Tabla de contenido
Publicidad
SL
OPIS POSAMEZNIH
TIPK IN GUMBOV
"Kg MODE" (
"Kg MODE"
(Funkcija je na voljo samo
pri programih za bombaÏ in
sintetiko)
MODE"
"Kg MODE" tekom vsake
posamezne faze pranja
omogoãa nadziranje
,
podatkov o koliãini perila v
bobnu.
−
Ob aktiviranju "Kg MODE" ta
tekom prvih 4 minut pranja:
−
- prilagodi koliãino vode
- doloãi trajanje programa
−
pranja
- nadzira izpiranje
skladno z izbrano vrsto
tkanine:
−
- prilagodi ritem vrtenja
bobna izbrani vrsti tkanine, ki
je v bobnu
- prepozna prisotnost pene in
−
po potrebi poveãa koliãino
vode med izpiranjem
- prilagodi hitrost
−
centrifugiranja skladno s
koliãino perila v bobnu in s
tem prepreãi morebitno
neuravnoteÏenost.
Na ta naãin lahko "Kg
MODE" sam doloãi
najustreznej‰i program, saj je
na voljo na stotine moÏnih
kombinacij.
"Kg MODE" izjemno olaj‰a
uporabo pralnega stroja, saj
"Kg MODE"
poenostavi izbiranje
programov. Pravzaprav
mora uporabnik stroju samo
'povedati', kak‰ne vrste
perilo je potisnil v boben ter
kako umazano je perilo. S
pomoãjo "Kg MODE" bo
perilo vedno popolnoma
ãisto ter oÏeto pri najveãji
primerni hitrosti za izbrano
vrsto perila, tako da bo za
perilo vedno dobro
poskrbljeno.
ROâAJ VRAT
Vrata odprete tako, da
pritisnete na vzvod v
notranjosti vrat.
24
EL
)
"Kg
.
"Kg MODE"
,
4
:
:
,
,
,
,
.
"Kg MODE"
,
,
.
.
,
,
.
A
.
DE
BESCHREIBUNG DER
DESCRIÇÃO DOS
BEDIENELEMENTE
COMANDOS
"Kg MODE"
(Funktion nur aktiv für die
"MODO Kg"
Programmgruppe Baumwolle
Função activa apenas para
und Synthetik)
programas para Algodão e
Es handelt sich hierbei um die
Sintéticos
neueste Errungenschaft der
Ao longo de cada fase de
Elektronik in der Waschtechnik.
lavagem, a função "MODO Kg"
„Kg MODE" tastet während aller
permite controlar as
Waschphasen eine ganze Reihe
informações sobre a carga de
von Informationen über die
roupa colocada no tambor.
Wäsche in der Trommel ab. In
Desta forma, assim que a
função "MODO Kg" é activada,
den ersten 4 Minuten des
Waschzyklus' werden mit „Kg
nos primeiros 4 minutos da
MODE"
lavagem, ela:
- die benötigte Wassermenge
o ajusta a quantidade de água
necessária
errechnet
o determina a duração do ciclo
- die Dauer des Waschgangs
de lavagem
festgelegt
o controla o enxaguamento
- die Klarspülgänge
e, em função do tipo de roupa
entsprechend eingerichtet
seleccionado para ser lavado,
ela:
Aufgrund der Art und der Menge
o ajusta o ritmo da rotação do
der Wäsche werden außerdem:
tambor de acordo com o tipo
- der Reversierrhythmus der
de roupa que está a ser lavado
Trommel an die Gewebeart
o reconhece a presença de
angepasst
espuma e, se necessário,
- das Vorhandensein von
aumenta a quantidade de
Schaum im Wasser erkannt, und
água durante o enxaguamento
bei Bedarf das Wasserniveau der
o ajusta a velocidade de
Klarspülgänge
centrifugação de acordo com
dementsprechend erhöht
a carga, evitando, desta forma,
- die Schleuderdrehzahl an die
eventuais desequilíbrios.
Wäscheladung angepasst, so
Assim, a função "MODO Kg"
dass keine Unwucht entsteht
está apta a decidir,
autonomamente, qual o
Auf dieser Weise kann „Kg
programa, entre as várias
MODE" alleine unter Hunderte
centenas de combinações de
Kombinationsmöglichkeiten den
lavagem possíveis, que melhor
Waschvorgang auswählen, der
se adequa a cada lavagem
sich am besten für die spezielle
individual.
Wäscheladung eignet.
A função "MODO Kg" satisfaz a
necessidade de uma utilização
Mit "Kg MODE" wird die
fácil e simples, possibilitando
Bedienung der Waschmaschine
uma selecção simplificada do
noch einfacher und die
programa. Na verdade, o
Einstellung des richtigen
utilizador só tem de comunicar
Waschprogramms noch
à máquina qual o tipo de roupa
schneller. Der Benutzer braucht
que está colocado no tambor e
nämlich nur die Art der Wäsche
o grau de sujidade, para obter
und den Verschmutzungsgrad
uma lavagem perfeita, com o
der Wäschestücke anzugeben
nível de secagem mais alto
und erhält eine perfekt
possível, com uma
gereinigte Wäsche mit dem
centrifugação que,
höchstmöglichen
verdadeiramente, protege a
Trocknungsergebnis bei
roupa.
gleichzeitiger Schonung der
Wäschestücke.
TÜRÖFFNUNGSGRIFF
MANIPULO PARA ABRIR A PORTA
Pressione o botão no manípulo
Um das Bullauge zu öffnen,
para abrir a porta
drücken Sie den Hebel im
Türgriff.
PT
ES
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
"Kg MODE"
(Función activa solamente en
los programas algodón y
sintéticos.) Es el último grito de
la electrónica aplicada a las
tecnologías de lavado.
"Kg MODE" permite medir,
durante todas las fases del
lavado, una serie de
informaciones sobre la ropa
introducida en el interior del
tambor.
De este modo, "Kg MODE", en
los primeros 4 minutos del ciclo
de lavado:
- Regula la cantidad de agua
necesaria.
- determina la duración del
lavado.
- regula los aclarados según la
carga y el tipo de ropa que se
ha elegido lavar.
- regula el ritmo de rotación
del tambor para adaptarlo al
tipo de tejido.
- reconoce la presencia de
espuma, aumentando
ocasionalmente el nivel del
agua durante los aclarados.
- regula el número de vueltas
del centrifugado en función
de la carga, evitando que se
produzcan desequilibrios.
De este modo, el programa
"Kg MODE" elije por usted,
entre los cientos de
combinaciones posibles de
lavado, cuál se adapta mejor
a las condiciones de cada
colada.
"Kg MODE" satisface las
exigencias de sencillez en la
utilización de la lavadora,
permitiendo una introducción
simplificada del programa de
lavado. De hecho, el usuario,
sólo con indicar el tipo de
tejido introducido en el tambor
y el grado de suciedad de la
ropa, obtendrá una colada
perfectamente limpia y con el
más elevado grado de
secado obtenible, además de
con un centrifugado que
cuida de las prendas.
MANILLA APERTURA PUERTA
Para abrir la puerta pulse la
palanca situada en el interior
de la manilla.
25
Publicidad
Tabla de contenido
