Español - Etac Flex Manual

Etac / Flex / www.etac.com
di fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare
il sito www.etac.com.
Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete
sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com.
La durata di conservazione minima della colla è indi-
cata sul tubetto della stessa in formato GGMMAA.
Nel caso improbabile in cui la colla nel tubo si sia
indurita, contattare il rivenditore per sostituire il
prodotto.
Non utilizzare tubetti di colla indurita.
Posizionamento, uso ..........................
Etac Flex può essere montata in posizioni differenti.
La maniglia aggiuntiva può essere montata su angoli
di 22,5° tra 0° e 90°. Etac Flex può essere prolungata
con un numero illimitato di maniglie aggiuntive.
Opzioni di montaggio
Etac Flex è stata progettata per resistere a un peso
massimo dell'utente di 100 kg e deve essere montata
solo su una parete con capacità di carico sufficiente.
Accertarsi di utilizzare elementi di fissaggio adeguati.
Viti: Etac consiglia l'utilizzo del kit viti in dotazione
per il montaggio su pareti in legno/compensato o
calcestruzzo.
Colla: Il kit colla può essere utilizzato per montare
la maniglia su piastrelle, vetro, pareti in pietra o
metalliche.
In caso di dubbi circa la capacità di carico delle pareti
o l'idoneità degli elementi di fissaggio, richiedere una
valutazione da parte di personale qualificato.
Nel caso di pareti in altro materiale o, se per qualun-
que altro motivo, la capacità di carico fosse conside-
rata insufficiente, la parete può essere rinforzata da
personale qualificato.
Il montaggio su una parete con capacità
di carico insufficiente o con elementi di
fissaggio non adeguati costituisce un
pericolo per l'utente!
Non incollare il prodotto su calcestruzzo,
cartongesso, carta da parati, legno impi-
allacciato o qualsiasi altro rivestimento.
Montaggio con viti .............................
• Seguire le istruzioni di cui ai punti
montaggio su calcestruzzo privo di crepe da C20/25
fino a C50/60. Montare sempre usando tasselli
Fischer UX R 10.
• Seguire le istruzioni di cui ai punti
montaggio su legno o compensato (min. 12 mm) con
parete divisoria (min. 12 mm).
• Seguire le istruzioni di cui ai punti
ed E3-E4
per il montaggio di Flex 60/90.
Montaggio con colla ...........................
• Seguire le istruzioni di cui ai punti
montaggio di Flex 30.
• Seguire le istruzioni di cui ai punti
montaggio di Flex 60/90.
F1.
Pulizia della superficie di montaggio.
Utilizzare il panno di pulizia fornito con
il prodotto.
Non utilizzare detergenti di altro
tipo perché possono avere un effetto
negativo sulla colla.
F2.3/F3.3/F3.5.
Etac Flex deve essere montata su una superficie
asciutta.
F4.
Premere le piastre adesive in posizione per
garantire che il nastro aderisca perfettamente
alla parete.
F4.5
Spremere la colla inserendola in un'apertura
della piastra finché non la si vede uscire
dall'altra apertura.
F4.6
Rimuovere con un raschietto la colla in eccesso.
4.9.
umidità per un periodo di 24 ore dopo il
montaggio. Questa attesa darà alla colla
il tempo di indurire
Rimozione della colla .........................
G1.
Ruotare la piastra adesiva dalla parete utiliz-
zando una pinza a pappagallo.
G2.
Rimuovere con un raschietto i residui di colla.
G3.
Per togliere i residui di colla è possibile utilizzare
un prodotto per rimuovere il silicone.
Figura D
es
Gracias por haber escogido un producto de Etac.
Para evitar lesiones durante la instalación, manejo
y uso del producto, asegúrese de leer este manual,
así como de conservarlo para futuras referencias. El
manual también está disponible en www.etac.com
junto con otra documentación, como recomendacio-
nes de profesionales sanitarios.
Uso previsto
Etac Flex es un asa de soporte de montaje en pared,
diseñada para ayudar a las personas con movilidad
reducida a mantenerse de pie y desplazarse. Etac Flex
está concebida para utilizarse en entornos domésticos
e instituciones, como hospitales o residencias.
Etac Flex no está concebida para sentarse sobre ella
ni para usos o entornos distintos a los indicados
anteriormente.
Las asas Etac Flex se han sometido a pruebas y
cumplen los requisitos establecidos en las normas EN
ISO 10993-1 y SS EN 12182.
Etac Flex cuenta con el marcado CE que se estipula en
la Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE.
Contenido de la entrega ....................
Datos técnicos ....................................
Este producto debe reciclarse de acuerdo
con las normativas nacionales. Consulte
las especificaciones de los materiales
para su separación
Mantenimiento y seguridad ..............
Figura E
C1.
Limpie/desinfecte el producto con un detergente
E1 ed E4
per il
de uso general no abrasivo con un pH entre 5 y
9, o bien con una solución de desinfectante al
70 %. Enjuague y seque. El producto no necesita
más mantenimiento.
E2 ed E4
per il
C2.
El producto puede limpiarse de forma segura en
una lavadora desinfectadora a 85 °C durante 3
minutos.
E1 oppure E2
C3.
Peso máx. del usuario: 100 kg.
C4.
Figura F
No se deben utilizar productos defec-
F1-F2 e F4
per il tuosos o montados incorrectamente. En
caso de fallo, póngase en contacto con
su profesional sanitario o vendedor.
F1 e F3-F4
per il
C5.
provocar quemaduras
Los componentes son resistentes a la corrosión.
Los componentes son resistentes a los desinfectantes
más habituales (esta afirmación es válida cuando
el pegamento empleado para la instalación se ha
secado, 24 h después de su aplicación).
Garantía, vida útil
Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabri-
cación. Consulte las condiciones en www.etac.com.
10 años de vida útil. Para obtener más información
sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.
com.
La vida útil de almacenamiento mínima del pega-
mento se indica en el tubo de pegamento, en el
formato DDMMAA. En el caso improbable de que el
pegamento se haya secado dentro del tubo, póngase
en contacto con su distribuidor para obtener un tubo
de recambio.
Non esporre il prodotto a carichi o
Figura G
Español
Figura A
Figura B
(figura B).
Figura C
Compruebe el tornillo de sujeción.
Si el producto se calienta puede
10
No utilice los tubos cuyo pegamento se
haya secado.
Colocación, uso ..................................
Es posible montar Etac Flex en diferentes posiciones.
El asa adicional puede montarse en ángulos de 22,5°
entre 0 y 90°. Etac Flex puede ampliarse con un
número ilimitado de asas adicionales.
Opciones de montaje
Etac Flex ha sido diseñada para soportar un peso
máximo de 100 kg y únicamente debe instalarse en
paredes con capacidad de carga suficiente. Asegúrese
de utilizar los accesorios de montaje adecuados.
Tornillos: para montajes en paredes de hormigón o
madera/contrachapado, Etac recomienda el juego de
tornillos suministrado.
Pegamento: el pegamento incluido puede utilizarse
para montar el asa sobre paredes con azulejos,
cristal, piedra o metal.
Si tiene alguna duda sobre la capacidad de carga de
la pared o la idoneidad de los accesorios, solicite a
una persona cualificada que evalúe la situación.
En caso de que la pared sea de otro material o de
que su capacidad de carga se considere insuficiente
por algún motivo, una persona cualificada puede
reforzarla.
El montaje en paredes con una
capacidad de carga insuficiente o con
accesorios de montaje inadecuados
supone un peligro para el usuario.
No utilice el pegamento para fijar el
producto sobre hormigón, yeso, papel,
contrachapado ni ningún otro tipo de
revestimiento similar.
Montaje con tornillos .........................
• Siga las instrucciones detalladas en los apartados
E1 y E4
para el montaje en hormigón sin fisuras de
C20/25 a C50/60. Utilice siempre tacos Fischer UX
R 10.
• Siga las instrucciones detalladas en los apartados
E2 y E4
para el montaje en madera o contrachapado
(mín. 12 mm) con tabique (mín. 12 mm).
• Siga las instrucciones detalladas en los apartados
E1 o E2 y E3-E4
para el montaje de Flex 60/90.
Montaje con pegamento ....................
• Siga las instrucciones detalladas en los apartados
F1-F2 y F4
para el montaje de Flex 30.
• Siga las instrucciones detalladas en los apartados
F1 y F3-F4
para el montaje de Flex 60/90.
F1.
Limpieza de la superficie de montaje
Utilice el paño suministrado con el
producto.
No utilice ningún otro limpiador, ya que
podría producir un efecto adverso en el
pegamento
F2.3/F3.3/F3.5.
Etac Flex debe montarse sobre una superficie seca.
F4.
Presione las placas con pegamento para fijar
firmemente el adhesivo a la pared.
F4.5.
Aplique el pegamento a través de uno de los
orificios de la placa hasta ver que sale por el
otro.
F4.6.
Retire el exceso de pegamento.
4.9.
No exponga el producto a la
humedad ni a cargas de ningún tipo
durante un periodo de 24 h tras su mon-
taje. Esto permitirá que el pegamento se
endurezca debidamente
Eliminación del pegamento ...............
G1.
Gire la placa con unos alicates de pico de loro
para extraerla de la pared.
G2.
Retire los restos de pegamento con una rasqueta.
G3.
Los restos de pegamento también pueden elimi-
narse con un limpiador de silicona.
Figura D
Figura E
Figura F
Figura G