Tabla de contenido
Publicidad
BG
Обща информация
Монтажни инструкции и схема на свързване за BCM (базов модул за кабината). BCM е част от
индикаторния комплект за дистанционно управляемо съединително оборудване.
Индикаторното оборудване на Ringfeder следи дали системата е изправна и функционира и дали
сигнализира за действителното състояние при всяко стартиране на превозното средство. Водачът
може да изключи зеления сигнал по време на шофиране, но ако има някаква промяна, той веднага
ще се включи отново. Червеният сигнал не може да се изключва.
Сигналът също може да се подава чрез HMI на превозните средства. Уверете се, че сигналът отговаря
на изискванията на UNECE R55. Приоритизирането на сигнала не може да бъде отменено от друго
оборудване. Винаги първо той трябва да се приоритизира.
За електрическите инсталации следвайте инструкциите на производителя на превозното средство.
Следвайте и инструкциите за съединителното оборудване. Преди монтажа проверете всички части.
Монтажът и обслужването трябва да бъдат извършени внимателно и професионално.
CS
Obecné informace
Montážní návod a schéma elektrického zapojení pro BCM (Basic Cab Module). BCM je součástí indikační
sady dálkově ovládaných spojovacích zařízení.
Indikační zařízení společnosti Ringfeder hlídá, zda je systém neporušený a funkční, a signalizuje jeho aktuální
stav při každém nastartování vozidla. Řidič může při jízdě vypnout zelený signál, ale pokud dojde ke změně,
okamžitě se znovu rozsvítí. Červený signál nelze vypnout.
Případně může být signál indikován prostřednictvím HMI vozidla. Ujistěte se, že signál splňuje požadavky
předpisu EHK OSN č. 55. Prioritu tohoto signálu nesmí přeskočit jiné zařízení. Vždy by měl mít prioritu
jako první.
Při práci na elektroinstalaci postupujte podle pokynů výrobce nákladního vozidla. Řiďte se také pokyny pro
spojovací zařízení. Před instalací zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny potřebné díly. Instalace a servis
musí být provedeny pečlivě a odborně.
DA
Generelt
Monteringsanvisninger og ledningsdiagram til BCM (Basic Cab Module). BCM er en del af indikatorsættet
til fjernstyrede koblinger.
Ringfeder's indikatorudstyr overvåger, at systemet er intakt og funktionsdygtigt, og angiver den aktuelle
status, hver gang køretøjet startes. Chaufføren kan slukke for det grønne signal under kørslen, men hvis
der sker en ændring, tænder det straks igen. Det røde signal kan ikke slukkes.
Alternativt kan signalet vises via køretøjets HMI. Sørg for, at signalet opfylder kravene i UNECE R55. Signalet
må ikke undertrykkes af andet udstyr. Det skal altid have højeste prioritet.
Følg køretøjsproducentens anvisninger vedrørende elektriske installationer. Følg også anvisningerne
vedrørende koblingen.
Kontroller, at alle dele er til stede inden montering. Montering og service skal udføres på en grundig og
professionel måde.
10090653a
15990705
3
Publicidad
Tabla de contenido
