Tabla de contenido
Publicidad
SL
TIPKA "TRAJANJE PRANJA"
K
S pomoãjo te tipke (aktivna je
le pri programih za BOMBAÎ in
(
ME·ANE TKANINE) lahko
COTTON
izbirate med 3 stopnjami
intenzivnosti pranja glede na
to, kako umazano je perilo.
Ko izberete program, se
samodejno prikaÏe trajanje
programa, predvideno za
izbrani program; in sicer se
osvetli ustrezna kontrolna
luãka.
âe spremenite trajanje
programa, se spet osvetli
ustrezna kontrolna luãka.
S pomoãjo te tipke lahko, v
primeru da ste izbrali hitri
program, tudi doloãite trajanje
programa. Na voljo so vam tri
dolÏine programa: 14', 30' in
44'.
14', 30'
KONTROLNE LUâKE TIPK
Osvetlijo se, ko pritisnete na
katero od tipk.
âe izberete opcijo, ki ni na
voljo v kombinaciji z izbranim
programom, kontrolna luãka
tipke najprej utripa, nato pa
ugasne.
Na tipke za opcije pritisnite
pred pritiskanjem na tipko
START!
K
TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE
S pritiskom na to tipko lahko pri
programih za bombaÏ
aktivirate senzorje za novi
sistem "Sensor". Senzorji
zagotavljajo, da se nastavljena
System.
temperatura ohranja tekom
faze pranja, ter nadzirajo tudi
mehaniãno delovanje bobna.
Boben se vrti z dvema
razliãnima hitrostima, hitrost pa
se spreminja v kljuãnih
trenutkih.
Ko se detergent dozira med
perilo, se boben vrti tako, da
se detergent enakomerno
razporedi med perilom,
med fazo pranja in izpiranja pa
se hitrost vrtenja bobna
30
EL
"
"
E
MIXED FIBRES)
3
,
.
.
.
,
3
/
44'
.
F
K
.
,
.
−
(
)
−
(START).
G
,
,
Sensor
,
,
,
.
.
,
.
DE
TASTE "WASCHDAUER"
BOTÃO "TEMPO DE LAVAGEM"
Durch Betätigen dieser Taste (die
Agindo sobre este botão (esta
nur für die Programmgruppe
função só está disponível para
BAUMWOLLE und MISCHGEWEBE
os programas ALGODÃO e
aktiviert werden kann) können
mistos sintéticos), tem à sua
Sie je nach Verschmutzungsgrad
disposição 3 níveis de
der Wäsche drei verschiedene
intensidade de lavagem, que
Stufen für die Dauer, d.h. die
Intensität der
pode regular em função do
Waschbewegungen
grau de sujidade da roupa a
einstellen.Beim Einstellen des
lavar.Após a selecção do
Waschprogramms wird
programa, o indicador luminoso
automatisch die für dieses
acende-se automaticamente e
Programm voreingestellte
mostra o tempo de lavagem
Waschdauer durch Aufleuchten
predefinida para aquele
der entsprechenden Lampe
angezeigt. Wenn Sie eine andere
programa.Ao seleccionar
Waschdauer wählen, leuchtet
diferentes tempos de lavagem
die entsprechende Lampe auf.
o respectivo indicador luminoso
Wenn Sie diese Taste drücken,
acende-se.
nachdem das Schnellprogramm
Se premir este botão depois de
ausgewählt wurde, können Sie
ter seleccionado o programa
unter 3 möglichen Programmen
rápido, pode escolher uma de
mit einer Dauer von 14, 30 bzw. 44
Minuten wählen.
três durações diferentes para o
programa: 14', 30' e 44'.
INDICADORES LUMINOSOS
TASTENANZEIGEN
DOS BOTÕES
Sie leuchten auf, sobald die
Estes indicadores luminosos
entsprechenden Tasten
acendem-se sempre que os
botões a que estão associados
gedrückt werden.
são premidos.
Falls eine Option gewählt wird,
Se for seleccionada uma opção
die mit dem eingestellten
que não é compatível com o
Programm nicht kompatibel ist,
programa seleccionado, o
blinkt die Anzeige auf der Taste
indicador luminoso do botão da
zuerst, dann erlischt sie.
opção em causa pisca e depois
apaga-se.
A opção do botão deverá ser
Die Optionstasten müssen VOR
seleccionada antes de
der Betätigung der START-Taste
pressionar o botão "START".
gedrückt werden.
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
TASTE FLECKEN
Pressionando esta tecla, que
Durch Auswahl dieser Option, die
apenas pode ser activada
nur in den Koch- und
nos ciclos de Algodões, os
Buntwäscheprogrammen
gewählt werden kann, wird das
sensores no novo sistema
neue Sensor System aktiviert.
Sensor entram em acção. O
Hierdurch wird zum Einen die
sensores manterão constante
gewählte Programmtemperatur
o nível de temperatura
konstant über alle Phasen des
seleccionado ao longo de
Waschprogramms gehalten und
ciclo de lavagem, assim como
zum Anderen wird
a função mecânica do
Trommelbewegung wie folgt
tambor.
beeinflusst: In den wichtigsten
O tambor está concebido de
Programmphasen reversiert die
forma a atingir duas diferentes
Trommel mit zwei
unterschiedlichen
velocidades em momentos
Geschwindigkeiten. In der
cruciais. Quando o
Einspülphase des Waschmittels
detergente entra em
dreht sich die Trommel so, dass
contacto com a roupa, o
eine gleichmäßige Verteilung auf
tambor gira de forma a que o
alle Wäschestücke gewährleistet
detergente seja distribuído
wird.
ES
PT
TECLA "TIEMPO DE LAVADO"
Mediante esta tecla
(disponible sólo en los
programas ALGODÓN y
MIXTO) es posible escoger 3
niveles de intensidad de
lavado, según el grado de
suciedad de los tejidos.
Una vez se ha seleccionado
el programa, la luz del
indicador muestra
automáticamente el tiempo
de lavado establecido por el
programa.
Seleccionando un tiempo de
lavado diferente, el indicador
correspondiente
se iluminará.
Utilizando este botón después
de haber seleccionado el
programa rápido, es posible
elegir entre 3 programas
distintos de 14, 30 y 44 minutos
de duración, respectivamente.
PILOTOS DE LAS TECLAS
Se encienden cuando son
pulsadas las teclas
respectivas.
En caso de que se haya
seleccionado una opción no
compatible con el programa
elegido, la luz del botón
primero parpadeará y
después se apagará.
Las teclas de opción deberán
estar seleccionadas antes de
pulsar la tecla de START.
TECLA MANCHAS DIFICILES
Accionando esta tecla,
activable sólo en el
programa algodón, entra en
funcionamiento los sensores
del nuevo Sensor System que
gestionan sea la temperatura
seleccionada, manteniéndola
constante durante todas las
fases del ciclo de lavado, que
la acción mecánica del
cesto. El cesto se hace girar a
dos diversas velocidades
durante los momentos
cruciales. Cuando el
detergente entra en los
tejidos, el cesto gira de
manera que se garantiza una
presencia homogénea en
los mismos.
31
Publicidad
Tabla de contenido
