Tabla de contenido
Publicidad
F
CONSIGNES DE SECURITE ..........................................................................................................
A - INFORMATIONS GENERALES ................................................................................................
A1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION........................................................................6
A2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ..........................................................................6
A3. DESCRIPTION DESFACES AVANT ET ARRIERE .......................................................6
A4. OPTIONS .......................................................................................................................7
A5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE...............................................7
A6. DIMENSIONS ET POIDS ...............................................................................................7
B - MISE EN SERVICE....................................................................................................................
B1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION .............................................................................8
B2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU ...........................................................8
B3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR)...............................8
B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT ................................................................................9
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ......................................................................................................
C1. MISE EN SERVICE ........................................................................................................9
C2. SOUDAGE ELECTRODE (MMA).................................................................................10
C3. SOUDAGE TIG COURANT CONTINU.........................................................................10
C4. SOUDAGE TIG COURANTALTERNATIF....................................................................11
C5. MODE D AMORCAGE .................................................................................................11
C6. CYCLE GACHETTE TORCHE................................................................................12/13
C7. REGLAGE DES PARAMETRES DE CYCLES ............................................................14
C8. COURANT ALTERNATIF (REGLAGE BALANCE ET FREQUENCE) ........................14
C15.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ...........................................................................16
D - MAINTENANCE........................................................................................................................
D1. ENTRETIEN .................................................................................................................17
D2. PROTECTIONS INTERNES.........................................................................................17
D5 SCHEMA ELECTRIQUE ...............................................................................................94
E- ANNEXES
E1. FACES AVANT ET ARRIERE
ES
A - INFORMACION DE LA INSTALACION...................................................
1. PRESENTACON DE LA INSTALACION...............................................
2. COMPOSICION DE LA INSTALACION................................................
3. DESCRIPCION DE LA CARA TRASERA.............................................
3. DESCRIPCION DE LA CARA DELANTERA..........................................
4. OPCIONES...................................................................................................21
5. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA FUENTE................................................21
6.DIMENSIONES Y PESOS.................................................................................21
B - PUESTA EN SERVICIO.............................................................................................
B1 DESEMBALAR LA INSTALACION...................................................................22
B2.CONEXION ELECTRICIA A LA RED.............................................................................22
B3. CONEXION DE LA ENTRADA DE GAS (CON DESCOMPRESOR).........................22
B4.CONEXION AL EQUIPO..............................................................................................23
C -INSTRUCCIONES DE USO........................................................................................
C1. PUESTA EN SERVICIO.................................................................................23
C2. SOLDADURA ELECTRODO (MMA)................................................................24
C3-SOLDADURA TIG CONTINUA...................................................................................24
C4.SOLDADURA TIG EN CORRIENTE ALTERNA.........................................................25
C5- MODO DE CEBADURA.................................................................................25
C6- CICLO GATILLO DE LA ANTORCHA..........................................................26/27
C7.AJUSTE DE LOS PARAMETROS DE LOS CICLOS..................................................28
C8.CORRIENTE ALTERNA.................................................................................28
C14.CODIGO DE BLOQUEO...............................................................................29
C15.FUNCIONES ADICIONAL.............................................................................30
D -MANTENIMIENTO...............................................................................................................30
D1. MANTENIMIENTO........................................................................................30
D2. PROTECCIONES INTERNAS DE LA MAQUINA................................................30
D3. PIEZAS DE RECAMBIO................................................................................31
D5. ESQUEMA ELÉCTRICO
E- ANHANG ....................................................................................................................................
E1. CARA DELANTERA Y TRASERA...................................................................................
E2. OPCIONES...................................................................................................................32
SOMMAIRE
INDICE
SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................................................
A - GENERAL INFORMATION.......................................................................................................
A1. PRESENTATION OF THE INSTALLATION.................................................................. 6
A2. WELDING SET CONTENTS ......................................................................................... 6
A4. OPTIONS....................................................................................................................... 7
A5. TECHNICAL SPECIFICATIONS - POWER SOURCE................................................... 7
A6. WEIGHT AND DIMENSIONS ........................................................................................ 7
B - SETTING UP.............................................................................................................................
B1. UNPACKING THE INSTALLATION .............................................................................. 8
B2. CONNECTING TO THE ELECTRICITY MAINS ............................................................ 8
B3. CONNECTING THE GAS SUPPLY (TO THE REGULATOR) ....................................... 8
C - OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................................................
C1. STARTING .................................................................................................................... 9
C2. ELECTRODE WELDING (MMA) ................................................................................. 10
C3. DC TIG WELDING....................................................................................................... 10
C4. AC TIG WELDING....................................................................................................... 11
C5. TYPE OF STRIKING.................................................................................................... 11
C6. TORCH TRIGGER CYCLE..................................................................................... 12/13
C7. CYCLE SETTING ADJUSTMENT ............................................................................... 14
15
C15.ADDITIONAL FUNCTIONS......................................................................................... 16
D - MAINTENANCE .......................................................................................................................
D1. MAINTENANCE .......................................................................................................... 17
D2. INTERNAL PROTECTION .......................................................................................... 17
18/91/92/93
D5 WIRING DIAGRAM
E - APPENDICES
95/96
E1. FRONT AND BACK PANELS
19
E2.OPTIONS
INHALTSVERZEICHNIS
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...........................................................................................
.
1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE .................................................................................. 20
20
2. AUFBAU DER ANLAGE................................................................................................ 20
20
3. BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE ............................................................................ 20
20
4. OPTIONEN..................................................................................................................... 21
21
5. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER SCHWEISSSTROMQUELLE ......................... 21
6. ABMESSUNGEN UND GEWICHT................................................................................. 21
B - INBETRIEBNAHME ..................................................................................................................
B1. AUSPACKEN DER ANLAGE...................................................................................... 22
B2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANS NETZ ............................................................... 22
B3. ANSCHLUSS DER GASZUFUHR (AN DRUCKMINDERER.........................................22
B4. ANSCHLUSS DES ZUBEHÖRS ................................................................................. 23
C - GEBRAUCHSANWEISUNG ....................................................................................................
C1. INBETRIEBNAHME .................................................................................................... 23
C2. ELEKTRODENSCHWEISSEN (MMA)......................................................................... 24
C3- GLEICHSTROM-WIG-SCHWEISSEN......................................................................... 24
C4- WIG-WECHSELSTROM-SCHWEISSEN..................................................................... 25
C5- ZÜNDMODUS ............................................................................................................. 25
C6- ZYKLUS DES BRENNERSCHALTERS................................................................. 26/27
C7. EINSTELLEN DER ZYKLUSPARAMETER ................................................................ 28
C8. WECHSELSTROM .................................................................................................... 288
C14. ZUGANGSCODE: ..................................................................................................... 29
C15.ZUSATZFUNKTIONEN .............................................................................................. 30
D - INSTANDHALTUNG ................................................................................................................
D1. WARTUNG .................................................................................................................. 31
D2. INTERNE SCHUTZVORRICHTUNGEN DES GERÄTS .............................................. 31
D3. ERSATZTEILE ..............................................................................................32/91/92/93
D5. VERFAHREN ZUR FEHLERBEHEBUNG................................................................... 94
E - ANHANG...................................................................................................................................
E1-RÜCKSEITE VORDERSEITE................................................................................ 98/96
E2. OPTIONEN .................................................................................................................. 33
CONTENTS
EN
6
9
14
15
18/91/92/93
94
95/96
19
DE
3
Publicidad
Tabla de contenido
