Publicidad
F
CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A - INFORMATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . .8
2. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA PLATINE . . . . .8
5. DIMENSIONS ET POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. TORCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
B - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1. RACCORDEMENT PRIMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. RACCORDEMENT GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. RACCORDEMENT DU DEVIDOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. MISE EN PLACE DU FIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. INVERSEUR DE POLARITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
C - INSTRUCTIONS DíEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1. MISE SOUS TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2. DOMAINE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. SOUDAGE NERTALIC POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. SOUDAGE SÉQUENTIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. SOUDAGE POINT / INTERMITTENT . . . . . . . . . . . . . . . .12
D - MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. PIECES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . .47
D
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1. PRÄSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2. BESCHREIBUNG FRONTSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES DRAHTZUFUHRPLATINE .19
5. ABMESSUNGEN UND GEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6. BRENNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
B - INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1. E-ANSCHLUSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2. GASANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. ANSCHLUSS DES DRAHTVORSCHUBGERATS . . . . . . . .21
4. SCHWEISSDRAHT EINLEGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. POLARITATSINVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
C - BETRIEBSANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1. SPANNUNG EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2. ANWENDUNGSBEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. NERTALIC PUNKTSCHWEISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4. SEQUENZSCHWEISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. PUNKTSCHWEISSEN / INTERMITTIERENDES SCHWEISSEN 23
D- WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2. ERSATZTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . .47
SOMMAIRE
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A - GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. PRESENTATION OF INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2. FRONT PANEL DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. WIRE FEED PLATE UNIT TECHNICAL SPECIFICATIONS . .8
5. DIMENSIONS AND WEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. TORCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
B - STARTING UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1. PRIMARY CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. GAS CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. WIRE FEED CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. POSITIONING THE WIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. POLARITY SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
C - INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1. POWER ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2. APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. NERTALIC SPOT WELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. SEQUENTIAL WELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. SPOT / SEQUENTIAL WELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
D - MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. SERVICING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES . . . . . . . . . . . . . . .47
INDICE
REGOLE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A - INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1. PRESENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2. DESCRIZIONE DELLA FACCIATA . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3. CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4. CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PIASTRA . . . . . . . . .19
5. DIMENSIONI E PESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6. TORCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
B - MESSA IN SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1. COLLEGAMENTO ELETTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2. COLLEGAMENTO GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. WIRE FEED CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4. POSIZIONAMENTO DEL FILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. INVERTITORE DI POLARITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
C - ISTRUZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1. MESSA SOTTO TENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2. APPLICAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. SALDATURA NERTALIC PUNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4. SALDATURA SEQUENZIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6. SALDATURA PUNTI / INTERMITTENTE . . . . . . . . . . . . .23
D - MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2. PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
GB
I
1
Publicidad
