Grohe Ectos 33 397 Instrucciones De Montaje página 14

I950052.book : i95005pl.fm Seite 11 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM
PL
ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh
H‚ yvrÃwr†‡Ãˆ ’‡x‚hvrÓ)Ãpv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÃ
ƒ‚wr€‚ pv‚’€vÃ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã
á p“h’€vÇr…€vp“vrÃvÃpv vrv‚‚ÃV ’‡x‚hvrÓÃ
ir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÃ
Ã†’†‡r€vr‡h…‡’€ÁvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÄ
9hrÇrpuvp“r
•
8v vrvrÃ…“rƒá’ˆÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÀvÃ$Ãih…ÃÓhyrphrà ÃÃ$Ãih…
•
8v vrvrÃ…‚i‚p“rÃ
•
8v vrvrÃx‚‡…‚yrÃ
6i’ƃrávüÐ’€hthvhÁ‚…€’Ãtá‚ ‚ pvÃ…“’Ãpv vrvˆÃ
†‡h‡’p“’€Ãƒ‚’ rwÃ$Ãih…Áhyr ’Ѐ‚‡‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvhÃ
Ihyr ’ȁvxhüÐv x†“’puÃ…y vpÃpv vrvh€v q“’Ã
q‚ƒ…‚hq“rvr€Ã‚q’ÃpvrƒárwÃhÓv€rwÄ
•
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃ‚q’Ã"Ãih…)à ‚xÃ"'Ãy€v
•
U r€ƒr…h‡ˆ…h
hÃq‚ƒ…‚hq“rvˆÃ‚q’Ãt‚… prw)ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
ahyrphh)ÃÃÃÃÃÃ
•
Q‚qá p“rvrЂq’
Ã
D†‡hyhpwh
Q…“rƒáˆxhüÃv†‡hyhpw Ђq Ä
Q‚qá p“rvhÁhyr ’Ð’x‚hüÓt‚qvrÓÃq‚á p“‚ Ãv†‡…ˆxpw Ã
€‚‡h ˆÃƒ‚qá p“r Ç’ƒˆÃ@h†’sv‘Ã…‚qˆx‡Ã…à !Ã' 
6…€h‡ˆ… †hq“vüÁhÃ…yvÓÃáh†“p“’“ à pvh’
Q…“r†‡…“rthüÃ…’†ˆxˆÃ’€vh…‚rt‚ÁhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃD
Xx… pvüÐx… ‡Ãir“ÃáihÃ6ÂƇ…‚vrÃq‚ƒ…‚hq“r
vhЂq’Ãt‚… prwÃvÓv€rwÃ…“’€‚p’Ãq‚á p“‚rt‚Ã
xyˆp“hÃq‚à …ˆiÓÃtvh“qr€Ã†“r pv‚x ‡’€Ã"€€Ãv†h
q“vüÓh‡’p“x Ã7Ó‚ihp“Ƈ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDÃ…’†Ãb d
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÓhv†‡hy‚hüÓÃyrrwƇ…‚’ÃÃ
‚q’Óv€rwÓÃ…hrwƇ…‚’
Pqx… pvüÓh‚…’Ãq‚ƒ…‚hq“rvhЂq’Ãt‚… prwÃvÓv€rwÃ
‚…h“ƃ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r
Tƒ…hq“vüÃq“vháhvrÃh…€h‡ˆ…’ÃÓ‚ihp“Ã…’†Ãb!d
9“vháhvrÓr†ƒ‚áˆÃhˆ‡‚€h‡’p“rt‚Ã…“rá p“hvhÃ8Ã
“‚ihp“Ã…’†Ãb"dÃ
Q‚ƒ…“r“Âpv tv pvrÃq vtv‡h…‡’Ó‚†‡hwrÃ…“rƒá’Ã‚q’
X‚qhÐ’ƒá’hÁhwƒvr…Ã“Ð’yrxvÐh‚rw
Q‚pv t üÃ…“’pv†x 2 ƒ…“r†‡hvrvrÐ’ƒá’ˆÃ“ÃŐhhÅÃ
hÃŃ…’†“vpÅ
Q…“’pv†xÐpv† ü 2 Ã…“r†‡hvrvrÐ’ƒá’ˆÃ“Ã
Ń…’†“vpÅÁhÃŐhhÅ
ah€xv pvrÐ’ƒá’ˆÃ‚q’ÓÃih‡r…vv‚qˆwrÃhˆ‡‚€h‡’p“rÃ
ƒ…“rá p“rvrÁhÐ’ƒá’Ã“Ð’yrxvÐh‚rw
Pt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’
Xiˆq‚h’Ær…’wvrÂt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ãwr†‡ÃÃ
puvyvÃq‚†‡h’Ð’á p“‚’
Xá p“rvrÓ‚ihp“ôX’€vhhÃt႐vp’´Ãƒˆx‡Ã Ãq‚Ã#Ãaqw üÃ
‚t…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’ÃCÃvÐÓhyr ‚ pvÂqÐ’€hthrwÃ
€hx†’€hyrwÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’ÃÐ’x‚hüÂi…y‡Ã“t‚qvrÓÃ
…ˆpur€Ã†xh“yrxÓrth…hÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃÃyˆiÂi…y‡Ã
ƒ…“rpvvrÃq‚Ã…ˆpuˆÃ†xh“yrxÓrth…hÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃÃ
ƒ‚‡y…vrÓhá‚ ’üÓ‚iÃ…’†Ãb#dÃvÃb$d
11
Pt…hvp“vxÃvy‚ pvЂq’
6…€h‡ˆ…hÐ’ƒ‚†h ‚hÃwr†‡ÃÃ‚t…hvp“vxÃ…“rƒá’hw prwÃ
‚q’Ã9“v xvÇr€ˆÃ€‚ hÃir“†‡‚ƒv‚‚ÃvÃvq’vqˆhyvrÃ
ˆ†‡hvüÁh‡
shi…’p“vrÁhÐh…‡‚ üÀhx†’€hy Ã
X’x‚…“’†‡hvrÃsˆxpwvÂt…hvp“vxhÃ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÐÃ
ƒ‚á p“rvˆÃ“Ã…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã
á p“h’€vÃpv vrv‚‚ÁvrÃwr†‡Ã“hyrphr
Xá p“hvrÓ‚ihp“ôX’€vhhÃt႐vp’´Ãƒˆx‡Ã Ãq‚Ã$Ã…’†Ãb#dÃvÃb%d
F‚†r…hpwh
€hx†Ã Ãih…
Tx‚‡…‚y‚hüІ“’†‡xvrÃp“
%Ãih…
ƒ…“r†€h…‚hüƃrpwhy’€Ã†€h…r€Ãq‚Ãh…€h‡ˆ…Á…Ãxh‡à 'à !
ah€x üÃq‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÃvÓv€rwÄ
D ÃX’€vhhÃt႐vp’Ó‚ihp“Ã…’†Ãb#d
€hx†Ã'Ã8
‚†“p“ q‚ üÃrr…tvvÃ%Ã8
Ãt‚… phÃƇ…Ãyrh
“v€hÃƇ…Ã…hh
DD Hrpuhv“€Ãƒ…“rá p“hvhÓ‚ihp“Ã…’†Ãb&d
DDDahy…Ӑ…‚‡’ÃÓ‚iÃ…’†Ãb&d
•
Ä
•
DWQr…yh‡‚…à "Ã(&Ð’x… pvüÃvÂp“’ pvüÓ‚ihp“Ƈ…‚h
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
8“
ÃÃ2Ð’ƒ‚†h rvrƃrpwhyr
Qvry thpwh
X†xh“yxvÃq‚‡’p“ prÃvry thpwvÇrwÃh…€h‡ˆ…’Óh€vr†“p“‚‚Ã
Ãq‚á p“‚rwÃÅD†‡…ˆxpwvÃvry thpwvÅ
rvrÃ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÃQ…“rƒá’Ãh†‡hv‚‚Ã
pvÂp“’ pvüÃrr‡Ð’€vrvü0Ã
 Q‚qh ’üÓh‡’p“x Ã9
! Q‚yˆ“‚hüÐx… ‡Ãir“ÃáihÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“h
‡…“ƒvrv‚rt‚Ã"€€
aqw üÃq vtv Ã@
# Pqx… pvüÃxhƒ‡ˆ…ÃB
$ aqw üÂt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’ÃC
% Q‚yˆ“‚hüà …ˆi ÃEÃvÓqw üÃx‚€ƒyÃt႐vp ÃF
& X’€vrvüÃx‚€ƒyÃt႐vp ÃFÃyˆiȆ“p“ryxvÃF 
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
Ihyr ’Ã…“r†‡…“rthüÂႠrvhÀ‚‡h ‚rt‚Ä
Ihyr ’Ӑ…ypvüȐht Ãhi’Ȇ“p“ryxvÃF Ãt႐vp’Ãi’á’Ã
q‚xáhqvrÃq‚ƒh†‚hrÃq‚Ðtá ivr ÐÃx‚…ƒˆ†vrÃXá‚ ’üÃ
…ˆi’ÃEÃvÃÃ…y‚€vr…vrÁhÓ€vh Ãq‚x… pvü
 Q‚qh ’üÂx…’ †áhvhw p ÃG
! Pqx… pvüÁhx… ‡x ÃH
" aqw üÃ…“’pv†xÃ…“rá p“hw p’ÃIÃvÃx‚áƒhxÃP
# X’x… pvüÓr†ƒyáÃ…“rá p“hw p’ÃQ
X’yrxh
ÃQ‚qh ’üÓh‡’p“x ÃS
!ÃQ‚yˆ“‚hüÐx… ‡Ãir“ÃáihÃTÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃ
‡…“ƒvrv‚rt‚Ã"€€
"Ãaqw üÓá p“x ÃU
#ÃV†ˆ üÃvr… pvr Óhir“ƒvrp“hw p’ÃVÃvÐ’pv t üÓhy…Ã
“…‚‡’ÃW
Q‚qá p“rvr
 Q‚qh ’üÓh‡’p“x Ã7
! Q‚yˆ“‚hüÐx… ‡Ãir“ÃáihÃ6Ã…“’È ’pvˆÃxyˆp“hÃ
‡…“ƒvrv‚rt‚Ã"€€ÃvÓqw üÃh…€h‡ˆ… Órà pvh’
" V†ˆ üÃvr… pvr Óhir“ƒvrp“hw p’ÃXÃvÐ’pv t üÓhy…Ã
“…‚‡’ÃY
Ã…‚“xáhqhhÃD
pvÓh€vrrÓ‚ihp“Ƈ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDÃ