Seite Pagina Inhaltsverzeichnis: Inhoudsopgave: Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Betriebshinweise Bedrijfsaanwijzingen Wartung und Instandhaltung Onderhoud en handhaving Ersatzteile Onderdelen Página Table of Contents: Page Indice de contenido: Safety Notes Aviso de seguridad Important Notes Notas importantes Funciones Functions Information about operation Instrucciones de uso...
Sicherheitshinweise WARTUNG Schmierung Betriebssystem eingesetzt werden. die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. Austauschen der Glühlampen (E130 023) Ihrem Betriebssystem. ACHTUNG! Austauschen des Haftreifens (E126 174) Wichtige Hinweise wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. Rads einsetzen. Funktionen tet. Betriebsartenschalter Mehrzugsystem...
Safety Notes SERVICE Lubrication for your local power system. Replacing the light bulbs (E130 023) pack. lantern. Pull the light bulb from the socket with a pair of tweezers. Insert the new light tem. bulb. Put the model back together. WARNING! Sharp edges and points required for operation.
Remarques importantes sur la sécurité ENTRETIEN Lubrification tension du secteur local. Remplacement des ampoules (E130 023) courant. mode d’emploi de votre système d’exploitation. dans la douille. Enfoncer la nouvelle ampoule. Remonter le modèle. ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit. Remplacement du pneu de traction (E126 174) Information importante d’adhérence.
Veiligheidsaanwijzingen ONDERHOUD Smeren den. spanning. Gloeilampen vervangen (E130 023) de ring aan de buitenzijde van het lantaarnglas verwijderen. Voorzichtig het glas van lamp plaatsen. Het model weer in elkaar zetten. LET OP! Bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten. Vervangen van de antislipbanden (E126 174) Belangrijke aanwijzing bewaard en bij doorgegeven van het product meegegeven te worden.
Aviso de seguridad ELMANTENIMIENTO Lubricación una fuente de potencia. ejes y los cojinetes del varillaje. ciones de empleo de su sistema operativo. Sustitución de las lámparas de incandescencia (E130 023) Retirar el anillo exterior del cristal de la lámpara. Apalancar con cuidado el cristal del ¡ATENCIÓN! farol y retirarlo.
Avvertenze di sicurezza MANUTENZIONE to a questo scopo. Lubrificazione Sollevare i cuscinetti degli assi e i cuscinetti dei biellismi e oliare di nuovo con una pondano alla Vostra tensione di rete locale. potenza. Sostituzione delle lampadine (E130 023) Rimuovere l’anello esterno al vetro della lampada. Sollevare con cautela il vetro dal di impiego del Vostro sistema di esercizio.