Electrolux FRESH AROMA EKAM300 Manual De Instrucciones página 36

Kasutusjuhised /
Instrucciones de uso /
16. Pärast programmi valimist vajutage
EE
automaatfunktsiooni käivitamiseks
lühidalt programm-inuppu
. Kui see on sisse lülitatud, ei
reageeri teised nupud vajutamisele.
Pärast eelprogrammeerimist
ei saa algusaega, tasside arvu
ja kohvi kangusastet muuta.
Automaatfunktsiooni käivitamiseks
vajutage programminuppu.
16. After finishing program setup,
EN
short press Program button
to activate the Auto function.
When activated, other buttons will
not response if pressed. If once pre-
programmed, the start time, number
of cups and coffee strength are not
to be changed. Press the Program
button to activate the Auto function.
16. Pulse brevemente la tecla
ES
Programa
la configuración del programa
para activar la función Auto. Una
vez activada, las demás teclas no
responden si se pulsan. Una vez
preprogramados, la hora de inicio, la
cantidad de tazas y la intensidad del
café no se pueden cambiar. Pulse la
tecla Programa para activar la función
Auto.
16. Kun olet päättänyt ohjelman
FI
asettamisen, paina lyhyesti
Ohjelma-painiketta
automaattisen toiminnon
käynnistämiseksi. Kun toiminto on
kytketty päälle, muut painikkeet eivät
vastaa painettaessa. Esiohjelmoimisen
jälkeen käynnistysaikaa, kuppimäärää
tai kahvin vahvuutta ei saa muuttaa.
Aktivoi automaattinen toiminto
painamalla Ohjelma-painiketta.
36 www.electrolux.com
Operating instructions
Käyttöohjeet
17. Kui valitud algusaeg kätte jõuab,
hakkab seade kohvi valmistama ja
käivitub soojashoidmise funktsioon.
17. When reached the pre-set time, the
machine will start brewing coffee and
the keep warm function.
17. Cuando se alcanza la hora
tras finalizar preajustada, la máquina empieza a
servir el café y a mantener el calor.
17. Kun esiohjelmoitu aika
saavutetaan, kahvinvalmistus ja
lämpimänäpitotoiminto käynnistyy.
18. Kui seade on eelprogrammeeritud
automaatfunktsiooni kasutades,
kuid kohvi soovitakse varem:
Lülitage automaatfunktsioon välja,
vajutades programminuppu.
Märkus. Kui valmistate kohvi
ubadest: Kohvi valmistamine toimub
tavarežiimi seadetega.
Kui seaded on automaatfunktsioonist
erinevad, tuleb seadeid vastavalt
tavarežiimile muuta enne käivitamist.
18. If the appliance is pre-programmed
using the Auto function, but the
coffee is requested before the start
time. Switch off the Auto function by
pressing the Program button.
Note - When preparing coffee with
beans: Coffee preparation takes place
with the settings in normal mode.
When the settings differ from the
Auto function, it is needed to change
the settings accordingly in the normal
mode prior to the start.
18. Si el aparato se ha preprogramado
con la función Auto, pero se
necesita el café antes de la hora
de inicio. Apague la función Auto
pulsando la tecla Programa.
Nota: Cuando prepare café con
granos: La preparación del café se
realiza con los ajustes en modo
normal. Cuando los ajustes difieren de
la función Auto, es necesario cambiar
los ajustes en consecuencia en el
modo normal antes del inicio.
18. Jos laite on esiohjelmoitu
automaattisella toiminnolla,
mutta kahvia halutaan ennen
käynnistymisaikaa. Kytke
automaattinen toiminto pois päältä
painamalla Ohjelma-painiketta.
Huomaa: Kahvipapuja käyttäessä:
Kahvia valmistetaan normaalin tilan
asetuksia käyttäen. Kun on asetettu
jokin muu kuin automaattinen
toiminto, asetuksia tulee muuttaa sen
mukaan normaalissa tilassa ennen
aloittamista.