Publicidad
E
Descripción general
El accesorio base de montaje, o roof curb,
fijo, es adecuado para instalar en cubiertas
de edificio planas, sin inclinación. Está fabri-
cado en chapa de acero galvanizada, y se
entrega en forma de kit, para ser montado
e instalado en obra.
Permite el montaje de los conductos direc-
tamente desde el interior del edificio, previa-
mente a la colocación del equipo rooftop, y
proporciona una unión estanca entre éste
y la cubierta del edificio.
El conjunto roof curb consta de dos partes.
En la zona de conexiones de conductos,
forma un bastidor cerrado, que encaja bajo
la base del equipo. Se suministra una junta
en forma de burlete autoadhesivo, de 40x2
mm, para aplicar en todo el perímetro de
contacto del bastidor con la base del equipo,
consiguiendo así una unión bien estanca.
Para la zona condensadora, se suministra
un soporte, separado de la zona de con-
ductos, a situar bajo el compartimento de
los compresores.
Premontaje base
- Identificar los componentes, según Fig.1.
- Utilizar los tornillos M8 + arandela plana
suministrados.
- Unir entre si los costados exteriores, ref
1-2-3 y 4. Dejar los tornillos flojos.
- Montar los soportes y rigidizador interio-
res, ref -6 y 7.
- Apretar todos los tonillos a fondo.
- Comprobar las dimensiones según Fig.2.
- Colocar junta burlete en toda la zona
indicada con (
). No debe quedar
ninguna separación en la unión de las
diferentes tiras de burlete.
Instalación
(Fig.3) Ambas partes del roofcurb, tanto el
bastidor cerrado como el soporte exterior,
deben quedar fijadas a la estructura de la
cubierta del edificio. Para ello, se puede uti-
lizar la tornillería suministrada (M-12), o bien
mediante soldadura. Es importante mantener
la separación de 1160 mm, y la diferencia de
altura de 77 mm, entre el bastidor y el soporte
exterior, según indicado en la fig.
Se debe mantener una tolerancia de nivel de
10 mm máximo en cualquier dirección.
(Fig.4) Para evitar filtraciones de humedad
o condensaciones en el interior del edifi-
cio, todo el perímetro exterior, de ambas
partes, debe ser aislado, y sellado con una
extensión del propio material utilizado en el
acabado de la cubierta.
Los componentes marcados con (*), no son
suministrados con este accesorio.
Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.
GB
General description
The mounting base, or roof curb accessory
is adequate for installing on flat rooftops
without any pitch. Made of galvanized steel
sheeting, supplied as a kit to be assembled
6
and installed on the job site.
Allows assembling the ducts directly from
inside the building, prior to location of the
rooftop unit, and provides an airtight bond
between the unit and the roof.
The roof curb assembly comprises two parts.
In the duct connecting section, it forms a
closed frame that fits beneath the base of
the unit. A 40 x 2 mm. self-adhesive gasket
is supplied for application along the entire
contact perimeter of the frame with the
base, thus achieving an airtight seal. For the
condensing section, a support is supplied,
separate from the duct section, for location
beneath the compressor compartment.
Base preassembly
- Identify components in accordance with
Fig. 1.
- Use the M8 screws + flat washers sup-
plied.
- Join the exterior sides together, ref. 1-2-3
and 4. Leave screws loose.
- Mount the interior supports and stiffener,
ref. -6 and 7.
- Tighten all screws fully.
- Check dimensions as per Fig. 2.
- Install the gasket along the entire area
indicated by (
). There should be
no clearance at the joint of the different
gasket strips.
Installation
(Fig. 3) Both parts of the roof curb, the closed
frame and the exterior support, must be
anchored to the structure of the roof. The
nuts and bolts (M-12) supplied can be used
for this purpose; or welding. It is important to
keep a clearance of 1160 mm., and a height
difference of 77 mm. between the frame and
the exterior support, as per the figure. A level
tolerance of 10 mm. maximum must be kept
in all directions.
(Fig. 4) To avoid humidity or condensation
seeping into the interior of the building, the
full external perimeter of both parts must be
insulated and sealed with the same mate-
rial used to finish the roof. Components
marked with (*) are not supplied with this
accessory.
All data subject to change without notice.
Description générale
F
L'accessoire base de montage ou ROOF
CURB fixe est conçu pour être installé dans
les toitures plates de bâtiment, sans incli-
naison. Cette base de montage est en tôle
d'acier galvanisée. Elle est livrée en kit, pour
être montée et installée sur le chantier.
Elle permet le montage des gaines directe-
ment depuis l'intérieur du bâtiment, avant
de placer l'appareil ROOF TOP, et offre une
union étanche entre celui-ci et la toiture du
bâtiment.
L'ensemble ROOF CURB a deux parties.
Dans la zone de connexions des gaines, il
y a un châssis fermé, qui s'encastre sous
la base de l'appareil. Un joint en forme de
bourrelet auto-adhésif de 40x2 est fourni,
qui sera appliqué sur tout le périmètre de
contact du châssis avec la base de l'appareil,
afin d'obtenir une union bien étanche. Pour la
zone de condensation, on fournit un support,
séparé de la zone de gaines, à placer sous
le compartiment des compresseurs.
Pré-montage de la base
- Identifier les composants selon la Fig.1.
- Utiliser les vis M8 et les rondelles plates
fournies.
- Unir entre eux les côtés extérieurs, réf.1-
2-3 et 4. Ne pas visser complètement.
- Monter les supports et le raidisseur inté-
rieurs, réf.-6 et 7.
- Serrer toutes les vis à fond.
- Vérifier les dimensions selon la Fig.2.
- Placer le joint bourrelet sur toute la zone
indiquée par (
) Il ne doit rester
aucune séparation dans l'union entre les
différentes bandes de bourrelet.
Installation
(Fig.3). Les deux parties du ROOF CURB,
aussi bien le châssis fermé que le support
extérieur, doivent être fixés à la structure de
la toiture du bâtiment. On peut utiliser pour
cela la visserie fournie (M-12) ou bien faire
une soudure. Il est important de maintenir
la séparation de 1160 mm et la différence
de hauteur de 77 mm entre le châssis et le
support extérieur, comme cela est indiqué
dans la figure.
Il faut maintenir une tolérance de niveau de
10 mm maximum dans toutes les sens.
(Fig.4). Pour éviter les filtrations d'humidité
ou les condensations à l'intérieur du bâti-
ment, tout le périmètre extérieur, des deux
côtés, doit être isolé et scellé avec une ex-
tension du même matériau que celui utilisé
dans la finition de la toiture.
Les composants suivis de (*) ne sont pas
fournis avec cet accessoire.
Données et mesures susceptibles de variation sans préavis.
P
Descrição geral
O acessório base de montagem fixa, ou
roof-curb, é adequado para ser instalado
em cima de cobertas de edifício planas, sem
qualquer inclinação. É fabricado em chapa
de aço galvanizada e fornece-se em forma
de kit, a fim de ser montado e instalado na
obra.
Permite a montagem das condutas di-
rectamente a partir do interior do edifício,
antes da colocação do equipamento roof
top. Este acessório proporciona uma união
estanca entre o equipamento e a coberta
do edifício.
O conjunto roof curb compõe-se de duas
partes. Na zona de ligação das condutas,
forma um chassis fechado que encaixa sob
a base do equipamento. Fornece-se uma
junta em forma de passe autocolante, de 40
x 2 mm, para aplicar em todo o perímetro
de contacto do chassis com a base do equi-
pamento, conseguindo-se assim uma união
Publicidad
