fischertechnik 30497 Manual Del Usuario página 16

4
2x
5
1x
1x
Stelle die Ladestation ans Fenster, wo es
J
hell ist, oder unter eine Glühlampe, während
Du das Karussell baust! Dadurch wird der
Goldcap aufgeladen.
Zet het laadstation bij het raam waar het
J
helder is of onder een gloeilamp, terwijl de
draaitafel gemonteerd wordt. Hierdoor wordt
de goldcap opgeladen.
14
1x
1x
1x
oder
or
où
of
o
Ladestation
J
Charging station
J
L'unité de charge
J
Laadstation
J
Estación cargadora
J
Stazione di carica
J
Place the charging station at the window
J
where it is bright or under an electric bulb
while you are building the roundabout. This
will charge the Goldcap.
Colocar la estación cargadora en la venta-
J
na, donde esté iluminado, o debajo de una
bombilla. Mientras tanto, construir el carrusel.
De esta forma se carga el Goldcap.
Expose l'unité de charge à la lumière, à pro-
J
ximité de la fenêtre ou sous une lampe à in-
candescence, et pendant que le Goldcap se
charge, construis le carrousel.
Colloca la stazione di carica alla finestra, ove
J
la luce è più intensa, oppure sotto una lampadi-
na, mentre costruisci la giostra; il Goldcap viene
così caricato.