Publicidad
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Odběr kávy / horké vody |
Kávé- / forróvíz-adagoló
Točenje kave / vroče vode
| Odber kávy / horúcej vody
Ohřev nápoje / napěnění mléka |
Ital melegítése / tej habosítása
Segrevanje napitkov / penjenje mleka
| Zohriatie nápoja / spenenie mlieka
Recepty |
Recepteket
| Recepte |
Recepti
Tipy na dobrou kávu |
Tippek a jó kávéhoz
Nasveti za dobro kavo
| Tipy na dobrú kávu
Odvápnění |
Mészkőmentesítés
| Uklanjanje vapnenca |
Razapnjevanje
| Odstraňovanie vodného kameňa
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
Stanovení množství kávy |
Kávémennyiség meghatározása
Določitev količine kave
| Definícia množstva kávy
Problém / Příčina |
Probléma / ok
| Problem / uzrok |
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
52
Kazalo
| Obsah
| Sigurnosni propisi |
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
| Opcionalni pribor |
Tehnični podatki
| Technické údaje
| Prije prve uporabe |
| Kuhalo kave / vruće vode |
| Zagrijavanje napitaka / pjenjenje mlijeka |
| Recepty
| Savjeti za dobru kavu |
| Čistenie
| Određivanje količine kave |
Problem / Vzrok
| Problém / príčina
| Garancija – Uputa |
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
Prisrčno dobrodošli
Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživa-
14
telům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití. Přístroj
zapojte nejlépe přes proudový chránič (max. 30 mA).
Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg, s további felhasználóknak is adja át. A készüléket
csak a meghatározott célra, a jelen használati útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat be kell tartani. Legjobb,
53
ha a készüléket FI-védőrelével használja (max. 30 mA).
Molimo pažljivo pročitati uputstvo za uporabu. Sačuvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima. Aparat se može
koristiti samo namjenski, temeljem priloženoguputstva za uporabu. Sigurnosni se propisi moraju poštivati. Uređaj je najbolje
53
pogoniti preko FI-sklopke (maks. 30 mA).
Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu
uporabniku. Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen, predviden v teh navodilih za uporabo. Upoštevajte varnostne napotke.
53
Najbolje je, da naprava deluje na FI zaščitnem stikalu (maks. 30 mA).
Prosím, prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu. Tento návod na obsluhu dôkladne uschovajte a
odovzdajte ho nasledujúcemu užívateľovi spotrebiča. Spotrebič smie byť prevádzkovaný iba v súlade s jeho určením a v súlade s
návodom na obsluhu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Najvhodnejšie je zapojenie prístroja cez prúdový chránič (max. 30 mA).
54
Volitelné příslušenství |
56
Opcijski pribor
58
Art. 6212 98 00
Odvápňovací tablety
60
Vízkőmentesítő tabletták
Tablete za uklanjanje
Tablete za razapnjenje
Odvápňovacie tablety
61
Technické údaje |
62
Tehnični podatki
64
2300 W
Příkon
66
Teljesítmény
Snaga
Moč
68
Výkon
2.7 l
69
Objem nádržky
Tartály térfogata
Sadržaj spremnika
88
Vsebina posode
Objem zásobníka
| Dobro došli |
| Srdečne Vás vítame
Választható külön tartozék
| Opčné príslušenstvo
Art. 6219 98 00
DE – Entkalkungstabletten
FR – Pastilles de détartrage
Vložky pístu
IT – Pasticche anticalcare
EN – Descaling tablets
ES – Pastillas para descalcificación
Kávétartályok
Zu / Pour / Per / For / Para
Art. 6219 98 01
Umetci za ručicu
Batni vstavki
4 × 24 g
Art. 6212.9800
Piestové vložky
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
| Technické údaje
20 bar
Tlak
Nyomás
Tlak
Tlak
Tlak
30 min.
Pohotovostní režim aktivní po ...
A stand-by mód aktiválódik ... után
Režim pripravnosti aktivan nakon ...
Način pripravljenosti aktiven po ...
Pohotovostný režim aktívny po ...
| Opcionalni pribor |
Art. 6219 98 02
Píst se dvěma výstupy
Kétkifolyós kávétartály
Ručica s dva izljeva
Bati z dvojnim izlivom
Piest s dvomi odtokmi
50 g
Kapacita zrnkové kávy
Bab befogadóképesség
Kapacitet zrna
Prostornina za kavo v zrnih
Kapacita bôbov
C
* Energetická třída
* Energia osztály
* Energetski razred
* Energijski razred
* Energetická trieda
* Directive 2009/125/EC
53
Publicidad
Capítulos
