YATO YT-82350 Manual Del Usuario página 3

PL
1. głowica z dyskiem
2. głowica delta
3. obudowa napędu
4. wysięgnik
5. zatrzask wysięgnika
6. rękojeść
7. regulacja obrotów
8. włącznik
9. arkusz papieru ściernego
10. kabel zasilający z wtyczką
11. wąż elastyczny
12. przedłużenie
RUS
1. головка с тарельчатым шлифовальным кругом
2. головка с дельтообразной подошвой
3. корпус привода
4. штанга
5. замок штанги
6. держатель
7. регулировка скорости вращения
8. выключатель
9. лист наждачной бумаги
10. питающий провод с вилкой
11. гибкий шланг для отвода пыли
12. дополнительный сегмент
LV
1. galva ar disku
2. deltveida galva
3. dzinēja korpuss
4. kāts
5. kāta fi ksators
6. rokturis
7. griešanās ātruma regulēšana
8. slēdzis
9. smilšpapīra disks
10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
11. elastīga šļūtene
12. pagarinājums
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
IX
XI
GB
1. disc head
2. delta head
3. drive housing
4. handle
5. handle snap coupling
6. handle grip
7. speed control
8. on/off switch
9. sanding sheet
10. power cord with a plug
11. fl exible hose
12. extension arm
UA
1. головка з диском
2. головка дельта
3. корпус приводу
4. штатив
5. засувка штативу
6. ручка
7. контроль швидкості
8. вимикач
9. лист наждачного паперу
10. кабель живлення з вилкою
11. гнучкий шланг
12. подовження
CZ
1. hlavice s kotoučem
2. hlavice delta
3. skříň pohonu/motoru
4. teleskopická tyč
5. západka tyče
6. rukojeť
7. nastavení otáček
8. spouštěč
9. brusný papír
10. napájecí kabel se zástrčkou
11. fl exibilní hadice
12. prodloužení
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
X
XII
D
1. Arbeitskopf mit Schleifteller
2. Delta-Schleifkopf
3. Antriebsgehäuse
4. Ausleger
5. Auslegerverschluss
6. Haltegriff
7. Drehzahleinstellung
8. Steuerschalter
9. Schleifpapierblatt
10. Stromkabel mit Stecker
11. Flexschlauch
12. Verlängerung
LT
1. galvutė su disku
2. delta galvutė
3. pavaros korpusas
4. strėlė
5. strėlės fi ksatorius
6. rankena
7.apsisukimų reguliavimas
8. jungiklis
9. švitrinio popieriaus lapas
10. maitinimo kebelis su kištuku
11. lanksti žarna
12. prailginimas
SK
1. hlava s kotúčom
2. hlava delta
3. kryt pohonu
4. rameno
5. svorka ramena
6. rukoväť
7. regulácia otáčok
8. vypínač
9. plát brúsneho papiera
10. napájací kábel so zástrčkou
11. pružná hadica
12. predlženie
3