Svenska; Norsk - Etac Flex Manual

sv

Svenska

Tack för att du har valt en produkt från Etac. För att
undvika skador vid montering, hantering och använd-
ning, ska denna manual läsas igenom och sparas. Du
hittar den också under www.etac.com, där finns även
övrig dokumentation som t.ex. förskrivarinformation.
Avsedd anvädning
Etac Flex är ett väggmonterat stödhandtag avsett att
användas som stöd vid förflyttning och uppresning
för personer med rörelsenedsättningar. Etac Flex är
avsedd att användas i hemmiljö och på institution;
dvs sjukhus och sjukhem.
Etac Flex är inte avsedd att sitta på, eller att användas
på annat sätt eller i annan miljö än ovan angivet.
Etac Flex är testad och uppfyller kraven enligt EN ISO
10993-1, SS EN 12182.
Etac Flex är CE-märkt enligt direktiv 93/42/EEG om
medicintekniska produkter.
Innehåll i leveransen ...........................
Teknisk data .........................................
Den här produkten ska återvinnas enligt
nationella föreskrifter. Se materialspecifi-
kation för sortering (figur B)
Underhåll och säkerhet........................
C1.
Rengör/desinficera produkten med vanliga ren-
göringsmedel utan slipmedel med ett pH-värde
mellan 5-9 eller med 70% des infektionssprit.
Skölj och torka. I övrigt är produkten underhållsfri.
C2.
Produkten tål rengöring i kabinettdisk desinfektor
i 85 °C i 3 minuter.
C3.
Max brukarvikt 100 kg.
C4.
Kontrollera skruvförbandet. Defekt
eller felaktigt installerad produkt får
inte användas. Vid fel, kontakta din
förskrivare eller återförsäljare.
C5.
Upphettad produkt kan orsaka
brännskada.
Ingående material är korrosionsbeständiga.
Ingående material är beständiga mot vanliga des-
infektionsmedel (detta gäller först efter 24 timmar
vid liminstallation då limmet har härdat).
Garanti, livslängd
5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För
villkor, se www.etac.com.
Livslängd 10 år. För fullständig information om
produktens livslängd, se www.etac.com.
Limmets minimumlivslängd är angiven på limtuben i
formatet DDMMYY. Om limmet mot förmodan härdat
i tuben, kontakta din återförsäljare för ersättningstub.
Tub där limmet härdat ska inte användas.
Placering, användning .........................
Etac Flex kan monteras i olika positioner. Påbyggnads-
handtaget kan monteras i vinklar om 22,5° mellan 0
och 90°. Etac Flex kan byggas på med oändligt antal
påbyggnadshandtag.
Montagemöjligheter
Etac Flex är konstruerad för att tåla en maximal
brukarvikt på 100 kg och får endast monteras på
vägg med tillräcklig bärförmåga. Se till att lämpliga
fästelement används.
Skruv: Etac rekommenderar medföljande skruvsats
för montering på trä/plywood eller betongväggar.
Lim: Limsatsen får användas för montering på kakel,
glas, sten, eller metallväggar.
Vid tveksamheter om väggens bärförmåga eller
fäst-elementens lämplighet skall bedömning göras av
sakkunnig person.
Vid andra väggmaterial, eller om väggens bärförmåga
av annan anledning bedöms otillräcklig, kan väggen
förstärkas av sakkunnig person.
Montering på vägg med otillräcklig bär-
förmåga eller med olämpliga fästelement
innebär fara för brukaren!
Produkten får inte limmas upp på
betong, gipsad, tapetserad, fanerad eller
på annat sätt belagd yta.
Montering Skruv ...................................
• För montering i sprickfri betong C20 / 25 till C50 /
60 följ anvisningarna under punk
alltid med plugg Fischer UX R 10.
• För montering på trä eller plywood (min.12 mm)
med skiljevägg (min. 12 mm). följ anvisningarna
E2 & E4.
under punk
• För montering av Flex 60 / 90, följ anvisningarna
E1
under punkt eller
Montering lim .......................................
• För montering av Flex 30, följ anvisningarna under
F1-F2 & F4.
punk
• För montering av Flex 60 / 90, följ anvisningarna
Figur A
F1 & F3-F4 .
under punk
Figur B
F1.
Rengör monteringsytan.
Använd den rengörings servett som
medföljer produkten.
Använd inte andra rengöringsmedel då
Figur C
dessa kan motverka limmets substans.
F2.3 / F3.3 / F3.5.
Etac Flex skall monteras på torr yta.
F4.
Tryck till limbrickorna så att tejpen säkert fäster
mot väggen.
F4.5
Mata in lim tills du ser lim komma ur den andra
öppningen.
F4.6
Skär bort eventuellt överflöd av lim.
4.9. Produkten får inte belastas eller
utsättas för fukt under 24 timmar efter
installation. Då limmet skall härda.
Demontering Lim .................................
G1.
Limbrickan vrids loss ifrån väggen med hjälp av
en polygrip.
G2.
Limrester kan skrapas bort med glasskrapa.
G3.
Limrester kan tvättas bort med silikon borttagare.
no
Takk for at du valgte et produkt fra Etac. Les gjennom
og ta vare på denne bruksanvisningen for å unngå
skader ved montering, håndtering og bruk. Du finner
den også på www.etac.com. Der finner du også øvrig
dokumentasjon, som f.eks informasjon om utskriver.
Beregnet bruk
Etac Flex er et veggmontert støttehåndtak som er
beregnet for bruk som forflytnings- og oppreisings-
støtte for personer med bevegelseshemming. Etac
Figur D
Flex er beregnet for hjemmemiljøer og institusjoner:
dvs. sykehus og sykehjem.
Etac Flex er ikke beregnet å sitte på eller for annen
bruk eller i andre miljøer enn de som er nevnt over.
Etac Flex er testet og oppfyller kravene ifølge EN ISO
10993-1, SS EN 12182.
Etac Flex er CE-merket ifølge direktiv 93/42/EEG om
medisintekniske produkter.
Innhold i leveransen ............................
Tekniske data .......................................
Dette produktet skal gjenvinnes i
henhold til nasjonale forskrifter. Se
materialspesifikasjonen for sortering
(figur B)
Vedlikehold og sikkerhet .....................
C1.
Rengjør/desinfiser produktet med vanlige ren-
gjøringsmidler uten slipemiddel og med pH-verdi
på 5–9, eller med 70 % desinfeksjonssprit. Skyll
og tørk. For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.
Figur E
E1 & E4.
Montera
E2 & E3-E4.
Figur F
Figur G

Norsk

Figur A
Figur B
Figur C
5
Etac / Flex / www.etac.com
C2.
Produktet tål er rengjøring ved 85° i 3 minutter i
kabinettdesinfektor.
C3.
Maks. brukervekt 100 kg.
C4.
Kontroller skruefestet. Et produkt
som er defekt eller feilmontert må
ikke brukes. Kontakt din utskriver eller
forhandleren.
C5.
Hvis produktet blir overopphetet,
kan det forårsake brannskade.
Materialene er korrosjonsbestandige.
Inngående materialer er bestandige mot vanlige
desinfeksjonsmidler (dette gjelder først etter 24 timer
ved liminstallasjon, når limet her herdet).
Garanti/levetid
5 års garanti mot feil i materialer og tilvirkning. For
betingelser, se www.etac.com.
Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om produk-
tenes levetid på www.etac.com.
Limets minste holdbarhet er angitt på limtuben i
formatet DDMMÅÅ. Hvis limet mot formodning er
herdet i tuben, kontakter du forhandleren for å få en
ny tube.
Tuber der limet er herdet skal ikke
brukes.
Plassering, bruk ...................................
Etac Flex kan monteres i ulike posisjoner.
Påbyggingshåndtaket kan monteres i vinkler på 22,5°
mellom 0 og 90°. Etac Flex kan bygges ut med et
uendelig antall påbyggingshåndtak.
Monteringsmuligheter
Etac Flex er konstruert for å tåle en maksimal bruker-
vekt på 100 kg, og skal kun monteres på vegg med
tilstrekkelig bæreevne. Sørg for at det brukes egnede
festemidler.
Skrue: Etac anbefaler det medfølgende skruesettet
for montering på tre/kryssfiner eller betongvegger.
Lim: Limsettet må brukes for montering på fliser,
glass, stein eller metallvegger.
Ved tvil om veggens bæreevne eller festeelementers
egnethet må bedømmingen gjøres av en sakkyndig
person.
Ved andre veggmaterialer, eller hvis veggens
bæreevne av en annen grunn bedømmes å være
utilstrekkelig, kan veggen forsterkes av en sakkyndig
person.
Montering på vegg med utilstrekkelig
bæreevne eller uegnede festemidler
innebærer fare for brukeren!
Produktet må ikke limes på betong eller
gipset, tapetsert, finert eller annen
belagt overflate.
Montering med skrue ...........................
• For montering i sprekkfri betong C20 / 25 til C50 /
60, følg anvisningene under punkt
alltid med plugg Fischer UX R 10.
• For montering på tre eller kryssfiner (min.12 mm)
med skillevegg (min. 12 mm), følg anvisningene
E2 & E4.
under punkt
• For montering av Flex 60 / 90, følg anvisningene
E1 E2 & E3-E4.
under punkt eller
Montering med lim ...............................
• For montering av Flex 30, følg anvisningene under
F1-F2 & F4.
punkt
• For montering av Flex 60 / 90, følg anvisningene
F1 & F3-F4.
under punkt
F1.
Rengjør monteringsoverflaten.
Bruk rengjøringsservietten som følger
med produktet.
Bruk ikke andre rengjøringsmidler, da
disse kan motvirke limets substans.
F2.3/F3.3/F3.5.
Etac Flex skal monteres på tørr overflate.
Figur D
Figur E
E1 & E4
. Monter
Figur F