De verlichtingssterkte / La intensidad luminosa / Intensità luminosa fischertechnik Solarkomponenten / fischertechnik solar components / Les composants solaires fischertechnik / De solaire componenten van fischertechniek / Componentes solares de Fischertechnik / Componenti solari in tecnologia Fischer Solar--Getriebemotor / Solar geared motor / Le moteur solaire à réducteur / De door zonne--energie aangedreven motor / Motor reductor solar / Motore solare con riduttore di velocità...
Página 3
Solartrike City Bike Sun Buggy Crane Helicopter...
Página 7
Schutzfolie abziehen Remove protective film Retirer le film protecteur Beschermfolie wegtrekken Extraer la lámina protectora Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen. Togliere il foglio di protezione All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
Betriebsarten der fischertechnik Solar-- and operating modes of fischertechnik solar ents modes de fonctionnement des composants komponenten. Bau Dir zuerst diese Modelle components. First build these models one af- solaires fischertechnik.
Página 14
Bei diesem Modell wird der Bij dit model wordt de aan- Getriebemotor ohne Goldcap drijfmotor zonder goldcap direct direkt vom Solarmodul ange-- door het zonnemoduul aange- trieben (Direktbetrieb). Bei dreven (directe aandrijving). Bij genügend Licht (ab ca 3.000 voldoende licht (minimaal ca. Lux) dreht sich die Luftschraube, 3.000 lux) draait de ventila- ist es zu dunkel, bleibt der Motor...
Página 16
oder où Ladestation Charging station L’unité de charge Laadstation Estación cargadora Stazione di carica Stelle die Ladestation ans Fenster, wo es Place the charging station at the window Expose l’unité de charge à la lumière, à pro- hell ist, oder unter eine Glühlampe, während where it is bright or under an electric bulb ximité...
Página 19
Der geladene Goldcap wird ohne Solar-- Connect the charged Goldcap to the Le Goldcap ainsi chargé est raccordé au car- modul an das Karussell angeschlossen roundabout without the solar module (storage rousel sans module solaire (mode accumula- (Speicherbetrieb). So kannst Du testen, wie mode).
Ölpumpe Oliepomp Oil pump Bomba de aceite Pompe à huile Pompa dell’ olio oder où Ladestation Charging station L’unité de charge Laadstation Estación cargadora Stazione di carica Während Du die Ölpumpe baust, stellst Du While you are building the oil pump, place Pendant que tu construis la pompe à...
Página 23
Den Motor schließt Du zusätzlich zum So- Connect the motor, the solar module and En plus du module solaire et du Goldcap larmodul und dem geladenen Goldcap am So- the charged Goldcap to the solar switch (bat- chargé, tu branches le moteur au commutateur larschalter an (Pufferbetrieb).