Publicidad
Das Einbetten der Gleise kann ein- oder mehrgleisig erfol-
gen. Durch Hinzufügen mehrerer Platten wird der Bahnsteig
verbreitert oder in Längsrichtung verlängert.
Bahnsteigverbreiterung
Bild 1 Die Bahnsteigplatten werden am Schienenstoß unter
die Schienenprofile geklemmt. Die Einhängenasen dienen
auch zum Anklemmen weiterer Platten bei Bahnsteigver-
breiterungen.
You can level the tracks on one or more tracks. By adding
additional sections, you can widen or lengthen the platform.
Widening the Platform
Fig. 1 the plattform sections are clipped onto the rail joint
under the rail reinforcement. The protruding lugs enable you
to fit additional sections when the platform is widened.
Encastrement unique ou multiple des voies. L'utilisation
d'une ou plusieurs plaques permet d'élargir ou encore
d'allonger le quai.
Elargissement des voies
Figure 1 Les joints de rails placés ous le profil permettent de
fixer les plaques de quais. D'autres plaques peuvent, grace
aux talons, être ainsi accrochées pour obtenir une largeur
plus importante des voies.
Het inbedden van de sporen kan enkel- en meersporig uit-
gevoerd worden. Door het toevoegen van meerdere platen
kan het perron verbreed of verlengd worden.
Perronverbreding
Afb. 1: De perronplaten worden aan de raillassen onder
de railstaaf geklemd. De inklemnokken dienen ook voor het
klemmen van uitbreidingsplaten bij het verbreden van het
perron.
La colocación de las vías en sus respectivos lechos puede
realizarse vía por vía o varias vías de golpe. Si se añaden
varias placas, el andén se ensancha o se prolonga en
dirección longitudinal.
Ensanchamiento del andén
Figura 1 Las placas de andén se inmovilizan en la junta de
carriles bajo los perfiles de los carriles. Las lengüetas de
enganche sirven para amarrar otras placas en el caso de
ensanchamientos de andén.
La posa in opera dei binari può avvenire con un solo oppure
con numerosi binari. Mediante l'aggiunta di numerose
piastre la banchina di stazione viene allargata oppure
prolungata in senso longitudinale.
Allargamento della banchina di stazione
Figura 1: Le piastre di banchina da stazione vengono fissate
alla giunzione delle rotaie sotto il profilato delle rotaie. I
naselli di agganciamento servono anche per il fissaggio di
ulteriori piastre in caso di allargamenti delle banchine di
stazione.
5
Publicidad
