Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
INSTALLATION
Unpacking, movement and location operations
UNPACKING (fig.14)
On receipt of the machine, (fig. 14) remove the packing (taking care when
removing the straps) and check the machine visually for missing or dam-
aged parts. If in doubt do not use the machine and refer to professionally
qualified personnel and/or to the seller.
The packing materials (timber, plastic bags, pluriball, polythene,
nails, staples, etc.) must not be left within reach of children since
they are potentially dangerous.
Deposit the above mentioned materials at the relevant collection
points if they are pollutants or are non biodegradable.
MOVEMENT (fig.15)
For installation and ulterior movement of the machine, follow the following
instructions:
harness with cables (one of 4.5 ft. and one of 6.5 ft.) at the two points
indicated in fig. 15, maintaining the distance shown (5") in fig. 15.
»
lift with a hoist of suitable strength.
Net weight: .............................................................................. 1305 lb.
N.B: Whenever it is necessary to move the machine take all precautions
necessary to guarantee safe conditions.
LOCATION (fig.16)
OVERALL DIMENSIONS:
- max. height .................................................................................. 49"
- depth ............................................................................................. 55"
- max. width ................................................................................ 64.5"
SAFE DISTANCE:
For the safe and ergonomic use of the machine, it is advisable to locate
it so as to allow work, using the remote control, in conditions of complete
safety.
See Fig. 16 dimensions A - B - C
ESPAÑOL
INSTALACION
Operaciones de desembalaje, movimiento y colocación
DESEMBALAJE (fig.14)
Cuando se reciba la máquina (Fig. 14) quitar el embalaje (sacando bien
los flejes) y comprobar la integridad de la máquina controlando que todas
sus partes estén íntegras. En caso de duda evitar de utilizarla y dirigirse
inmediatamente al personal cualificado o al revendedor mismo.
Los elementos del embalaje (flejes, bolsas de plástico, clavos,
piezas de madera) no deben estar al alcance de los niños, porque
son fuente de peligro.
Depositarlos, por lo tanto en los lugares adecuados en el caso de
que fuesen contaminadores y no biodegradables.
MOVIMIENTO (fig.15)
Para instalar o eventualmente despla-zar la máquina, hay que actuar de
la manera siguiente:
Embragar con cuerdas a norma (una de 4.5 ft. y otra de 6.5 ft.) en los
dos puntos indicados por la Fig. 15 observando las distancias
sugeridas (5").
»
Elevar con un gato de capacidad adecuada.
Peso Neto: .............................................................................. 1305 lb.
N.B: Siempre que se desplace la máquina hay que adoptar las precau-cio-
nes necesarias para garantizar las condiciones de seguridad.
COLOCACION (fig.16)
DIMENSIONES MÁXIMAS EXTREMAS:
- Altura máx .................................................................................... 49"
- Profundidad .................................................................................. 55"
- Anchura máx ............................................................................ 64.5"
DISTANCIAS DE SEGURIDAD:
Para que la utilización de la máquina sea ergonómica y segura, se aconseja
colocarla de manera que se pueda obrar mandando a distancia, en
condiciones de seguridad absoluta
Véase Fig. 16 dimensiones A - B - C
COD. 400270 Rev.1
15
426 HD
14
16
6
Publicidad
Tabla de contenido
