Publicidad
The Bushido for tablet can only be connected via
Bleutooth 4.0. Compatible with iPad 3 and higher.
Download the "Tacx Cycling" app from the App Store
De Bushido for tablet kan alleen gekoppeld worden via Bleutooth 4.0. Compatible
met iPad 3 en hoger. Download de "Tacx Cycling" app via de App Store
|
Die
Verbindung mit Bushido für Tablets kann nur über Bluetooth 4.0 hergestellt
werden. Kompatibel mit iPad 3 und höher. Die Tacx Cycling App kann im App
Store heruntergeladen werden
|
La connexion du Bushido pour tablette s'effectue
uniquement via Bluetooth 4.0. Compatible avec l'iPad 3 et les versions ultérieures.
Téléchargez l'application « Tacx Cycling » sur l'App Store
|
El Bushido para
tabletas solo se puede conectar a través de Bluetooth 4.0. Compatible con el iPad
3 y versiones superiores. Descargue la aplicación "Tacx Cycling" desde la App
Store
|
Il Bushido per tablet è collegabile esclusivamente tramite Bleutooth 4.0.
Compatibile con iPad 3 e versioni superiori. Scaricare l'app "Tacx Cycling"
dall'App Store
平板电脑用 Bushido 仅能通过 Bluetooth 4.0 连接。适用于 iPad 3 及更新机
型。先在 App Store 中下载"Tacx Cycling"应用
|
タブレッ ト用Bushidoトレーナ
ーはBluetooth 4.0経由でのみ接続できます。 iPad 3以降と互換性があります。 「 App
Store」 から 「Tacx Cycling」 アプリをダウンロードします
|
Bushido for nettbrettet
kan kun kobles til via Bleutooth 4.0. Kompatibel med iPad 3 og nyere. Last ned
appen "Tacx Cycling" fra App Store
|
Bushido til tablet kan kun tilsluttes via
Bluetooth 4.0. Kompatibel med iPad 3 og højere. Download "Tacx Cycling" app'en
fra App Store
|
Bushido för surfplatta kan endast anslutas via Bluetooth 4.0.
Kompatibel med iPad 3 och högre. Ladda ner "Tacx Cycling"-appen från App
Store
Taulutietokoneelle suunniteltu Bushido –ohjelmisto voidaan yhdistää Bluetooth
4.0 –laitteella. Yhteensopiva iPad 3 tai korkeamman kanssa. Lataa "Tacx Cycling"
-sovellus App Store -sivustolta
|
Trenażer Bushido przeznaczony do tabletów
można połączyć wyłącznie za pomocą modułu Bluetooth z obsługą standardu 4.0.
Kompatybilność z tabletem iPad 3 i nowszymi. Pobierz aplikację Tacx Cycling z
serwisu App Store
|
Bushido pro tablet lze připojit pouze přes Bleutooth 4.0.
Kompatibilní s tabletem iPad 3 a vyšším. Stáhněte si aplikaci „Tacx Cycling" z
App Store
|
Το Bushido για ταμπλέτες μπορεί να συνδεθεί μόνο μέσω Bleutooth
4.0. Συμβατότητα με iPad 3 και νεότερες εκδόσεις. Κάντε λήψη της εφαρμογής
"Tacx Cycling" από το App Store
|
O Bushido para tablet só pode ser ligado por
Bluetooth 4.0. Compatível com iPad 3 e posterior. Descarregue a aplicação
"Tacx Cycling" da App Store
Start the "Tacx Cycling" app.
Connect the brake with the tablet by choosing
the BUSHIDO BT brake on SETTINGS and linking.
Start de "Tacx Cycling" app. Verbind de rem met de tablet door bij
INSTELLINGEN de BUSHIDO BT rem te kiezen en deze te koppelen
|
Starten
Sie die Tacx Cycling App. Verbinden Sie die Bremse mit dem Tablet, indem
Sie unter EINSTELLUNGEN die Bremse BUSHIDO BT auswählen und eine
Verbindung herstellen
|
Lancez l'application « Tacx Cycling ». Connectez le
frein à la tablette en choisissant le frein BUSHIDO BT dans SETTINGS
(PARAMÈTRES) et en l'associant
|
Inicie la aplicación "Tacx Cycling". Conecte
el freno con la tableta eligiendo el freno BUSHIDO BT en CONFIGURACIÓN
mediante vinculación
|
Avviare l'app "Tacx Cycling". Connettere il freno al
tablet scegliendo il freno BUSHIDO BT su SETTINGS (Impostazioni) ed
effettuando il collegamento
运行 Tacx Cycling 应用。在设置 (SETTING) 中选中 BUSHIDO BT 车闸，
「Tacx Cycling」 アプリを起動します。 ［ Setting］ （ 設定）
将车闸与平板电脑连接
|
で ［BUSHIDO BT］ ブレーキを選択して、 ブレーキをタブレッ トに接続し、 リンクさ
せます
|
Start appen "Tacx Cycling". Koble til bremsen med nettbrettet ved å
velge bremsen "BUSHIDO BT" i "SETTINGS" (INNSTILLINGER) og linking
|
Start
"Tacx Cycling" app'en. Tilslut bremsen med tabletten ved at vælge BUSHIDO
BT bremse på INDSTILLINGER og link
|
Starta "Tacx Cycling"-appen. Anslut
bromsen till surfplattan genom att välja BUSHIDO BT-bromsen på
INSTÄLLNINGAR och synkronisering
Käynnistä "Tacx Cycling" -sovellus. Yhdistä jarru taulutietokoneeseen
valitsemalla BUSHIDO BT -jarru kohdassa ASETUKSET ja linkitys
|
Uruchom
aplikację Tacx Cycling. Podłącz hamulec do tabletu, wybierając pozycję
odpowiadającą hamulcowi BUSHIDO BT w ustawieniach oraz opcjach
powiązań
|
Spusťte aplikaci „Tacx Cycling". Připojte brzdu k tabletu tak, že
zvolíte brzdu BUSHIDO BT v NASTAVENÍ (SETTINGS) a provedete propojení
Εκκινήστε την εφαρμογή "Tacx Cycling". Συνδέστε το φρένο με την ταμπλέτα
επιλέγοντας το φρένο BUSHIDO BT από το μενού SETTINGS και διασυνδέοντας
τις συσκευές
|
Abra a aplicação "Tacx Cycling". Ligue o travão ao tablet escol-
hendo o travão BUSHIDO BT em SETTINGS (DEFINIÇÕES) e estabelecendo a
ligação
9
Mount the bracket for tablets on the handlebar
Monteer beugel voor tablet op stuur
|
Befestigen Sie die Tablet-Halterung am Lenker
Fixez le support pour tablettes au guidon
manillar
|
Fissare sul manubrio la staffa per tablet
|
ハンドルバーにタブレッ ト用ブラケッ トを取り付けます
将平板电脑支架安装到车把上
braketten for nettbrett på styret
|
Monter beslaget til tablets på cykelstyret
fästet för läsplattor på styret
Kiinnitä taulutietokoneen pidike ohjaustankoon
|
tabletu na kierownicy
|
Upevněte konzolu pro tablet na řidítka
για ταμπλέτες στο τιμόνι
|
Monte o suporte para tablets no guiador
•
The rear wheel of the bicycle rotates at high speed whilst
the trainer is in use.
Bracket for tablet
T2092
•
Tests have revealed that the unit will not overheat, even
when subject to extreme use. However, when subject to
prolonged and intensive use, the enclosure around the
brake may become very hot. Always allow the brake to
cool down after use before touching it.
•
Always remove the cylinder from the bicycle tyre when
the trainer is not in use.
•
Never brake abruptly when training. When braking the
rear wheel, the flywheel continues to rotate which may
cause unnecessary wear to the cylinder and the rear tyre.
EN
|
NL
|
DE
|
FR
•
Ensure not to drop the brake during assembly as this can
ES
|
IT
|
CH
|
JP
Assembling
NO
|
DK
|
SV
|
FI
PL
|
CZ
|
GR
|
PT
lead to an imbalance which may cause vibration.
•
Never open the brake unit as this may cause damage.
T2092.25_BracketForTablet _2013.indd 1
26-09-13 13:08
T2092
•
Inspect the nuts and bolts on the trainer on a regular
basis, and retighten if necessary.
•
Perspiration moisture and condensation can harm the
electronics. Do not use the trainer in damp areas. Incor-
rect use and/or maintenance will void the warranty.
•
The Tacx trainer is not to be used by children or persons
|
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
|
Monte el soporte para tabletas sobre el
lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction.
•
Children being supervised are not to play with the Tacx
trainer.
|
Monter
|
Montera
|
Zamontuj wspornik do zamocowania
|
Στερεώστε το στήριγμα
ments and other relevant provisions of directive 2004/108/
EC. A copy of this declaration is available on the Tacx website:
www.tacx.com
8
9
EN
Tacx bv hereby declares that the Tacx Bushido ergo-
trainer T2790 conforms to the essential require-
Publicidad
