Warning Symbols; Symboles D'aVertissement; Simboli Delle Avvertenze; Предупреждающие Символы - Vision Engineering Mantis Guia Del Usuario

[En]

Warning symbols

This symbol, when used alone or in conjunction with the following symbol, indicates the need to consult the operating instructions provided with the product.
WARNING: A potential risk of danger exists if the operating instructions are not followed.
This symbol indicates the presence of electric shock hazards. Consult the operating instructions provided with the product wherever this symbol is found.
[Fr]

Symboles d'avertissement

Ce symbole, lorsqu'il est utilisé seul ou en conjonction avec le symbole suivant, indique la nécessité de se reporter à la notice d'utilisation fournie avec le produit.
AVERTISSEMENT : il existe un risque potentiel de danger si la notice d'utilisation n'est pas suivie.
Ce symbole indique la présence de risques d'électrocution. Se reporter à la notice d'utilisation fournie avec le produit lorsque ce symbole apparaît.
[De] Warnhinweise
Dieses Symbol weist - allein oder in Verbindung mit dem folgenden Symbol - darauf hin, dass der Bediener unbedingt in der Bedienungsanleitung im Produktumfang nachlesen sollte.
ACHTUNG: Die Missachtung der Bedienungsanleitung ist gefährlich.
Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahren hin. Bei diesem Symbol in der Bedienungsanleitung (im Produktumfang) nachlesen.
[It]

Simboli delle avvertenze

Questo simbolo, quando usato da solo o insieme al simbolo seguente, indica la necessità di consultare le istruzioni operative fornite insieme al prodotto.
AVVERTENZA: Potenziale rischio di pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni operative.
Questo simbolo indica la presenza di pericoli di scariche elettriche. Quando compare questo simbolo, consultare le istruzioni operative fornite insieme al prodotto.
[Es] Símbolos de aviso
Este símbolo, cuando utilizado sólo o en conjunto con el siguiente símbolo, indica la necesidad de consultar las instrucciones de funcionamiento suministradas con el producto.
AVISO: Existe un potencial riesgo de peligro si las instrucciones de funcionamiento no son respetadas.
Este símbolo indica la presencia de peligros de choque eléctrico. Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el producto siempre que se presente este símbolo.
[Pt-Br] Símbolos de aviso
Esse símbolo, quando usado sozinho ou em conjunto com o seguinte símbolo, indica a necessidade de consultar as instruções operacionais fornecidas com o produto.
AVISO: um risco potencial de perigo existe se as instruções operacionais não forem seguidas.
Esse símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. Consulte as instruções operacionais fornecidas com o produto sempre que esse símbolo for encontrado.
[Ru] Предупреждающие символы
Этот символ, в т.ч. совместно с другими символами, означает необходимость обратиться с инструкции по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ: при несоблюдении инструкции возможны травмы.
Этот символ означает опасность поражения электрическим током. При обнаружении этого символа обратитесь к инструкции по эксплуатации.
[Jp] 警告記号
この記号が単独で標記されていたり以下の記号と併記されている場合、本製品付属の操作指示書を参照してください。
警告: 操作指示書に従わない場合、危険を招く恐れがあります。
この記号は感電事故に対する注意を喚起するものです。 この記号に気付いた場合には、必ず操作指示書を確認してください。
[Cn] 警告符号
单独使用或与以下符号一同使用时，此符号表示必须查阅随本产品附带的操作说明。
警告：如果不按操作说明操作，则可能会有潜在危险。
此符号表示有触电风险。每当发现此符号时，都要查阅随本产品附带的操作说明。
[Kr] 경고 기호
이 기호는 단독으로 사용되거나 다음의 기호와 함께 사용되는 경우, 제품과 함께 제공된 작동 지침을 참조해야 함을 나타냅니다.
경고: 작동 지침을 따르지 않는 경우 잠재적으로 위험이 발생할 가능성이 있음을 나타냅니다.
이 기호는 감전될 위험이 있음을 나타냅니다. 이 기호를 보게 되면 제품과 함께 제공된 작동 지침을 참조하십시오.