Publicidad
Odběr kávy / horké vody |
Kávé- / forróvíz-adagoló
Točenje kave / vroče vode
| Odber kávy / horúcej vody
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Zapnutí
Teplota OK
Bekapcsolás
Hőmérséklet megfelelő
Uključiti
Temperatura OK
Vklop
Temperatura OK
Zapnúť
Teplota je o.k.
Zkontrolujte hladinu vody.
Vizsgálja meg a vízszintet.
Provjerite razinu vode.
Preverite raven vode.
Skontrolujte stav vody.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Umístěte šálek
Állítson alá csészét
Postavite šalicu
Podstavite skodelico
Položte šálku
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Odeberte šálek
Vložku vyprázdněte
Vegye ki a csészét
Ürítse ki a betétet
Uzmite šalicu
Ispraznite umetak
Odstranite skodelico
Izpraznitev vstavka
Odoberte šálku
Vyprázdnite nadstavec
58
| Kuhalo kave / vruće vode |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Pro kávu: naplňte píst
Kávéhoz: kávétartály feltöltése
Za kavu: punjenje ručice
Za kavo: napolnite bat
Pre kávu: naplňte piest
Možný zpětný tok vody do zásobníku vody.
Lehetséges hogy visszafolyik egy kevés víz a víztartályba.
Mogućnost povratnog toka vode u spremnik vode.
Povratni tok vode v rezervoar vode je možen.
Možný spätný tok vody do zásobníka vody.
Priprava
| Príprava
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Šálky a páku předehřejte: první šálek vylijte.
Melegítse elő a csészéket és a csövet: a csésze első tartalmát öntse ki
Šalice i posude unaprijed zagrijati: prvu šalicu prosuti.
Ogrejte skodelice in bate: izlijte prvo skodelico.
Predbežný ohrev šálok a piestu: prvú šálku vylejte.
Po pripravi
| Po príprave
V případě potřeby přístroj vypněte
Szükség esetén a készüléket kapcsolja ki
Po potrebi isključite uređaj
Če je treba, izklopite aparat
V prípade potreby vypnite prístroj
Zvolte, zasuňte vložku
Naplnit kávovým práškem a stlačit
Válasszon egy betétet és helyezze be
Töltse be az őrölt kávét, nyomja meg a
Odaberite i umetnite umetak
Uspite i pritisnite kavu u prahu
Izberite vstavek, vstavite
Napolnite s kavo v prahu, pritisnite
Zvoľte nadstavec, nasaďte ho
Naplňte mletú kávu, stlačte
~ 13 - 15 g ~ 20 - 22 g
Zahajte přípravu:
Indítsa el a készítést:
Pokrenite pripravu:
Zaženite pripravo:
Spustite prípravu:
Pro kávu
Kávéhoz
Za kavu
Za kavo
Pre kávu
Po 0 min. nepoužívání se přístroj přepne do pohotovostního režimu.
perc után nem használható, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol.
Nakon 0 min. a nekorištenja, uređaj se prebacuje u stanje pripravnosti.
0 min. neuporabe, enota preklopi v stanje pripravljenosti.
Po 0 min. nepoužívania sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.
Jakmile:
Vyprázdněte odkapávací misku
Amint az alábbit látja:
Ürítse ki a gyűjtőtálat
Kad:
Ispraznite prihvatnu posudu
Takoj, ko:
izpraznite prestrezno skodelico
Len čo:
Vyprázdnite zachytávaciu misku
~ 15 - 20 kg
Vložte píst
Helyezze be a kávétartályt
Umetnite ručicu
Vstavite bat
Vložte piest
Nastavení stupně namletí
Állítsa be a darálási fokozatot
Namjestiti stupanj mljevenja
Nastavite stopnjo mletja
Nastavte stupeň mletia
nebo
nebo
vagy
vagy
ili
ili
ali
ali
alebo
alebo
Pro horkou vodu
Forró vízhez
Za vruću vodu
Za vročo vodo
Pre horúcu vodu
Po
59
Publicidad
Capítulos
