Grohe 34 308 Manual Del Usuario página 20

I974081.book : i97408tr.fm Seite 17 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM
TR
FˆyyhÕ€Ã†huh†Õ
Ur…€‚†‡h‡yÕÃih‡h…’hyh…Ãiv…Ãih†ÕoyÕÃxhƒÃ“r…vqrÃ†ÕphxƈÇr€vvÃ
vovÃqv“h’Ãrqvy€vú‡v…ÉrÃiˆÃúrxvyqrÃxˆyyhÕy€hyh…Õ’yhÃrÃq‚÷…ˆÃ
†ÕphxyÕxÃqr…rpr†vvÆh÷yh…yh…
7h†Õo†Õ“ƈÃxhƒyh…ՁqhÃhoÕxÆv†‡r€Ã†ÕphxƈÃú‚siryr…vÃiˆÃ
‡r…€‚†‡h‡yh…ÃxˆyyhÕyh€h“
7‡Ã‡r…€‚†‡h‡yh…Ãshi…vxhqhÃur…ÃvxvÃ’|qrÈ’tˆyhhÃ"Ãih…ÃhxÕúÃ
ih†ÕpՁhÃt|…rÃh’h…yhÕ…
UrxvxÃ7vytvyr…
T‚…hqhÃqr‰…r’rÃih÷yh€h€ÕúÃqv…royr…yrÃiv…yvx‡rÃ
€vv€ˆ€ÃhxÕúÃih†ÕpÕÃ
T‚…hqhÃqr‰…r’rÃih÷yh€ÕúÃqv…royr…yrÃiv…yvx‡rÃ
€vv€ˆ€ÃhxÕúÃih†ÕpÕÃ
Hhx†v€ˆ€Ãvúyr‡€rÃih†ÕpÕÃ
Uh‰†v’rÃrqvyrÃhxÕúÃih†ÕpÕÃ
F‚‡…‚yÃih†ÕpÕÃ
TÕphxƈÃtv…vúvqrÀhx†v€ˆ€Ã†ˆÃ†ÕphxyÕ÷ÕÃ
TÕphxƈÃoÕxÕúՁqhxvƈ’ˆÃ€hx†v€ˆ€Ã†ÕphxyÕ÷ÕÃ
@r…wvÇh†h……ˆsˆÃ
@€v’r‡ÃxvyvqvÃ
FˆyyhÕ€Ãr†h†ÕqhÆÕphxƈ’ˆÃÕ†Õ†ÕÃxh…ÕúÕxƈÆÕphxyÕ÷ՁqhÃ
rÃh“Ã!Ã8ÃqhuhÃsh“yhÂy€hyÕqÕ…
TÕphxƈÃih÷yh‡Õ†ÕÃÃXÃÃCÃ
T‚÷ˆxƈÃih÷yh‡Õ†ÕÃÃFÃÃ8Ã
Hvˆ€ˆ€ÃqrivÃ
T‡h‡vxÃih†ÕpՁÃ$Ãih…ՁÁ“r…vqrÂy€h†ÕÃuhyvqrÃiv…Ãih†ÕoÃ
qú…pÃ‡hxÕy€hyÕqÕ…
6oÕxyh€hÃihxՁÃxh‡yhÕ…Æh’shÃDÃDDÉrÃDDD
•
F‰r‡vÃ†ˆÃtv…vúvƈÃi‚úhy€h†ÕÉrƈÇhú€h†ÕÃvyrÃvytvyvÃhx†r†ˆh…yh…ÕÃ
TvƒI‚Ã!'Ã((ÉrÃ!'Ã(( ÃvovÃx‰r‡Ãtv…vúvrÃ@Ãiv…Ãih÷yh‡ÕÃ
‡hxÕy€hyÕqÕ…Ã6’…ÕphÃTvƒh…vúÃI‚Ã!'Ã((#Ã"#ÅÂyhÃqÕúÃh†‚yˆÃiv…Ã
i‚…ˆÃxr†vpvÇhxÕy€hyÕqÕ…ÃihxՁÃùrxvyÃb dÃ
•
Sr‰v“’‚Ãi‚úyˆ÷ˆˆÃ’x†rxyv÷vvÉr’hÃx‰r‡Ãh’hxyh…ՁՁÃ
’x†rxyv÷vvÃq“ry‡v
6’hxyh…ÕÃh’h…yh€hxÃvovÃpÕ‰h‡hyh…ÕÃ6Ãtr‰úr‡vÃ‰rÃh’hxyh…ÕÃ
v†‡rvyrÃ’x†rxyv÷rÃh’h…yh’ՁÃihxՁÃùrxvyÃb!d
Fh‡yhÕ…Æh’shÃD¶qrxvÃ|yoyr…rÃqvxxh‡Ãrqv
•
C‚…‡ˆ€Ãxˆ‡ˆ†ˆÃ9Ãih÷yh‡ÕÆr‡vvÃ8À‚‡rÃrqvÀ‚‡hwÇhyv€h‡ÕÃ
vovÃiv…yvx‡rÉr…vyrÃ…ÃhoÕxyh€h†ÕhÃihxՁÃ#&Ã$'$ÃFh‡yhÕ…Ã
†h’shÃDDÃùrxvyÃb!dÉrÃxh‡yhÕ…Æh’shÃDDDÃùrxvyÃb%d
•
Bv…vúÃih÷yh‡Õyh…ՁÕÃB !Ã|prqrÃ‰r…vyrÃ|yoyr…rÃt|…rÀ‚‡rÃ
rqvÃùrxvyÃb"dÉrÃb%d
•
T|xyrivyv…Á†‡ÃƒyhxhÃCÃ% Ñà $€€à $€€ÃyvxÃsh’h†yhÃ
xˆyyhÕy€hxÁ“r…rÇh†h…yh€Õú‡Õ…Ã
UhivvÃxvÃqv÷r…Ãi‚’ˆ‡yh…qhxvÃsh’h†Ã‰rÃyhxhyh…qhÃxˆyyhÕyhivyv…Ã
Sr‰v“’‚Ãi‚úyˆ÷ˆˆÃƒyhyh…xrÃy‡srÃ|r…vyrÃi‚’ˆ‡‡hÃsh’h†Ã
xˆyyhÕ…†hÆ‚…ˆÃ’húh€h’hph÷ՁÕÃqvxxh‡rÃhyՁ
6oÕxyh€hÃvovÃihxՁՓÆ‚Ã€‚‡hw
gÃ€‚‡hw
•
H‚‡hwÃor…or‰r†vvÃh’hxyh…ÃvyrÀ‚‡hwÕÃihxՁÃxh’yhÕ…Æh’shÃDD
 dr…or‰r’vÃiv…yvx‡rÉr…vyrÃqiryÃ7 ÉrÃpÕ‰h‡hyh…Ã7!ÃvyrÇhihhÃ
‡r†ƒv‡yr’vÃihxՁÃùrxvyÃb!d
 6xÕúÃu‚…‡ˆ€ˆˆÃ8Ãu‚…‡ˆ€Ãxˆ‡ˆ†ˆhÃ9À‚‡rÃrqv
 F‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÉrÆ|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÃoÕxh…ՁÃ
ihxՁÃùrxvyÃb"dÃ
 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃHÃx‰r‡Ãtv…vúvqrxvÃ@Ãih÷yh‡Õ’hÇhxՁÃ
ihxՁÃùrxvyÃb#dÃ
17
 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃGÈ“ˆÀh‰vÃvúh…r‡yvÆ‚÷ˆxƈÃ
ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxՁ
7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃFÃxÕ†hÃxÕ…€Õ“ÕÃvúh…r‡yvÆÕphxƈÃ
ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxՁ
C‚…‡ˆ€yh…ՁÃoÕxÕúÃxÕ‰…Õ€yh…Õ“v†’‚ˆhÃqvxxh‡ÃrqvÃ
 C‚…‡ˆ€yh…ÕÃih‡h…’hÇhúÕ’ÕpÕ†ÕÃvyrÃ’ˆxh…ÕÃtrov…vÃ‰rÃih÷yh’ՁÃ
C‚…‡ˆ€Ã’‚yyh…ÕÃvovÃihxՁՓÃxh‡yhÕ…Æh’shÃDDDÃùrxvyÃb$d
 T|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÃ’vrÃ’r…vrÃ
‡hxՁÃihxՁÃùrxvyÃb"d
•
6’hx†Õ“À‚‡hwÃor…or‰r†vvÃ€‚‡hwÕÃHr‰pˆ‡Ã‚yhÃqˆ‰h…hÃ
‰r’hÃ…r‰v“’‚Ãi‚úyˆ÷ˆhÀ‚‡hwÃihxՁՓÃxh‡yhÕ…Æh’shÃDDD
 7v…yvx‡rÉr…vyrÃqiryvÃI Ãqˆ‰h…hÃ’r…yrú‡v…vÃihxՁÃùrxvyÃb%dÃ|yoÃ
vovÃxh‡yhÕ…Æh’shÃD¶rÃqvxxh‡Ãrqv
$Ãih…
 F‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÉrÆ|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÃoÕxh…ՁÃ
ihxՁÃùrxvyÃb&dÃ
Ãih…
 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃHÃx‰r‡Ãtv…vúvqrxvÃ@Ãih÷yh‡Õ’hÇhxՁÃ
Ãih…
ihxՁÃùrxvyÃb%ÉrÃb&d
ÃÃ$Ãih…
 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃGÈ“ˆÀh‰vÃvúh…r‡yvÆ‚÷ˆxƈÃ
%Ãih…
ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxՁ
'Ã8
7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃFÃxÕ†hÃxÕ…€Õ“ÕÃvúh…r‡yvÆÕphxƈÃ
ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxՁ
%Ã8
C‚…‡ˆ€yh…ՁÃoÕxÕúÃxÕ‰…Õ€yh…Õ“v†’‚ˆhÃqvxxh‡Ãrqv
"'Ã8
 Uhuyv’rÃu‚…‡ˆ€ˆˆÃ8Ãu‚…‡ˆ€Ãxˆ‡ˆ†ˆhÃ9À‚‡rÃrqvÃihxՁÃ
ùrxvyÃb%dÉrÃb&d
 C‚…‡ˆ€yh…ÕÃih‡h…’hÇhúÕ’ÕpÕ†ÕÃh…h†ÕqhÃ’ˆxh…ÕÃtrov…vÃih‡h…’h’ÕÃ
†‚y
’r…yrú‡v…vÃ‰rÃiv…yvx‡rÉr…vyrÃpÕ‰h‡hyh…ÕÃI!Ãqˆ‰h…hÇr†ƒv‡yr’vÃ
ihxՁÃùrxvyÃb&d
†h÷
 C‚…‡ˆ€yh…ÕÃih÷yh’Ձ
$Ãyqhx
C‚…‡ˆ€Ã’‚yyh…ÕÃvovÃihxՁÃùrxvyÃb$d
 T|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÃ’vrÃ’r…vrÃ
‡hxՁÃihxՁÃùrxvyÃb&d
7‚…ˆÃuh‡yh…ՁÕÃ’Õxh’Ձ
7h÷yh‡Õyh…ՁÆՓqÕ…€h“yÕ÷ՁÕÃx‚‡…‚yÃrqv
H‚‡|…ÃvovÃhoÕxyh€h)
9v÷r…À‚‡hwÃhqÕ€yh…ÕÃqˆúˆÃ‡hxÕy€h†ÕqhÃ‰r’hÃsh’h†Ãvúyr…vqrÃ
†‚…hÃ’hƒÕ
Ah’h†yh…ÕÃq|úr’rÃxvúvÃvovÃhoÕxyh€hyh…ÃihxՁՓÃxh‡yhÕ…Æh’shÃDW)Ã
h†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÃuh“Õ…yh’ՁÃihxՁÃùrxvyÃb'dÉrÃb(dÃ
 T|xyrivyv…Á†‡Ãxhƒh÷ÕÃCÃsh’h†yh…yhÃxhƒyh’ՁÃqryvxÃúhiy‚ˆˆÃPÃ
x‚’ˆÃ‰rÃqryv÷vÉr’hÃqryvxyr…vÃvúh…r‡yr’vÃihxՁÃùrxvyÃb'd
! Ah’h†yh…hÃqryvxÃqryvÃsh’h†yh…ÕÁ†‡Ãƒyhxh’hÃCÃ’hƒÕú‡Õ…ՁÉrÃ
†r…‡yrú‡vx‡rÃ†‚…hÃqr…“yr…vvÃ’hƒÕÃihxՁÃùrxvyÃb(d
" T|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÃ’vrÃ’r…vrÃ
‡hxՁ
T‚Ã€‚‡hw
•
9ˆúÃu‚…‡ˆ€ˆˆÃSÁ†‡ÃƒyhxhÕÃCÃ|t|…yrÃqryv÷vqrÃC Ã
trov…vÃ‰rÃtr…v’rÃxh’€h€h†ÕÃvovÃr€v’r‡rÃhyՁÃihxՁÃùrxvyÃb d
•
T|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÃ’vrÃ’r…vrÃ
‡hxՁ
9vxxh‡ÃÄ
h†‡ÃƒyhxhÉrÃsh’h†Ã†Õ…h†ÕÃh…h†ÕqhxvÃqr÷vúvxÃsh’h†Ã’x†rxyv÷vqrÃ
húh÷ÕqhxvÃvúyr€yr…È’tˆyh€hyÕqÕ…
 F‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÉrÁ†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÃ’rvqrÃ†|xÃ‰rÃ
sh’h†Ã†Õ…h†ÕÃvyrÃh’ÕÃ’x†rxyvx‡rÂyˆph’hÃxhqh…Ãhy‡ÕÆr‡ˆ†xˆ…ÃQÃ
vyrÃh’h…yh’ՁÃihxՁÃùrxvyÃb d
 Ur…€‚†‡h‡ÃTÃsh’h†yh…qhÃq‚yh’ÕÃo‚xÃhúh÷ÕqhÃxhyÕ’‚…†hÀ‚‡hwÃ
qr…vyv÷vÃiv…È“h‡€hÆr‡v’yrÃqrtryrrivyv…ÃihxՁՓÒrqrxÃ
ƒh…ohyh…Ãxh‡yhÕ…Æh’shÃDÃTvƒI‚)Ã#&Ã#% 
 T|xyrivyv…Á†‡Ãƒyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ՁÕÃAÃ’vrÃ’r…vrÃ
‡hxՁ
T‚Ã€‚‡hwÕÈ’tˆyh’Ձ
9v÷r…À‚‡hwÃvúyr€yr…vÁ†‡Ãƒh…ohyh…ՁՁÆ‚Ã€‚‡hwՁqhÃhoÕxyhhphx‡Õ…