Tabla de contenido
Publicidad
SL
Prepriãajte se, da je pipa
za dotok vode odprta.
Preverite, da je cev za
odtok vode pravilno
name‰ãena.
K
IZBIRANJE PROGRAMOV
Upo‰tevajte navodila v
razpredelnici programov in
izberite najustreznej‰i
program. Obrnite gumb
programatorja na izbrani
program.
Na prikazovalniku so vidne
nastavitve za izbrani
program.
Po potrebi prilagodite
temperature pranja.
Po potrebi izberite opcije s
pomoãjo ustreznih tipk.
Nato pritisnite na tipko START;
stroj zaãne izvajati program.
(
Gumb programatorja se med
,
izvajanjem programa ne
obraãa.
Opozorilo: âe med
delovanjem stroja zmanjka
elektriãne energije, se izbrani
program shrani v spomin in ko
je stroj spet pod napetostjo,
nadaljuje z izvajanjem
programa.
.
Ko je program zakljuãen, se
na prikazovalniku prikaÏe
napis "End" (Konec).
Ko je program zakljuãen,
poãakajte pribl. 2 minuti, da
se sprosti zapah vrat.
Izklopite stroj z obraãanjem
gumba programatorja na
OFF.
Odprite vrata stroja in
poberite perilo iz bobna.
Po vsaki uporabi stroja
zaprite pipo za vodo.
PRED IZBIRO PROGRAMA
ZA PRANJE POSAMEZNIH
VRST PERILA PREGLEJTE
RAZPREDELNICO
PROGRAMOV TER
UPO·TEVAJTE ZGORAJ
K
NAVEDENI VRSTNI RED
OPRAVIL.
68
EL
.
.
.
,
.
.
,
.
(
)
(START)
,
.
,
)
.
:
,
,
,
"End"
2
.
−
OFF.
.
.
K
K
K
.
DE
Certifique-se de que a
überzeugen Sie sich, daß die
torneira de alimentação de
Wasserzufuhr geöffnet ist.
água esteja aberta.
daß der Ablaufschlauch
Certifique-se também de
richtig angebracht ist.
que o tubo de descarga
esteja bem colocado.
PROGRAMM WÄHLEN
Die Programmtabelle oder die
SELECÇÃO DE PROGRAMA.
Programmübersicht am Gerät
Utilize o guia de programas para
hilft Ihnen, das geeignete
seleccionar o programa mais
Programm für Ihre Wäsche zu
adequado.Rode o selector
finden.
requerendo o programa que
Drehen Sie den
está activado. No visor são
Programmwahlschalter auf das
apresentadas as regulações
gewünschte Programm, bis die
para o programa seleccionado.
Programmnummer mit der
Anzeigemarke übereinstimmt
Ajuste a temperatura de
Das Display zeigt sodann die
lavagem,se for necessário.
Voreinstellungen des gewählten
Programms.
Prima os botões de selecção de
opções (se for necessário)
Bei Bedarf Waschtemperatur
Depois pressione o botão de
verändern.
"INÍCIO".Quando o botão de
"INÍCIO"for pressionado,a
Optionstasten (sofern
máquina apresentará a
gewünscht) drücken.
sequência do programa.
Drücken Sie die Taste
O botão mantém-se intacto,
START/PAUSE.
mesmo quando o programa
Das Programm startet.
está a decorrer.
Während des Waschgangs
Aviso: Se houver quebra de
bleibt der
corrente eléctrica enquanto
Programmwahlschalter bis zum
a máquina estiver a
Ende des Programmes auf dem
funcionar, o programa
gewählten Programm stehen.
seleccionado fica registado
numa memória especial e,
ACHTUNG: Bei einem
quando a energia eléctrica
eventuellen Stromausfall
während des Betriebs der
for restaurada o programa
continuará a partir do sítio
Waschmaschine werden die
gewählten Einstellungen in
onde tinha ficado.
einem speziellen Speicher
Quando o programa
abgespeichert, so daß das
chega ao fim, a indicação
Gerät wieder dort anfängt zu
"End" (fim) é apresentada no
arbeiten, wo es aufgehört hatte,
visor
wenn der Strom wieder da ist.
Espere que a porta que
Am Ende des Programms
está fechada abra (cerca de
erscheint im Display die Anzeige
2 minutos, depois do
"End"
programa ter terminado).
Warten Sie, bis die
Desligue a máquina,
Türverriegelungsanzeige
rodando o selector para a
ausgeht (2 Minuten nach
posição "OFF".
Programmende).
Abra a porta e retire a
Schalten Sie die ab und
roupa.
Waschmaschine stellen Sie den
Programmwahlschalter auf die
Desligue a torneira de
Position OFF
fornecimento de água após
cada utilização.
Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
A TABELA DE PROGRAMAS
Schließen Sie den
CONTÉM INFORMAÇÕES
Wasserhahn.
SOBRE TODOS OS TIPOS DE
LAVAGEM. CONSULTE-A
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
PARA ESCOLHER O
WÄSCHE DIE
PROGRAMA ADEQUADO À
PROGRAMMTABELLE UND
ROUPA QUE VAI LAVAR, E
SIGA AS OPERAÇõES PELA
BEACHTEN SIE DIE O.A.
REIHENFOLGE.
ORDEM AQUI APRESENTADA.
PT
ES
Asegúrese de que el grifo
del agua esté abierto,
Que el desagüe esté en
posición correcta.
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
Hace referencia a la tabla
de programas para
seleccionar el programa más
adecuado.Girando el
selector se activa el
programa elegido. En el
display se visualizarán los
parámetros del programa
elegido.
Modificar ocasionalmente la
temperatura de lavado.
Pulsar las teclas de opciones
(si se desea)
Seleccionando la tecla
START la lavadora incia la
secuencia de lavado.
El ciclo de lavado mantendrá
el mando programador fijo
sobre el programa
seleccionado hasta la
finalización del lavado.
Atención: Si hubiese un corte
en el suministro eléctrico
durante el funcionamiento
de la lavadora, una especie
de memoria conservará la
selección efectuada y, al
reiniciarse el suministro
eléctrico, la lavadora
continuará lavando desde el
punto en que se paró.
Al término del programa
se visualizará la palabra
"End" en el display.
Espere hasta que se
apague el piloto de puerta
asegurada (2 minutos
después de finalizar el
programa).
Apague el aparato
colocando el mando
selector de programas en
posición "OFF".
Abra la puerta y extraiga
la ropa.
Cierre el grifo del agua
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE
LOS PROGRAMAS Y
SIGA LA SECUENCIA DE
LAS OPERACIONES TAL
COMO VIENE
INDICADO.
69
Publicidad
Tabla de contenido
