Manuales relacionados para THERMOROSSI Bosky Serie
Resumen de contenidos para THERMOROSSI Bosky Serie
- Página 1 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pág. 0...
- Página 2 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pág. 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ..........................7 1.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ........................7 1.2 NORMAS DE SEGURIDAD ..........................7 1.3 RECOMENDACIONES ............................. 7 1.4 ADVERTENCIAS GENERALES ........................7 1.5 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ...................... - Página 4 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9 - CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS ..................29 9.1 INTRODUCCIÓN ............................29 9.2 VENTILACIÓN DE LOS LOCALES ........................ 29 9.3 EVACUACIÓN DE HUMOS ..........................29 9.3.1 CONEXIÓN AL CONDUCTO DE HUMOS ..........................
-
Página 5: Eu Declaration Of Conformity (Doc) / Declaración De Conformidad Ue (Doc)
Name and address of the agent as required pursuant Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3... - Página 6 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3...
- Página 7 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3...
-
Página 8: Introducción
Las imágenes y las figuras contenidas en este manual tienen valor puramente ilustrativo y pueden diferir de la realidad. Además, Thermorossi se reserva la facultad de realizar modificaciones en cualquier momento y sin preaviso en el contenido del presente manual. -
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO instalar el equipo, es necesario comprobar la eficiencia del circuito de toma de tierra de la instalación de suministro eléctrico. ATENCIÓN: La sección de los cables, en cualquier caso, no debe ser inferior a 1,5 mm². La alimentación del equipo debe ser con un voltaje de 230 V y 50 Hz. -
Página 10: Características Técnicas
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BOSKY BOSKY BOSKY 30 EVO BOSKY F30 EVO COUNTRY COUNTRY 30 EVO F30 EVO Altura (mm) Profundidad (mm) Ancho (mm) 1.084 1.048 Peso (kg) Ø... -
Página 11: Dimensiones
VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2.1 DIMENSIONES BOSKY 30 EVO VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 BOSKY F30 EVO VISTA FRONTALE VISTA FIANCO SX VISTA POSTERIORE VISTA SUPERIORE SCALA 1:20 SCALA 1:20 SCALA 1:20... -
Página 12: Descripción General
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 3 - DESCRIPCIÓN GENERAL 3.1 EL COMBUSTIBLE El combustible a utilizar es leña común en troncos, con humedad comprendida entre el 10 y el 20 %, y con un poder calorífico comprendido entre 13.000 y 15.429 kcal/kg. -
Página 13: Bosky Country 30 Y Bosky Country F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY COUNTRY 30 y BOSKY COUNTRY F30 EVO LEYENDA Placa de introducción intercambiador de Regulador de aire primario seguridad Termómetro agua Indicador luminoso de bomba activa Deflector de desvío de humos (solo en F30 Encendedor (starter) EVO) - Página 14 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO LEGENDA LEYENDA STARTER CHIUSO ENCENDEDOR CERRADO STARTER APERTO ENCENDEDOR ABIERTO Pág. 13...
-
Página 15: Instalación
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 4 - INSTALACIÓN 4.1 EMPLAZAMIENTO DEL EQUIPO Se recomienda seguir atentamente las advertencias generales del punto 1.1. En primer lugar, se debe verificar que el piso del local de instalación resista el peso del equipo, sumado al peso del agua contenida en el mismo. Si no se cumple este requisito, es obligatorio tomar las medidas necesarias (por ejemplo, con una placa para la distribución de la carga, etc.). -
Página 16: Conexiones Y Esquemas Hidráulicos
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5 - CONEXIONES Y ESQUEMAS HIDRÁULICOS 5.1 COMPONENTES HIDRÁULICOS DEL GENERADOR BOSKY 30 EVO y BOSKY F30 EVO LEYENDA Impulsión instalación 1" ¼ H Descarga térmica intercambiador ½" H Descarga sin retorno intercambiador ½"... -
Página 17: Prescripciones Para La Ejecución De La Instalación Hidráulica De Vaso Cerrado
El volumen nominal del vaso de expansión cerrado debe estar dimensionado en función del volumen global del agua contenida en la instalación. Thermorossi prescribe un dimensionamiento del vaso de expansión cerrado equivalente al 10 % del volumen de agua contenida en toda la instalación. Eventuales dilataciones del cuerpo de la caldera debidas al incorrecto dimensionamiento del vaso de expansión no están incluidas en la garantía. -
Página 18: Esquema Hidráulico Indicativo Con Vaso Cerrado
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.5 ESQUEMA HIDRÁULICO INDICATIVO CON VASO CERRADO Válvula de compuerta (que se parcializará en función de las pérdidas de carga de la instalación) Impulsión instalación calefacción Retorno instalación calefacción Vaso de expansión cerrado equivalente a al menos el 10 % del volumen del agua... -
Página 19: Esquema Hidráulico Indicativo Con Vaso Cerrado Con Puffer
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.6 ESQUEMA HIDRÁULICO INDICATIVO CON VASO CERRADO CON PUFFER Circulador instalación. Impulsión instalación calefacción Válvula de interceptación Retorno instalación calefacción Vaso de expansión cerrado equivalente a al menos el Válvula antirretorno 10 % del volumen del agua contenida en toda la instalación... -
Página 20: Montaje De Los Componentes
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6 - MONTAJE DE LOS COMPONENTES 6.1 MONTAJE INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD BOSKY 30/F30 EVO (OPCIONAL) La instalación del intercambiador de seguridad se debe realizar en la forma siguiente: Quite puerta externa... -
Página 21: Instalación Circulador En Bosky 30/F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD PARA PRODUCIR AGUA CALIENTE SANITARIA PROVOCA LA INMEDIATA CADUCIDAD DE LA GARANTÍA DEL GENERADOR. 6.3 INSTALACIÓN CIRCULADOR EN BOSKY 30/F30 EVO Es obligatorio conectar el circulador (no incluido de serie) al tablero de bornes correspondiente. -
Página 22: Montaje Revestimiento Solo En Bosky Country 30/F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATENCIÓN: es obligatorio efectuar la conexión de tierra del generador. El incumplimiento de esta instrucción comporta graves daños al cuerpo del generador, no cubiertos por la garantía. Encargue a un técnico electricista el control de la toma de tierra. -
Página 23: Montaje Del Pasamanos Frontal Solo En Bosky Country 30/F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6.6 MONTAJE DEL PASAMANOS FRONTAL SOLO EN BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Para fijar el pasamanos frontal, proceda en la forma siguiente: Fije los distanciadores (2) y los soportes (4) con los tornillos (3). Fije el conjunto creado al aparato con los tornillos (1). -
Página 24: Utilización Del Equipo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7 - UTILIZACIÓN DEL EQUIPO El equipo está caliente durante el funcionamiento, especialmente la puerta de la cámara de combustión y el plano de cocción: preste particular atención para no tocar ninguna superficie. Esto equipo está identificado con la marca CE. El producto no debe ser utilizado por niños, personas con capacidades mentales o físicas reducidas o personas sin conocimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento del producto (estas instrucciones se encuentran en el presente manual de instalación, uso y mantenimiento). -
Página 25: Recarga De Combustible
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATENCIÓN: DESPUÉS DEL PRIMER ENCENDIDO, ES NORMAL QUE EL PLANO DE COCCIÓN ADQUIERA Y MANTENGA UNA TONALIDAD AZUL Y/O AMARILLA. 7.2 RECARGA DE COMBUSTIBLE El equipo es de combustión intermitente y, por lo tanto, es necesario alimentarlo con recargas de leña. Una vez verificada la plena combustión dentro de la cámara de combustión ―y, en consecuencia, la presencia de brasas―, realizar la primera carga procediendo en la forma siguiente: 1) Desplazar el encendedor (starter) hacia arriba, utilizando el atizador. -
Página 26: Uso Del Horno (Solo En F30 Evo/Country F30 Evo)
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Para levantar la rejilla en los modelos BOSKY 30 EVO y BOSKY F30 EVO, tire suavemente hacia abajo la palanca de desplazamiento de la rejilla (O). Una vez que la rejilla está... -
Página 27: Prescripciones Para El Correcto Funcionamiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7.8 PRESCRIPCIONES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO - Aténgase al consumo máximo declarado; no sobrecargue la estufa con cantidades excesivas de combustible, ya que esto podría provocar daños. LA CARGA DE UNA CANTIDAD DE COMBUSTIBLE SUPERIOR O LA REALIZACIÓN DE VARIAS CARGAS EN UNA HORA EXPONE A LOS COMPONENTES DEL EQUIPO A TEMPERATURAS MUY ELEVADAS. -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 8 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8.1 INTRODUCCIÓN Con el fin de garantizar siempre un funcionamiento correcto y un rendimiento ideal del equipo, es necesario realizar las operaciones que se describen a continuación. Se recomienda respetar los plazos indicados. En caso de período prolongado de inactividad del equipo, antes de encenderlo, es obligatorio verificar que no haya obstrucciones en el canal y en el conducto de humos. -
Página 29: Limpieza Del Plano De Cocción Y De Los Vidrios
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO UNA VEZ A LA SEMANA: Vacíe el cajón de la ceniza secundario. Se recomienda vaciar periódicamente el cajón de la ceniza, evitando que se llene completamente. UNA VEZ AL MES: Limpie debajo del horno (en las versiones con horno). -
Página 30: Conducto De Evacuación De Humos
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9 - CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS 9.1 INTRODUCCIÓN Debido a los frecuentes accidentes provocados por el mal funcionamiento de los conductos de humos en las viviendas, hemos realizado el siguiente párrafo para facilitar la tarea del instalador en la comprobación de todas las partes responsables de la eliminación de los humos producidos por la combustión. -
Página 31: Tipos De Chimeneas
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9.3.2 TIPOS DE CHIMENEAS LEGENDA LEYENDA Para la construcción de las chimeneas están previstas las siguientes definiciones: VITE TC+ M6 TORNILLO DE CABEZA CILÍNDRICA TC + M6 •... -
Página 32: Controles Antes De La Instalación Del Equipo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9.3.4 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO El usuario debe poseer el certificado de conformidad del conducto de humos (Decreto Ministerial N.° 37 del 22 de enero de 2008). El conducto de humos debe estar construido según las indicaciones de la norma UNI 10683. -
Página 33: Anomalías, Causas E Soluciones
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 10 - ANOMALÍAS, CAUSAS E SOLUCIONES ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES Rejilla obstruida. Limpie la rejilla. Leña húmeda o de espesor Utilice leña de menores dimensiones y más seca. excesivo. -
Página 34: Repuestos
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11 - REPUESTOS 11.1 BOSKY 30 EVO 7001 1 81 1 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O D IS T A N ZIA L E 6001 1 722 C E R C H I IN G H IS A 7001 2200... -
Página 35: Bosky F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.2 BOSKY F30 EVO Pág. 34... - Página 36 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6001 1 559 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O 6001 1 722 C E R C H I IN G H IS A 7001 1 663 7001 2202 8001 1 626...
-
Página 37: Bosky Country F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.3 BOSKY COUNTRY F30 EVO 20/1 1 /201 8 7001 3545 C om pleto 6001 0831 P om olo 6001 3080 6001 3073 6001 3080 7001 3497 60004320 7001 351 0 7001 3492... - Página 38 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pág. 37...
- Página 39 60013056 Vite fermo 60010341 Treccia d.8 per porta COUNTRY F_3.pdf Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà p Prodotto Descrizione Note...
- Página 40 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pág. 39...
-
Página 41: Bosky Country 30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.4 BOSKY COUNTRY 30 EVO Pág. 40... - Página 42 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pág. 41...
-
Página 43: Bosky Country 30/F30 Evo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.5 BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7001 1 663 6001 1 676 V ite 7001 351 2 70026233 S catola 8001 2297 8001 2303 7001 371 1 8001 1 625 7001 371 1 7001 351 7... - Página 44 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY F30 EVO BOSKY F30 EVO DAL 18-04-06 DESDE EL 18-04-06 Optional Opcional VETRIFICATO VITRIFICADO BIANCO BLANCO CANNA FUCILE GRIS PLOMO MARRON FUME’ MARRÓN AHUMADO BEIGE BEIS ROSSO ROJO...
- Página 45 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Porta caricamento completa Puerta de carga completa Maniglia Country acciaio Manija Country de acero (specificare dove usata) (especificar dónde se utiliza) Perno fissaggio famiglia Country Perno de fijación Country Semiguscio anteriore maniglia grigio scuro Semicubierta delantera manija gris oscuro Semiguscio posteriore maniglia grigio scuro...
- Página 46 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Pág. 45...