Cochlear Baha 5 Power Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Baha 5 Power:
- Manual del usuario (47 páginas) ,
- Manual del usuario (27 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree,
CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG, EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel,
Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park,
Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 76A,
30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen,
Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon, 31035 Toulouse,
France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international), Tel: 0805 200 016 (national),
Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health
professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use.
Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information.
Cochlear Baha 5 sound processors are compatible with iPhone, iPad and iPod touch. For compatibility information visit
www.cochlear.com/compatibility.
科利耳
コクレア
코클리어
Cochlear, Baha,
,
,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and marks bearing an ® or
™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB or Cochlear Limited
(unless otherwise noted). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Cochlear Limited is under license. Apple, the Apple logo, FaceTime, iPhone, iPad and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. All rights reserved. 2021-04.
95835 630502-V7
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke,
Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West, Toronto,
ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi Bldg 2-3-7 Hongo,
Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd, Unit 2608-2617,
26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road, Chaoyang District,
Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd,
Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East,
Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V, Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9,
Col. Hipódromo Condesa, 06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México,
México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear
™
Baha
5 Power Sound Processor
®
User manual part A
3
14
25
36
47
EN-GB
ES
EL
PT
HE
ZONE 2
English
Español
Ελληνικά
Português
עברית
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cochlear Baha 5 Power
Resumen de contenidos para Cochlear Baha 5 Power
- Página 1 (unless otherwise noted). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear Limited is under license. Apple, the Apple logo, FaceTime, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
- Página 3 English Welcome Congratulations on your choice of the Cochlear™ Baha® 5 Power Sound Processor. You are now ready to use Cochlear’s highly advanced bone conduction sound processor, featuring sophisticated signal processing and wireless technology. This manual is full of tips and advice on how to best use and care for your Baha sound processor.
-
Página 4: Contacting Customer Service
“Caution” or “Caution, consult Communications and Media would like to share, please contact us. accompanying documents” Authority) compliant Customer Service – Cochlear Asia Pacific Customer Service – Cochlear Americas 1 University Avenue, Macquarie University, 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree, Audible signal... - Página 5 Your sound processor is compatible with a range strip directly prior to use. environments. The program button lets you For best results, use a Cochlear Wireless Phone of Cochlear Wireless Accessories that can enhance • Battery life depends on daily use, volume...
- Página 6 • Check that there is no external damage to the jacket. sound processor. Light What it means Cochlear recommends connecting the Safety Wireless streaming activated. Contact you hearing care professional if problems line when engaging in physical activities. Children should use the Safety line at all times.
- Página 7 Cochlear representative and to the medical device • The sound processor is suitable for use 1-4 beeps authority in your country, if available.
-
Página 8: Intended Use
: (1) l’appareil ne doit • Use of accessories, transducers and cables other Processor is intended to be used as part of the Cochlear pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de than those specified or provided by Cochlear Baha System to pick up surrounding sound and transfer l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique... -
Página 9: Contacto Con Atención Al Cliente
Customer Service – Cochlear Asia Pacific de Cochlear, que le ofrece un procesamiento sofisticado de la señal y tecnología 1 University Avenue, Macquarie University, inalámbrica. Customer Service – Cochlear Americas... - Página 10 Nota: El símbolo es azul. Su procesador de sonido es compatible con una cuatro programas adecuados para diferentes serie de accesorios Cochlear Wireless que pueden entornos de audición. El botón de programa le mejorar su experiencia auditiva. Consulte al Número de serie...
- Página 11 Esto es agua. No lo use al nadar y evite exponerlo a de Cochlear. Para obtener más pilas, póngase en audio directamente desde su iPhone, iPad o iPod recomendable especialmente si el procesador de lluvia intensa.
-
Página 12: Indicadores Visuales
Español Indicadores visuales Pitidos El profesional de la audición puede configurar su procesador de sonido para que muestre las siguientes El profesional de la audición puede configurar su procesador de sonido para que pueda oír las siguientes indicaciones luminosas. Todas las luces parpadean de color naranja. señales sonoras. -
Página 13: Declaración
El procesador de sonido Baha 5 Power está disminución de la inmunidad electromagnética • Puede producirse interferencia en diseñado para utilizarse como parte del sistema Cochlear... - Página 14 Los productos cumplen con los siguientes requisitos normativos: • En la UE: el dispositivo cumple con los requisitos básicos de acuerdo con el Anexo I de la Directiva del Consejo 93/42/CEE para dispositivos médicos (MDD) y los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (RED).
-
Página 15: Καλώς Ήρθατε
Ελληνικά Καλώς ήρθατε Συγχαρητήρια που επιλέξατε τον επεξεργαστή ήχου Cochlear™ Baha® 5 Power. Τώρα είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε τον προηγμένης τεχνολογίας επεξεργαστή ήχου οστέινης αγωγής της Cochlear, που διαθέτει υπερσύγχρονη μέθοδο επεξεργασίας σήματος και ασύρματη τεχνολογία. Αυτό το εγχειρίδιο είναι γεμάτο υποδείξεις και συμβουλές για τον τρόπο της... - Página 16 E-mail: info@cochlear.co.uk εμπειρίες σας σε σχέση με τα προϊόντα και τις συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά (Αυστραλιανή Αρχή Επικοινωνιών Customer Service – Cochlear Asia Pacific υπηρεσίες μας είναι σημαντικές για εμάς. Αν έχετε έγγραφα» και Μέσων ενημέρωσης) 1 University Avenue, Macquarie University, οποιοδήποτε...
- Página 17 ήχου του επεξεργαστή ήχου σας χρησιμοποιώντας κλείστε πλήρως τη θύρα της μπαταρίας. σας και της συνεχούς ροής ήχου απευθείας από πρόσφατες προτάσεις της Cochlear όσον αφορά τις τον πληκτροδιακόπτη ρύθμισης έντασης ήχου που κάποια συσκευή iPhone, iPad ή iPod touch. Για...
- Página 18 να εμφανίζονται οι εξής φωτεινές ενδείξεις. Όλες οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν με πορτοκαλί χρώμα. η σωματική δραστηριότητα περιλαμβάνει Ανατρέξτε στην εικόνα 9 επαφή, η Cochlear συνιστά την αφαίρεση του Μπορείτε να ασφαλίσετε τη θύρα μπαταρίας ώστε επεξεργαστή ήχου σας. να μη μπορεί να ανοίξει κατά λάθος (ασφάλεια...
- Página 19 • Ο επεξεργαστής ήχου είναι κατάλληλος για πρέπει να αναφέρεται στον αντιπρόσωπο της 1-4 ήχοι μπιπ χρήση σε ηλεκτρομαγνητικά περιβάλλοντα με Cochlear και στις αρχές ιατρικών συσκευών της μαγνητικά πεδία συχνοτήτων ισχύος τυπικών Το επίπεδο έντασης ήχου αυξάνεται/ χώρας σας, εάν υπάρχουν.
- Página 20 περιλαμβάνει τοποθεσίες όπως σπίτια, σχολεία, εκκλησίες, νευροαισθητήρια κώφωση (SSD). Ο επεξεργαστής ήχου εστιατόρια, ξενοδοχεία, αυτοκίνητα και αεροπλάνα, όπου Baha 5 Power ενδείκνυται για ασθενείς με έως και 55 dB Οι καθορισμοί των τύπων των είναι λιγότερο πιθανό ο εξοπλισμός και τα συστήματα να...
-
Página 21: Legenda Do Dispositivo
Esforçamo-nos por fornecer aos nossos clientes os melhores produtos e serviços possíveis. As suas Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426 Felicitamo-lo pela escolha do processador de som Cochlear™ Baha® 5 Power. Agora opiniões e experiências com os nossos produtos E-mail: info@cochlear.co.uk está... - Página 22 O botão O processador de som é compatível com uma de programa permite-lhe escolher um destes gama de acessórios sem fios Cochlear que programas pré-configurados e ativar/desativar a Identificador exclusivo do otimizam a sua experiência de audição. Consulte transmissão sem fios.
- Página 23 Se os problemas persistirem, contacte o seu Substituir a pilha fios, da definição de programa e da potência Consulte a figura 8 A Cochlear recomenda a colocação do fio de técnico de audição. da pilha. segurança durante a realização de atividades físicas.
-
Página 24: Indicadores Visuais
Português Indicadores visuais Avisos sonoros O técnico de audição pode configurar o seu processador para apresentar as seguintes indicações O técnico de audição pode configurar o seu processador para que consiga ouvir os seguintes avisos luminosas. Todos os flashes luminosos são cor-de-laranja. sonoros. - Página 25 +5 °C Modelo ICl: Baha® 5 Power. codificadas digitalmente, de baixo consumo Baha 5 Power é indicado para pacientes com um máximo (+41° F) a +40 °C (+104 °F). Em particular, de energia, para comunicar com outros Declaração:...
- Página 26 Os produtos estão em conformidade com os seguintes requisitos regulamentares: • Na UE: o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais, nos termos do anexo I da Diretiva 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos (DDM) e com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE (DER).
- Página 27 5 Power ברכות על בחירתך במעבד הקול ® באמצעות הולכת עצם, הפועלCochlear להשתמש במעבד הקול המתקדם של .בטכנולוגיה מתוחכמת וחדשנית של עיבוד אותות ותקשורת אלחוטית מדריך זה מכיל שלל עצות וטיפים לגבי הדרך הטובה ביותר להשתמש ולטפל במעבד הקול...
- Página 28 עברית יצירת קשר עם שירות הלקוחות מפתח הסמלים Customer Service – Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business אנו עושים כמיטב יכולתנו לספק לך את המוצרים :הסמלים הבאים ישמשו לאורך מסמך זה. עיין ברשימה שלהלן כדי להבין את משמעותם...
- Página 29 להחלפה, השתמש באחת מהסוללות שכלולות , )למידע נוסףiPod touch אוiPad , iPhone .(בערכת מעבד הקול )אבץ-אוויר, חד פעמיות .(MFi עיין בפרק הסוללות הכלולות בערכה תואמות את ההמלצות . צור קשר עםCochlear העדכניות ביותר של קלינאי התקשורת שלך לקבלת מידע על רכישת .סוללות נוספות...
- Página 30 הבהובים מהירים למשך 5.2 שניות .למעבד הקול והצמד אותו אל חולצתך או מעילך .ודא שלא נגרם כל נזק חיצוני למעבד הקול ממליצה לחבר את חוט האבטחה כאשרCochlear אלחוטי צור קשר עם קלינאי התקשורת שלך אם הבעיה עוסקים בפעילות גופנית. ילדים צריכים להשתמש...
- Página 31 אירועים חמורים הם דבר נדיר ועליך לדווח לנציג חשמל, ברמות אופייניות לסביבות טיפוסיות של .את מספר התכנית הנוכחית ולרשות הפיקוח על מכשירים רפואייםCochlear .מסחר או בית חולים במדינתך )אם קיים( על כל אירוע חמור הקשור בקרבת ציוד הנושא את הסמל שמשמאל עלולה...
- Página 32 .צלילים לשבלול )האוזן הפנימית( במטרה לשפר את השמיעה L’exploitation est autorisée .לגרום לפעולה לא רצויה .היצרן. שאם לא כן, ביצועי הציוד עלולים להיפגע מיועד לשימוש כחלק ממערכתBaha 5 Power מעבד קול aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne שמטרתה לקלוט צלילים סביבתיים ולהעבירCochlear Baha doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur...