpuÉ’ããtpuÁråÃ$Ãih… Óhiˆq‚‰h‡Ã…rqˆxþtÉr‡vy
Vƒ‚“‚… tÉv“ÆxyiqhptƇ…hhÃDÃDDÃhÃDDD
•
Wrƃ‚wrtÆÉh‚‰‚ˆÃ†‚ˆƒ…h‰‚ˆÃƒ…‚Ãy
ƒ rƒhqÉ‚q’ÃÂiwÃþÃ!'Ã((ÃhÃ!'Ã(( ÆrÀˆ†tà vƒ…h‰v‡Ãƒ tƒ‚wxhÃ
ƒ…‚ɇ‚xÃq‚Éh’Ã@ÃIh‰tpÁˆ‡‚Áh€‚‡‚‰h‡Ãƒ r…ˆã‚‰hþÃ
ƒ‚‡…ˆitÂiwÃþÃ!'Ã((#ÆɁ wãt€Ã“i‰v‡r€Ã"#ÅÉv“Ó‚i…Ãb d
•
WêãxˆÃ…r‰v“tÃãhpu‡’Ã…r†ƒƇ‚wh Áˆ‡‚Ær tqv‡Ãƒ‚qyrÉêãx’Ã
‰h’
ahÃ~þryr€Ã†r t“rtÉêãx’Ƈ‚wh ȉ‚yv‡Ãã…‚ˆi’Ã6ÃhƇ‚wh’Ã
h†‡h‰v‡Ãq‚‡ ripÉêãx’Év“Ó‚i…Ãb!d
9‚q…år‡Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€ …’ÁhÆxyiqhptƇ…h ÃD
•
IhÆx t Ã…‚ÃuhqvprÃ9Áhv†‡hy‚‰h‡Ãƒ vƒ‚w‚‰hptÃqty’Ã8Ã
ƒ‚†‡ˆƒ‚‰h‡Ãƒ‚qyrÁi‰‚qˆÃxÀ‚‡iåvà vy‚årpu‚Ãxƒv†ˆÃ
‰ê…‚ixˆÃ#&Ã$'$Év“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDÓ‚i…Ãb!dÃhÆxyiqhptÃ
†‡…hhÃDDDÓ‚i…Ãb%d
•
Q t‰‚qtà tƒ‚wx’ÃB !Áh€‚‡‚‰h‡Ãƒ‚qyrÈqhêpuÃ…‚“€ … Ã
“‚i…Ãb"dÃhÃb%d
•
Pqt€h‡ryiÃx…’ptÃqr†xhÃCÃ% Ñà $€€ÃwrÈ…þrhÃ…‚À‚‡iåÃ
‰Ãx‚€ivhpvÆÂixyiqhþxh€vÃ…‚“€ … à $€€Ã
H årÆrÆh€‚“ rw€ ˆåt‡Ã‡hx’ÃwvpÃx‚€ivhprÃ…‚“€ … Ã
x…’ptpuÃqr†rxÃhÂixyiqhþrxÃ
6i’Ærà vÂixyiqitÁr‰’†x’‡y’ÃåiqpÃ…‚iyp€’Áˆ‡‚Ó‰‚yrpÃ
…‚“€ …’Ó‚uyrqv‡Ãƒ vÃyi‚‰itÃ…r‰v“tÃãhpu‡’
Q‚ƒv†Ã‰v“Ãx‚rþiÃv†‡hyhpr
C…ˆiiÃv†‡hyhpr
•
H‚‡iåÀ‚‡iåtu‚Ã…i€ˆÃ†rƇ‚wh’Év“ÆxyiqhptƇ…hhÃDD
 H‚‡iåtÃ…i€Ãˆƒr‰v‡ÃhÂqyhuˆÃƒ‚€‚ptà vy‚årêpuÃ
u€‚åqvrxÃ7 ÃhÃã…‚ˆi Ã7!Év“Ó‚i…Ãb!d
 Pq‡‚x‚‰‚ˆÃuhqvpvÃ8Áh€‚‡‚‰h‡ÃhÆx t Ã…‚ÃuhqvprÃ9
 Ppu…hiˆ“q…hÃAÃhÃx…’ptÃqr†xˆÃCÉ’w€‚ˆ‡Év“Ó‚i…Ãb"d
 Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃHà vƒ‚wv‡Ãhà tƒ‚wxˆÃƒ…‚ɇ‚xÃq‚Éh’Ã@Év“Ã
“‚i…Ãb#dÃ
 Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃGÃqy‚ˆui“hþrtÀ‚q…‚ˆÃih…‰‚ˆÃ
hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrpÉ‚q’
Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃFÃx…i‡xi“hþrtÃþr…‰r‚ˆÃih…‰‚ˆÃ
hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ‡rƒypÉ‚q’
Q‚“‚…Áhƃ…i‰‚ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒtpuÂiy‚ˆx ÃuhqvpÃ
 ChqvprÉp†‡Ãq…åixr€Ãh…€h‡ˆ…’Æ€ …r€Ãhu‚…ˆÃhà vƒ‚wv‡Ã
WrqrtÃuhqvpÉv“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDD0Ó‚i…Ãb$d
 F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡Ã
‰v“Ó‚i…Ãb"d
•
H‚‡iåÀ‚‡iåtu‚Ã…i€ˆÃir“Ƈ‚wh
“qv‰hÃ…r†ƒÃq‚Ã…r‰v“tÃãhpu‡’Év“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDD
 Q vy‚årpÃu€‚åqvx’ÃI Áh†hqv‡Ãq‚Óqv‰hÉv“Ó‚i…Ãb%dà v‡‚€Ã
$Ãih…ˆ
q‚q…år‡Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€ …’ÁhÆxyiqhptƇ…h ÃD
Ãih…
 Ppu…hiˆ“q…hÃAÃhÃx…’ptÃqr†xˆÃCÉ’w€‚ˆ‡Év“Ó‚i…Ãb&d
Ãih…
 Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃHà vƒ‚wv‡Ãhà tƒ‚wxˆÃƒ…‚ɇ‚xÃq‚Éh’Ã@Ã
ÃÃ$Ãih…
‰v“Ó‚i…Ãb%dÃhÃb&d
%Ãih…
 Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃGÃqy‚ˆui“hþrtÀ‚q…‚ˆÃih…‰‚ˆÃ
'Ã8
hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrpÉ‚q’
%Ã8
Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃFÃx…i‡xi“hþrtÃþr…‰r‚ˆÃih…‰‚ˆÃ
hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ‡rƒypÉ‚q’
"'Ã8
Q‚“‚…Áhƃ…i‰‚ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒtpuÂiy‚ˆx Ãuhqvp
 Pq‡‚x‚‰‚ˆÃuhqvpvÃ8Áh€‚‡‚‰h‡ÃhÆx t Ã…‚ÃuhqvprÃ9Ã
‰v“Ó‚i…Ãb%dÃhÃb&d
‰yr‰‚
‰ƒ…h‰‚  ChqvprÉp†‡Ãq…åixr€Ãh…€h‡ˆ…’Æ€ …r€Ãhu‚…ˆÃh…€h‡ˆ…ˆÃ
h†hqv‡Ãhȃr‰v‡Ãq‚Óqv‰h€‚ptà vy‚årêpuÃã…‚ˆi ÃI!Ã
$Ãy€v
‰v“Ó‚i…Ãb&d
 Chqvprà vƒ‚wv‡
WrqrtÃuhqvpÉv“Ó‚i…Ãb$d
 F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡Ã
‰v“Ó‚i…Ãb&d
tÉ’ƒ‚ˆã‡ tÃhà Q‚‡…ˆitÃq‚i rÃ…‚ƒyipu‚ˆ‡
ax‚‡…‚y‚‰h‡Ã‡ †‚†‡Ã†ƒ‚w
Vƒ‚“‚… tÃ…‚Ãv†‡hyh‡p…’)
WÃqhyãt€Ãƒ‚†‡ˆƒˆÃ€‚‡iårÃy“rÂx…hþ‚‰h‡ÃhåÂÁh€‚‡‚‰itÉh’Ã
…r†ƒÂÁhyrƒrtÂixyiqhþrx
Vƒ‚“‚… tÃ…‚ÂixyiqhþrÉv“ÆxyiqhptƇ…hˆÃDW)
Q tƒ…h‰hÃx…’ptÃqr†x’ÃCÉv“Ó‚i…Ãb'dÃhÃb(dÃ
 F…’ptÃqr†xˆÃCÂiy‚åv‡Ã‚ixyiqhþxh€và vy‚åv‡Ã‰…‡hptÃãhiy‚ˆÃPÃ
h“hþv‡Ã‰ê r“’Ã…r†ƒ‡‰‚…’Év“Ó‚i…Ãb'd
! 9‚ÂixyiqhþrxÓhƒ…hp‚‰h‡Ã‰ê r“’Ã…r†ƒ‡‰‚…’Âixyiqhþx’Ã
hyrƒv‡ÃhÃx…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂɒ‡‰…“rtÉ’†ƒi…‚‰h‡Ã
‰v“Ó‚i…Ãb(d
" F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡
F‚rþiÃv†‡hyhpr
•
Tƒ…pu‚‰‚ˆÃuhqvpvÃSÁh†ˆ‚ˆ‡Ãq‚à t†yˆãpu‚‡‰‚…ˆÃC ÉÃ
x…’ptÃqr†prÃCÃhÓhwv†‡v‡Ãƒ…‚‡vÓƒ ‡p€ˆÃ“h†ˆˆ‡tÉv“Ó‚i…Ãb d
•
F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡
Q‚“‚…Ä
Q vÃ…‚“qtypÉêãprÂixyiqhþrxÀr“vÃ…‚‰v‚ˆÃx…’ptÃqr†x’ÃhÃ…‚‰v‚ˆÃ
‚†h“rtÆrÀˆ†t†‡ˆƒ‚‰h‡Ãi†yrqˆwtpt€Ã“ƒ †‚ir€)
 Ppu…hiˆ“q…hÃAÃhÃx…’ptÃqr†xˆÃCƒ ‡Ã‰’i…h‡Ãh€‚ptÃ
ãr†‡vÓi‰v‡‚‰êpuÃx‚ytx ÃQÆr tqv‡Ã‡hxÃhi’Ãi’yhÃx…’ptÃqr†xhÉrÃ
†‡rwpÃ…‚‰v Ãwhx‚Éêãxh†h“rtÉv“Ó‚i…Ãb d
 Er†‡yvårÃwrÇr…€‚†‡h‡ÃTÓÃq ‰‚qˆÃ‡y‚ˆã‡¶x’Âixyiqhþx’à tyvãÃ
uyˆi‚x‚Ãy“rLj‡‚Ãqvsr…rpvÉ’…‚‰h‡Ãƒ‚€‚ptÃ…‚qyˆå‚‰hptÆhq’Ã
‰v“Áiu…hqtÃqty’ÆxyiqhptƇ…hhÃDÂiwÃþ)Ã#&Ã#% 
 F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡
Q…‚‰p†‡Ãx‚rþ‚ˆÃv†‡hyhpv
9hyãt†‡ˆƒÃ€‚‡iårÃwrƒ†iÃƒ vÃx‚rþpÃv†‡hyhpvÃu‚…tÃþi†‡v
À‚‡iåÃq‚à vƒ…h‰rpu‚Ã

14